Judith 12:8

ASV Byzantine Text

And when she came up, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of his people.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tui a hluk phoeiah tah a pilnamkah tanah longpuei hoihaeng hamla Israel Pathen Boeipa taengah thangthui.

Clementine Vulgate 1598

Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israël ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui.

Brenton English Septuagint

And when she came out, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En terwijl ze dan weer naar boven ging, bad zij den Heer, Israëls God, dat Hij haar in staat zou stellen, haar volk te bevrijden.

Douay-Rheims 1899

And as she came up, she prayed to the Lord the God of Israel, that he would direct her way to the deliverance of his people.

King James Version + Apocrypha

And when she came out, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

KJV Cambridge Paragraph

And when she came out, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

LXX2012 U. S. English

And when she came out, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

British English Septuagint 2012

And when she came out, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

Revised Version

And when she came up, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of his people.

French Free Holy Bible for the World

Et quand elle remonta, elle implora le Seigneur Dieu d'Israël de lui indiquer le chemin vers le triomphe des enfants de son peuple.

Spanish BLL

Y al salir del agua, le rogaba al Señor Dios de Israel que la guiara para darle el triunfo a su pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Y al subir, imploraba al Señor Dios de Israel que dirigiera su camino para el triunfo de los hijos de su pueblo.

Croatian Bible

Kad bi tako izišla, molila bi Gospoda, Boga Izraelova, da joj korake upravi na slavu sinova naroda njezina.

Updated Brenton English Septuagint

And when she came out, she besought the Lord God of Israel to direct her way to the raising up of the children of her people.

World English Bible (Catholic)

And when she came up, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the triumph of the children of his people.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And when she came up, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the triumph of the children of his people.

World English Bible Classic

And when she came up, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the triumph of the children of his people.

World English Bible Updated

And when she came up, she implored the Lord God of Israel to direct her way to the triumph of the children of his people.

SEPTUAGINTA

καὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ κατευθῦναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστημα τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ὡς ἀνέβη, ἐδέετο τοῦ Κυρίου Θεοῦ Ἰσραὴλ κατευθύναι τὴν ὁδὸν αὐτῆς εἰς ἀνάστεμα τῶν υἱῶν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Na erhi ayinamukaga anayîshe ashenga Nnâmahanga mpu ahêke amâjira gâge bwinjà okw’irenge ly’abâna b’olubaga lwâge.

CC BY 4.0