Judith 10:14

ASV Byzantine Text

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceeding marvelous in their eyes, and they said unto her,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang rhoek loh a ol a yaak uh vaengah a maelhmai a hmaitang uh. Anih te amih mihmuh ah bahoeng sakthen la a om pah.

Clementine Vulgate 1598

Et cum audissent viri illi verba ejus, considerabant faciem ejus, et erat in oculis eorum stupor, quoniam pulchritudinem ejus mirabantur nimis.

Brenton English Septuagint

Now when the men heard her words, and beheld her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said unto her,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de mannen haar antwoord hadden gehoord, staarden zij haar aan met verbaasde ogen, omdat zij door haar schoonheid waren verbluft.

Douay-Rheims 1899

And when the men had heard her words, they beheld her face, and their eyes were amazed, for they wondered exceedingly at her beauty.

King James Version + Apocrypha

Now when the men heard her words, and beheld her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said unto her,

KJV Cambridge Paragraph

Now when the men heard her words, and beheld her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said unto her,

LXX2012 U. S. English

Now when the men heard her words, and saw her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said to her,

British English Septuagint 2012

Now when the men heard her words, and saw her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said to her,

Revised Version

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceeding marvellous in their eyes, and they said unto her,

French Free Holy Bible for the World

Or, quand les hommes entendirent ses paroles, et qu'ils considérèrent son visage, la beauté de celui-ci fut extrêmement merveilleuse à leurs yeux. Ils lui dirent :

Spanish BLL

Cuando los hombres la escucharon y se le quedaron viendo a la cara, se quedaron maravillados de lo bonita que estaba, y le dijeron:

Spanish Free Bible for the World

Al oír los hombres sus palabras, y contemplar su semblante, la belleza del mismo era sumamente maravillosa a sus ojos. Le dijeron:

Croatian Bible

Dok su ti ljudi slušali riječi njezine i promatrali je, bijahu zadivljeni njezinom ljepotom. Rekoše joj:

Updated Brenton English Septuagint

Now when the men heard her words, and beheld her countenance, they wondered greatly at her beauty, and said unto her,

World English Bible (Catholic)

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceedingly marvelous in their eyes. They said to her,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceedingly marvellous in their eyes. They said to her,

World English Bible Classic

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceedingly marvelous in their eyes. They said to her,

World English Bible Updated

Now when the men heard her words, and considered her countenance, the beauty thereof was exceedingly marvelous in their eyes. They said to her,

SEPTUAGINTA

ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ρήματα αὐτῆς καὶ κατενόησαν τὸ πρόσωπον αὐτῆς καὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν θαυμάσιον τῷ κάλλει σφόδρα καὶ εἶπαν πρὸς αὐτήν·

Brenton Septuagint

Ὡς δὲ ἤκουσαν οἱ ἄνδρες τὰ ῥήματα αὐτῆς, καὶ κατενόησαν τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ ἦν ἐναντίον αὐτῶν θαυμάσιον τῷ κάλλει σφόδρα, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὴν,

Mashi Bible

Erhi abo bantu bayumva ebinwa byâge, n’erhi balola obusù bwâge, embere zâbo ali wa kurhangâza n’obwinjà bwâge.

CC BY 4.0