Judith 11:14

ASV Byzantine Text

And they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them a license from the senate.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem kah pilnam rhoek khaw he tlam ni a om uh coeng. A hamca rhoek kah ngoltunah khuiah saithainah loh hamla puencawn khaw a tueih uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum,

Brenton English Septuagint

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a licence from the senate.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar omdat uw dienstmaagd den Heer moet dienen, ook zolang ik bij u ben, daarom zal uw dienares s'nachts naar buiten moeten gaan, om tot God te bidden.

Douay-Rheims 1899

For I thy handmaid worship God even now that I am with thee, and thy handmaid will go out, and I will pray to God,

King James Version + Apocrypha

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a licence from the senate.

KJV Cambridge Paragraph

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a licence from the senate.

LXX2012 U. S. English

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a licence from the senate.

British English Septuagint 2012

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a licence from the senate.

Revised Version

And they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them a licence from the senate.

French Free Holy Bible for the World

Ils en ont envoyé à Jérusalem, parce que ceux qui y habitent ont aussi fait cela, pour leur apporter la permission du conseil des anciens.

Spanish BLL

Ya mandaron gente a Jerusalén para pedirle permiso al consejo de ancianos, porque los que viven allá también andan haciendo lo mismo.

Spanish Free Bible for the World

Han enviado mensajeros a Jerusalén, porque los que habitan allí también han hecho esto, para que les traigan el permiso del consejo de ancianos.

Croatian Bible

Otpravili su u Jeruzalem, budući da i tamošnji stanovnici isto rade, glasnike da im donesu potrebno dopuštenje od Vijeća starješina.

Updated Brenton English Septuagint

For they have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done the like, to bring them a license from the senate.

World English Bible (Catholic)

They have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them permission from the council of elders.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them permission from the council of elders.

World English Bible Classic

They have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them permission from the council of elders.

World English Bible Updated

They have sent some to Jerusalem, because they also that dwell there have done this thing, to bring them permission from the council of elders.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀπεστάλκασιν εἰς Ἱερουσαλήμ, ὅτι καὶ οἱ ἐκεῖ κατοικοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετακομίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν παρὰ τῆς γερουσίας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀπεστάλκασιν εἰς Ἱερουσαλὴμ, ὅτι καὶ οἱ ἐκεῖ κατοικοῦντες ἐποίησαν ταῦτα, τοὺς μετοικίσαντας αὐτοῖς τὴν ἄφεσιν παρὰ τῆς γερουσίας.

Mashi Bible

“Barhumire ciru n’entumwa e Yeruzalemu y’okugend’iderha oku abantu b’eyo munda bajizire ntyo lyo banayisha babagalulire obuhashe bwarhenga omu ihano likulu”.

CC BY 4.0