Judith 13:8

ASV Byzantine Text

And she smote twice upon his neck with all her might, and took away his head from him,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a thaa neh a rhawn te voei nit a boeng tih a lu te pat.

Clementine Vulgate 1598

Et cum hæc dixisset, accessit ad columnam quæ erat ad caput lectuli ejus, et pugionem ejus, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit.

Brenton English Septuagint

And she smote twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hierop sloop zij naar de zuil aan het hoofdeinde van zijn bed, en maakte zijn zwaard los, dat daaraan was opgehangen.

Douay-Rheims 1899

And when she had said this, she went to the pillar that was at his bed’s head, and loosed his sword that hung tied upon it.

King James Version + Apocrypha

And she smote twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him.

KJV Cambridge Paragraph

And she smote twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him,

LXX2012 U. S. English

And she struck twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him.

British English Septuagint 2012

And she struck twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him.

Revised Version

And she smote twice upon his neck with all her might, and took away his head from him,

French Free Holy Bible for the World

Elle frappa deux fois sur son cou de toutes ses forces et lui coupa la tête,

Spanish BLL

Y con todas sus fuerzas le dio dos tajos en el cuello y le voló la cabeza.

Spanish Free Bible for the World

Lo hirió dos veces en el cuello con todas sus fuerzas y le cortó la cabeza,

Croatian Bible

I iz sve snage udari dvaput Holoferna po vratu i odrubi mu glavu.

Updated Brenton English Septuagint

And she smote twice upon his neck with all her might, and she took away his head from him,

World English Bible (Catholic)

She struck twice upon his neck with all her might and cut off his head,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

She struck twice upon his neck with all her might and cut off his head,

World English Bible Classic

She struck twice upon his neck with all her might and cut off his head,

World English Bible Updated

She struck twice upon his neck with all her might and cut off his head,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῆς καὶ ἀφεῖλε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπ᾿ αὐτοῦ,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπάταξεν εἰς τὸν τράχηλον αὐτοῦ δὶς ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτῆς, καὶ ἀφεῖλε τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἀπʼ αὐτοῦ,

Mashi Bible

Anacitwa kabirhi kabirhi n’emisî yâge yoshi omw’igosi lya Holoferno. Anacishayûla irhwe.

CC BY 4.0