Judith 2:10

ASV Byzantine Text

But thou shalt go forth, and take beforehand for me all their borders; and if they shall yield themselves unto thee, then shalt thou reserve them for me till the day of their reproof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cet uh lamtah amih kah ram boeih te kai hmai ah ana lo uh laeh. Amih te amah ah nangmih taengla ha yalh uh bitni. Amih dantanah hnin duela amih te ana tuu uh.

Clementine Vulgate 1598

Aurum vero et argentum de domo regis assumpsit multum nimis.

Brenton English Septuagint

Thou therefore shalt go forth, and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en zelf nam hij zeer veel goud en zilver mee uit het paleis van den koning.

Douay-Rheims 1899

But gold and silver he took out of the king’s house in great abundance.

King James Version + Apocrypha

Thou therefore shalt go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

KJV Cambridge Paragraph

Thou therefore shalt go forth, and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

LXX2012 U. S. English

You therefore shall go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves to you, you shall reserve them for me till the day of their punishment.

British English Septuagint 2012

You therefore shall go forth. and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves to you, you shall reserve them for me till the day of their punishment.

Revised Version

But thou shalt go forth, and take beforehand for me all their coasts; and if they shall yield themselves unto thee, then shalt thou reserve them for me till the day of their reproof.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, tu sortiras et tu prendras d'abord pour moi toutes leurs côtes. S'ils se soumettent à toi, alors tu dois me les réserver jusqu'au jour de leur réprimande.

Spanish BLL

Pero tú vete adelante, y tómame todos sus territorios primero. Si se rinden ante ti, entonces guárdamelos hasta el día que les toque su castigo.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú saldrás, y tomarás todas sus costas para mí primero. Si se rinden a ti, entonces debes reservarlos para mí hasta el día de su castigo.

Croatian Bible

Ti dakle kreni pa mi zauzmi sve njihovo područje. Ako ti se predaju, ti ćeš mi ih sačuvati za dan njihove kazne.

Updated Brenton English Septuagint

Thou therefore shalt go forth, and take beforehand for me all their coasts: and if they will yield themselves unto thee, thou shalt reserve them for me till the day of their punishment.

World English Bible (Catholic)

But you shall go forth, and take all their coasts for me first. If they will yield themselves to you, then you must reserve them for me until the day of their reproof.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But you shall go forth, and take all their coasts for me first. If they will yield themselves to you, then you must reserve them for me until the day of their reproof.

World English Bible Classic

But you shall go forth, and take all their coasts for me first. If they will yield themselves to you, then you must reserve them for me until the day of their reproof.

World English Bible Updated

But you shall go forth, and take all their coasts for me first. If they will yield themselves to you, then you must reserve them for me until the day of their reproof.

SEPTUAGINTA

σὺ δὲ ἐξελθὼν προκαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, καὶ ἐκδώσουσί σοι ἑαυτούς, καὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν·

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ ἐξελθὼν προκαταλήψῃ μοι πᾶν ὅριον αὐτῶν, καὶ ἐκδώσουσί σοι ἑαυτοὺς, καὶ διατηρήσεις ἐμοὶ αὐτοὺς εἰς ἡμέραν ἐλεγμοῦ αὐτῶν.

Mashi Bible

“Kuli we okanyagye, ogend’ingwârhira eco cihugo câbo; bônene bayisha bacîdwîrhe emunda oli, onabandangire kuhika oku lusiku lw’obuhane bwâbo”.

CC BY 4.0