Judith 12:5

ASV Byzantine Text

And the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she rose up toward the morning watch,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah Holofernes kah tueihyoeih rhoek loh anih te dap khuila a khuen tih khoyin bangli hil ah ip.

Clementine Vulgate 1598

Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum.

Brenton English Septuagint

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen zij daar binnenging, vroeg zij verlof, om 's nachts en voor zonsopgang naar buiten te gaan, om te bidden en den Heer aan te roepen.

Douay-Rheims 1899

And when she was going in, she desired that she might have liberty to go out at night and before day to prayer, and to beseech the Lord.

King James Version + Apocrypha

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

KJV Cambridge Paragraph

Then the servants of Olofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

LXX2012 U. S. English

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

British English Septuagint 2012

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was towards the morning watch,

Revised Version

And the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she rose up toward the morning watch,

French Free Holy Bible for the World

Alors les serviteurs d'Holopherne la firent entrer dans la tente, et elle dormit jusqu'à minuit. Puis elle se leva vers la veille du matin,

Spanish BLL

Luego los sirvientes de Holofernes la llevaron a su campamento, y ella se durmió hasta la medianoche. Se levantó de madrugada,

Spanish Free Bible for the World

Entonces los siervos de Holofernes la llevaron a la tienda, y ella durmió hasta la medianoche. Luego se levantó hacia la vigilia de la mañana,

Croatian Bible

Onda je sluge Holofernove odvedoše u šator. Spavala je do ponoći. Ustade o jutarnjoj straži.

Updated Brenton English Septuagint

Then the servants of Holofernes brought her into the tent, and she slept till midnight, and she arose when it was toward the morning watch,

World English Bible (Catholic)

Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up toward the morning watch,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up towards the morning watch,

World English Bible Classic

Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up toward the morning watch,

World English Bible Updated

Then Holofernes’ servants brought her into the tent, and she slept until midnight. Then she rose up toward the morning watch,

SEPTUAGINTA

καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες Ὀλοφέρνου εἰς τὴν σκηνήν, καὶ ὕπνωσε μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός· καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακήν,

Brenton Septuagint

Καὶ ἠγάγοσαν αὐτὴν οἱ θεράποντες Ὀλοφέρνου εἰς τὴν σκηνὴν, καὶ ὕπνωσε μέχρι μεσούσης τῆς νυκτός· καὶ ἀνέστη πρὸς τὴν ἑωθινὴν φυλακὴν,

Mashi Bible

Abâli na Holoferno banacimuhêka omw’ihêma, anacijà îrò kuhika aha karhî k’obudufu, anacisinsimuka oku mucêracêra.

CC BY 4.0