Judith 2:14

ASV Byzantine Text

And Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and the captains and officers of the host of Asshur;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Holophernes tah a boei mikhmuh lamloh nong. Te phoeiah rhalboei rhoek, caemtloek boei, neh Assyria caem kah rhoiboei boeih te a khue.

Clementine Vulgate 1598

Et transivit Euphraten, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas quæ erant ibi, a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare:

Brenton English Septuagint

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna trok hij de Eufraat over, kwam in Mesopotamië, verwoestte daar alle versterkte steden van de rivier de Abrona af tot aan de zee,

Douay-Rheims 1899

And he passed over the Euphrates and came into Mesopotamia: and he forced all the stately cities that were there, from the torrent of Mambre, till one comes to the sea:

King James Version + Apocrypha

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

KJV Cambridge Paragraph

Then Olofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

LXX2012 U. S. English

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

British English Septuagint 2012

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assur;

Revised Version

And Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and the captains and officers of the host of Asshur;

French Free Holy Bible for the World

Et Holopherne sortit de la présence de son seigneur et appela tous les gouverneurs, les chefs et les officiers de l'armée d'Assur.

Spanish BLL

Así que Holofernes salió de la presencia de su señor, y juntó a todos los gobernadores, capitanes y oficiales del ejército de Asur.

Spanish Free Bible for the World

Así que Holofernes salió de la presencia de su señor, y llamó a todos los gobernadores, capitanes y oficiales del ejército de Asur.

Croatian Bible

Holoferno ode od svoga gospodara i sakupi sve vrhovne zapovjednike, vojskovođe i časnike vojske asirske,

Updated Brenton English Septuagint

Then Holofernes went forth from the presence of his lord, and called all the governors and captains, and the officers of the army of Assyria;

World English Bible (Catholic)

So Holofernes went out from the presence of his lord, and called all the governors, the captains, and officers of the army of Asshur.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Holofernes went out from the presence of his lord, and called all the governors, the captains, and officers of the army of Asshur.

World English Bible Classic

So Holofernes went out from the presence of his lord, and called all the governors, the captains, and officers of the army of Asshur.

World English Bible Updated

So Holofernes went out from the presence of his lord, and called all the governors, the captains, and officers of the army of Asshur.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξῆλθεν Ὀλοφέρνης ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας καὶ τοὺς στρατηγοὺς καὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως Ἀσσοὺρ

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξῆλθεν Ὀλοφέρνης ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου αὐτοῦ, καὶ ἐκάλεσε πάντας τοὺς δυνάστας, καὶ τοὺς στρατηγοὺς, καὶ ἐπιστάτας τῆς δυνάμεως Ἀσσοὺρ,

Mashi Bible

Oku arhenga omu mwa nnâhamwâbo, Holoferno anahamagala ngasi banali bakulu boshi, abarhambo bakulu b’abalwî, abarhambulaga engabo y’Asûru.

CC BY 4.0