Judith 10:16

ASV Byzantine Text

But when thou standest before him, be not afraid in thy heart, but declare unto him according to thy words; and he shall treat thee well.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A taengah na pai vaengah khaw na thinko ah rhihnah khueh boeh. Tedae na om bangla a taengah thui ngawn, nang te a then la n'toi bitni.

Clementine Vulgate 1598

Hoc autem scias, quoniam cum steteris in conspectu ejus, bene tibi faciet, et eris gratissima in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam.

Brenton English Septuagint

And when thou standest before him, be not afraid in thine heart, but shew unto him according to thy word; and he will entreat thee well.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge kunt er zeker van zijn, dat hij u goed zal behandelen, als ge voor hem verschijnt, en dat ge hem zeer welkom zult zijn. Zij brachten haar dus naar de tent van Holoférnes, en dienden haar aan.

Douay-Rheims 1899

And be assured of this, that when thou shalt stand before him, he will treat thee well, and thou wilt be most acceptable to his heart. And they brought her to the tent of Holofernes, telling him of her.

King James Version + Apocrypha

And when thou standest before him, be not afraid in thine heart, but shew unto him according to thy word; and he will entreat thee well.

KJV Cambridge Paragraph

And when thou standest before him, be not afraid in thine heart, but shew unto him according to thy word; and he will entreat thee well.

LXX2012 U. S. English

And when you stand before him, be not afraid in your heart, but show to him according to your word; and he will entreat you well.

British English Septuagint 2012

And when you stand before him, be not afraid in your heart, but show to him according to your word; and he will entreat you well.

Revised Version

But when thou standest before him, be not afraid in thine heart, but declare unto him according to thy words; and he shall entreat thee well.

French Free Holy Bible for the World

Mais quand vous serez devant lui, n'ayez pas peur dans votre cœur, mais déclarez-lui ce que vous venez de dire, et il vous traitera bien. »

Spanish BLL

Y cuando estés enfrente de él, no te asustes; dile lo mismo que nos acabas de decir, y te va a tratar muy bien”.

Spanish Free Bible for the World

Pero cuando estés delante de él, no temas en tu corazón, sino declárale lo que acabas de decir, y él te tratará bien».

Croatian Bible

Kada se budeš našla pred njim, ne drhti u srcu svome nego mu reci ono što si kazala i on će s tobom postupati dobro.”

Updated Brenton English Septuagint

And when thou standest before him, be not afraid in thy heart, but show unto him according to thy word; and he will entreat thee well.

World English Bible (Catholic)

But when you stand before him, don’t be afraid in your heart, but declare to him what you just said, and he will treat you well.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when you stand before him, don’t be afraid in your heart, but declare to him what you just said, and he will treat you well.”

World English Bible Classic

But when you stand before him, don’t be afraid in your heart, but declare to him what you just said, and he will treat you well.”

World English Bible Updated

But when you stand before him, don’t be afraid in your heart, but declare to him what you just said, and he will treat you well.”

SEPTUAGINTA

ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου, ἀλλὰ ἀνάγγειλον κατὰ τὰ ρήματά σου, καὶ εὖ σε ποιήσει.

Brenton Septuagint

Ἐὰν δὲ στῇς ἐναντίον αὐτοῦ, μὴ φοβηθῇς τῇ καρδίᾳ σου, ἀλλὰ ἀνάγγειλον κατὰ τὰ ῥήματά σου, καὶ εὖ σε ποιήσει.

Mashi Bible

“Hano onahika embere zâge, omanye wankajà entemu oku murhima, ci onamubwîre emyanzi yâwe nk’okwo onadesire. Kandi anakujirira bwinjà”».

CC BY 4.0