Judith 16:14

ASV Byzantine Text

Let all thy creation serve thee: For thou spakest, and they were made, Thou didst send forth thy spirit, and it built them, And there is none that shall resist thy voice.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na saihluen boeih loh namah m'bongyong saeh Na thui bangla amih te na saii coeng. Mueihla na tueih tih amih na hlin na saii coeng. Na ol aka oel thai he a om tlaih moenih

Clementine Vulgate 1598

Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in prælio a facie Domini Dei mei.

Brenton English Septuagint

Let all creatures serve thee: for thou spakest, and they were made: thou didst send forth thy spirit, and it created them, and there is none that can resist thy voice.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zonen van jonge vrouwen doorboorden hen, En sloegen hen neer als weggelopen slaven; Zij kwamen om in de strijd, Voor het aanschijn van den Heer, mijn God!

Douay-Rheims 1899

The sons of the damsels have pierced them through, and they have killed them like children fleeing away: they perished in battle before the face of the Lord my God.

King James Version + Apocrypha

Let all creatures serve thee: for thou spakest, and they were made, thou didst send forth thy spirit, and it created them, and there is none that can resist thy voice.

KJV Cambridge Paragraph

Let all creatures serve thee: For thou spakest, and they were made, Thou didst send forth thy spirit, and it created them, And there is none that can resist thy voice.

LXX2012 U. S. English

Let all creatures serve you: for you spoke, and they were made, you did send forth your spirit, and it created them, and there is none that can resist your voice.

British English Septuagint 2012

Let all creatures serve you: for you spoke, and they were made, you did send forth your spirit, and it created them, and there is none that can resist your voice.

Revised Version

Let all thy creation serve thee: For thou spakest, and they were made, Thou didst send forth thy spirit, and it builded them, And there is none that shall resist thy voice.

French Free Holy Bible for the World

Que toute ta création te serve ; car tu as parlé, et ils ont été faits. Vous avez envoyé votre esprit, et il les a construits. Il n'y a personne qui puisse résister à votre voix.

Spanish BLL

Que toda tu creación te sirva; porque tú hablaste, y las cosas se hicieron. Mandaste tu espíritu, y él las formó. No hay nadie que se pueda oponer a tu voz.

Spanish Free Bible for the World

Que toda tu creación te sirva; porque tú hablaste, y fueron hechas. Enviaste tu espíritu, y él las formó. No hay quien pueda resistir tu voz.

Croatian Bible

Sva stvorenja tvoja tebi neka služe, jer ti samo reče, i postadoše; posla duh svoj, i on ih oblikova. I glasu tvome nitko ne odolje.

Updated Brenton English Septuagint

Let all creatures serve thee: For thou spokest, and they were made: Thou didst send forth thy spirit, and it created them, And there is none that can resist thy voice.

World English Bible (Catholic)

Let all your creation serve you; for you spoke, and they were made. You sent out your spirit, and it built them. There is no one who can resist your voice.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let all your creation serve you; for you spoke, and they were made. You sent out your spirit, and it built them. There is no one who can resist your voice.

World English Bible Classic

Let all your creation serve you; for you spoke, and they were made. You sent out your spirit, and it built them. There is no one who can resist your voice.

World English Bible Updated

Let all your creation serve you; for you spoke, and they were made. You sent out your spirit, and it built them. There is no one who can resist your voice.

SEPTUAGINTA

σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἡ κτίσις σου· ὅτι εἶπας, καὶ ἐγενήθησαν, ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, καὶ ᾠκοδόμησε· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σου.

Brenton Septuagint

Σοὶ δουλευσάτω πᾶσα ἡ κτίσις σου, ὅτι εἶπας, καὶ ἐγενήθησαν· ἀπέστειλας τὸ πνεῦμά σου, καὶ ᾠκοδόμησε· καὶ οὐκ ἔστιν ὃς ἀντιστήσεται τῇ φωνῇ σου.

Mashi Bible

Ebiremwa byoshi bikukolere, bulya wadesire akanwa byanahabà. Wabirhumira omûka gwâwe na byoshi byajirwa. Na ntâye wankahakana akanwa kâwe.

CC BY 4.0