Judith 10:6

ASV Byzantine Text

And they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing thereby Uzziah, and the elders of the city, Chabris and Charmis.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Bethulia khopuei vongka la cet rhoi. Te vaengah Uzziah neh a taengah khopuei kah a hamca Chabris neh Charmis a pai te khaw a hm uh.

Clementine Vulgate 1598

Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis.

Brenton English Septuagint

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Ozias, and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij de stadspoort gekomen, troffen zij daar Oezzi-ja aan met de oudsten der stad, die op haar wachtten.

Douay-Rheims 1899

And when they came to the gate of the city, they found Ozias, and the ancients of the city waiting.

King James Version + Apocrypha

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Ozias and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

KJV Cambridge Paragraph

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Ozias, and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

LXX2012 U. S. English

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Ozias and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

British English Septuagint 2012

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Ozias and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

Revised Version

And they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing thereby Ozias, and the elders of the city, Chabris and Charmis.

French Free Holy Bible for the World

Ils sortirent à la porte de la ville de Béthulie, et trouvèrent Ozias et les anciens de la ville, Chabris et Charmis, debout près d'elle.

Spanish BLL

Salieron rumbo a la puerta de Betulia y ahí se encontraron a Ozías y a los ancianos del pueblo, Cabris y Carmis.

Spanish Free Bible for the World

Salieron a la puerta de la ciudad de Betulia, y hallaron a Ozías y a los ancianos de la ciudad, Cabris y Carmis, de pie junto a ella.

Croatian Bible

Uputiše se njih dvije prema vratima grada Betulije i tu nađoše Oziju s gradskim starješinama Habrisom i Harmisom.

Updated Brenton English Septuagint

Thus they went forth to the gate of the city of Bethulia, and found standing there Uzziah, and the ancients of the city, Chabris and Charmis.

World English Bible (Catholic)

They went out to the gate of the city of Bethulia, and found Ozias and the elders of the city, Chabris and Charmis standing by it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They went out to the gate of the city of Bethulia, and found Ozias and the elders of the city, Chabris and Charmis standing by it.

World English Bible Classic

They went out to the gate of the city of Bethulia, and found Ozias and the elders of the city, Chabris and Charmis standing by it.

World English Bible Updated

They went out to the gate of the city of Bethulia, and found Ozias and the elders of the city, Chabris and Charmis standing by it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βαιτυλούα καὶ εὕροσαν ἐφεστῶτας ἐπ᾿ αὐτῆς Ὀζίαν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν καὶ Χαρμίν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐξήλθοσαν ἐπὶ τὴν πύλην τῆς πόλεως Βετυλούα, καὶ εὕροσαν ἐφεστῶτας ἐπʼ αὐτῇς Ὀζίαν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους τῆς πόλεως Χαβρὶν καὶ Χαρμίν.

Mashi Bible

Banacilîkûla, bajà ebwa muhango gw’ecishagala ca Betuli. Banacishimâna yo abalanzi balimwo Uziyahu n’abashamuka b’ecishagala: Shabrini na Karnisi.

CC BY 4.0