Judith 12:20

ASV Byzantine Text

And Holofernes took great delight in her, and drank exceeding much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Holofernes long khaw anih bahoeng a uem tih a ok khaw misurtui te a tarhing lakah a yet pah. A thang parhi te hnin at khaw te tlam te muep a ok aih moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum numquam biberat in vita sua.

Brenton English Septuagint

And Holofernes took great delight in her, and drank much more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Holoférnes was verrukt over haar, en dronk zoveel wijn, als hij heel zijn leven nog niet had gedronken.

Douay-Rheims 1899

And Holofernes was made merry on her occasion, and drank exceeding much wine, so much as he had never drunk in his life.

King James Version + Apocrypha

And Holofernes took great delight in her, and drank more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

KJV Cambridge Paragraph

And Olofernes took great delight in her, and drank much more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

LXX2012 U. S. English

And Holofernes took great delight in her, and drank more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

British English Septuagint 2012

And Holofernes took great delight in her, and drank more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

Revised Version

And Holofernes took great delight in her, and drank exceeding much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

French Free Holy Bible for the World

Holopherne prit grand plaisir à la voir et but beaucoup de vin, plus qu'il n'en avait jamais bu en un seul jour depuis sa naissance.

Spanish BLL

Holofernes estaba feliz de tenerla ahí, y tomó muchísimo vino, más de lo que había tomado en un solo día en toda su vida.

Spanish Free Bible for the World

Holofernes se deleitó grandemente en ella, y bebió muchísimo vino, más del que había bebido en un solo día desde que nació.

Croatian Bible

Holoferno je uživao u njoj i pio je toliko vina koliko ga nije pio nikad u životu.

Updated Brenton English Septuagint

And Holofernes took great delight in her, and drank much more wine than he had drunk at any time in one day since he was born.

World English Bible (Catholic)

Holofernes took great delight in her, and drank exceedingly much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Holofernes took great delight in her, and drank exceedingly much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

World English Bible Classic

Holofernes took great delight in her, and drank exceedingly much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

World English Bible Updated

Holofernes took great delight in her, and drank exceedingly much wine, more than he had drunk at any time in one day since he was born.

SEPTUAGINTA

καὶ ηὐφράνθη Ὀλοφέρνης ἀπ᾿ αὐτῆς καὶ ἔπιεν οἶνον πολὺν σφόδρα, ὅσον οὐκ ἔπιε πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφ᾿ οὗ ἐγεννήθη.

Brenton Septuagint

Καὶ ηὐφράνθη Ὀλοφέρνης ἀπʼ αὐτῆς, καὶ ἔπιεν οἶνον πολὺν σφόδρα ὅσον οὐκ ἔπιε πώποτε ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ ἀφʼ οὗ ἐγεννήθη.

Mashi Bible

Holoferno yêshi ashagaluka, anywa idivayi linene bwenêne kurhalusa oku arhalisag’inywa kurhenga okuburhwa kwâge.

CC BY 4.0