Judith 14:4

ASV Byzantine Text

And ye, and all that inhabit every district of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Israel kho khuikah aka om nangmih boeih loh amih te hloem uh lamtah a namtlak ah amih te tloek uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor.

Brenton English Septuagint

So ye, and all that inherit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En wanneer dan hun aanvoerders naar de tent van Holoférnes gaan en daar zijn bebloede romp zullen vinden, zal de schrik hen bevangen.

Douay-Rheims 1899

And when the captains of them shall run to the tent of Holofernes, and shall find him without his head wallowing in his blood, fear shall fall upon them.

King James Version + Apocrypha

So ye, and all that inhabit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

KJV Cambridge Paragraph

So you, and all that inhabit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

LXX2012 U. S. English

So you⌃, and all that inhabit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

British English Septuagint 2012

So you⌃, and all that inhabit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

Revised Version

And ye, and all that inhabit every coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

French Free Holy Bible for the World

Vous, les hommes, et tous ceux qui habitent toutes les frontières d'Israël, vous les poursuivrez et les renverserez sur leur passage.

Spanish BLL

Entonces ustedes, y todos los que viven en las fronteras de Israel, láncense a perseguirlos y acábenlos en el camino.

Spanish Free Bible for the World

Vosotros, y todos los que habitan en cada frontera de Israel, los perseguiréis y los abatiréis mientras huyen.

Croatian Bible

Vi i svi koji žive u granicama Izraela, progonite ih i uništite na putu njihova uzmaka.

Updated Brenton English Septuagint

So ye, and all that inherit the coast of Israel, shall pursue them, and overthrow them as they go.

World English Bible (Catholic)

You men, and all that inhabit every border of Israel, shall pursue them and overthrow them as they go.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You men, and all that inhabit every border of Israel, shall pursue them and overthrow them as they go.

World English Bible Classic

You men, and all that inhabit every border of Israel, shall pursue them and overthrow them as they go.

World English Bible Updated

You men, and all that inhabit every border of Israel, shall pursue them and overthrow them as they go.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπακολουθήσαντες ὑμεῖς καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶν ὅριον Ἰσραήλ, καταστρώσατε αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπακολουθήσαντες ὑμεῖς, καὶ πάντες οἱ κατοικοῦντες πᾶν ὅριον Ἰσραὴλ, καταστρώσατε αὐτοὺς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

Mashi Bible

“Na hano mukola mubaminisire, mw’oyo n’abandi banayûbaka omu Israheli boshi, mwâbalambika omu njira”.

CC BY 4.0