Judith 13:2

ASV Byzantine Text

But Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was overflown with wine.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Judith amah bueng te dap ah sut a caeh tak uh. Te vaengah Holofenes tah a duek dalh hil a ok dongah a thingkong dongah rhoel uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Erant autem omnes fatigati a vino,

Brenton English Septuagint

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along on his bed: for he was filled with wine.

Dutch Bible, Petrus Canisius

want allen waren loom van de wijn.

Douay-Rheims 1899

And they were all overcharged with wine.

King James Version + Apocrypha

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying alone upon his bed: for he was filled with wine.

KJV Cambridge Paragraph

And Judith was left alone in the tent, and Olofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

LXX2012 U. S. English

And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

British English Septuagint 2012

And Judith was left along in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was filled with wine.

Revised Version

But Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along upon his bed: for he was overflown with wine.

French Free Holy Bible for the World

Judith resta seule dans la tente, et Holopherne était couché sur son lit, car il était ivre de vin.

Spanish BLL

Y Judit se quedó solita en la tienda con Holofernes, que estaba tirado en su cama de lo borracho que andaba.

Spanish Free Bible for the World

Pero Judit quedó sola en la tienda, con Holofernes tendido a lo largo de su lecho; porque estaba ebrio de vino.

Croatian Bible

Juditu ostaviše samu u šatoru. Holoferno pao na postelju jer ga vino bijaše potpuno svladalo.

Updated Brenton English Septuagint

And Judith was left alone in the tent, and Holofernes lying along on his bed: for he was filled with wine.

World English Bible (Catholic)

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible Classic

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

World English Bible Updated

But Judith was left alone in the tent, with Holofernes lying along upon his bed; for he was drunk with wine.

SEPTUAGINTA

ὑπελείφθη δὲ Ἰουδὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ· ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος.

Brenton Septuagint

Ὑπελείφθη δὲ Ἰουδὶθ μόνη ἐν τῇ σκηνῇ, καὶ Ὀλοφέρνης προπεπτωκὼς ἐπὶ τὴν κλίνην αὐτοῦ· ἦν γὰρ περικεχυμένος αὐτῷ ὁ οἶνος.

Mashi Bible

Yuditi asigala yêne omu nyumpa na Holoferno. Holoferno erhi amâlanguka oku ncingo ebwa kubà yêshi ali amâzika na idivayi.

CC BY 4.0