Judges 20:46 — all translations

American Standard Version (1901)

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

ASV Byzantine Text

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

Asang Khongca Bible

To na niah sumsen hoi misatuh Benjamin kami sang pumphae pangato duek o; nihcae boih loe misatuk kop kami ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Benjamin khui lamkah aka cungku rhoek boeih he hnin at dongah mah cunghang aka pom tatthai hlang kak te hlang thawng kul thawng nga om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Benjamin khui lamkah aka cungku rhoek boeih he hnin at dongah mah cunghang aka pom tatthai hlang kak te hlang thawng kul thawng nga om.

Hawaiian Bible 1868

A o na kanaka a pau o Beniamina i haule. he iwakaluakumamalima tausani kanaka i unuhi i ka pahikaua. He poe kanaka koa keia a pau.

English Berean Standard Bible

That day 25,000 Benjamite swordsmen fell, all men of valor.

Haitian Creole Bible 1985

Jou sa a, yo te touye vennsenkmil (025.000) moun antou nan branch fanmi Benjamen an. Epi tout te bon sòlda ki te konn goumen.

Clementine Vulgate 1598

Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis essent viginti quinque millia pugnatores ad bella promptissimi.

Bible in Basic English

So twenty-five thousand of the swordsmen of Benjamin came to their end that day, all strong men of war.

French: Bible J.N. Darby

Et tous ceux de Benjamin qui tombèrent en ce jour-là, furent 25 000 hommes tirant l’épée, tous hommes vaillants.

Czech Kralická Bible 1613

A tak bylo všech, kteříž padli v ten den z Beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.

Kosraean Bible

Toeni nufon mwet misa inge, oasr tausin longoul limekosr mwet Benjamin pa anwuki ke len sac — elos nukewa mwet mweun na pulaik.

World Portuguese Bible

Assim, todos os de Benjamim que caíram naquele dia foram vinte e cinco mil homens que empunhavam a espada. Todos estes eram homens de valor.

Romanian BTF Bible

Astfel că toți cei care au căzut în acea zi din Beniamin au fost douăzeci și cinci de mii de bărbați care scoteau sabia; toți aceștia erau războinici viteji.

Brenton English Septuagint

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

Burmese Common Language Bible

ထိုနေ့၌ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားစုစုပေါင်းနှစ် သောင်းငါးထောင်မျှသေရကြ၏။ ထိုသူအား လုံးပင်သူရဲကောင်းများဖြစ်ကြသတည်း။

Darby Translation

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men that drew the sword: all these, men of valour.

German Unrevised Elberfelder Bible

So waren all der von Benjamin an selbigem Tage Gefallenen fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen; diese alle waren tapfere Männer.

Dutch Bible 1917

Alzo waren allen, die op dien dag van Benjamin vielen, vijf en twintig duizend mannen, die het zwaard uittrokken; die allen waren strijdbare mannen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het geheel waren er dus die dag vijf en twintig duizend Benjamieten, die het zwaard hanteerden, gevallen, allemaal dappere mannen;

Italian Diodati Bible

Così tutti quelli che in quel giorno caddero morti de' Beniaminiti, furono venticinquemila uomini, che potevano trar la spada, tutti uomini di valore.

Douay-Rheims 1899

And so it came to pass, that all that were slain of Benjamin in divers places, were five and twenty thousand fighting men, most valiant for war.

Geneva Bible 1599

So that all that were slayne that day of Beniamin, were fiue and twentie thousand men that drewe sword, which were all men of warre:

Danish Bible 1931

De, der faldt af Benjamin den Dag, var således i alt 25.000 våbenføre Mænd, alle tapre Folk.

Leeser Tanakh

So that all who fell on that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword: all these were men of valor.

JPS TaNaKH 1917

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

King James Version

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

King James Version + Apocrypha

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, số tổng cộng người Bên-gia-min ngã chết trong ngày đó là hai muôn năm ngàn người có tài cầm gươm, và thảy đều là người dõng sĩ.

KJV Cambridge Paragraph

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Revised West Version

Ko ia ko kinautolu kotoa pē naʻe tō ʻi he kakai Penisimani ʻi he ʻaho ko ia ko e kau tangata ʻe toko ua mano, mo e toko nima afe ʻaia naʻe toʻo heletā: ko e kau tangata toʻa ʻakinautolu kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tous ceux de Benjamin qui tombèrent ce jour-là furent donc vingt-cinq mille hommes, tirant l'épée, et tous vaillants hommes.

Esperanto Bible

La nombro de ĉiuj falintoj el la Benjamenidoj en tiu tago estis dudek kvin mil homoj eltirantoj de glavo; ĉiuj ili estis fortaj militistoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Le nombre total des Benjamites qui périrent ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous vaillants.

German Luther Bible 1912

Und also fielen des Tages von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann, die das Schwert führten und alle streitbare Männer waren.

LXX2012 U. S. English

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

British English Septuagint 2012

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

Majority Standard BIble

That day 25,000 Benjamite swordsmen fell, all men of valor.

Webster Bible

So that all who fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valor.

Revised Version

So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.

Italian Riveduta Bible

Così, il numero totale de’ Beniaminiti che caddero quel giorno fu di venticinquemila, atti a trar la spada, tutta gente di valore.

French Free Holy Bible for the World

Le nombre total des Benjaminites tombés ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes armés de l'épée, tous vaillants.

Reina Valera 1909

Así todos los que de Benjamín murieron aquel día, fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres de guerra.

Spanish BLL

Así, todos los que de Benjamín murieron aquel día fueron veinticinco mil hombres armados con espada, todos ellos hombres valientes.

Spanish Free Bible for the World

Así, todos los que de Benjamín murieron aquel día fueron veinticinco mil hombres que sacaban espada, todos ellos hombres valientes.

Croatian Bible

Toga dana palo je Benjaminovaca dvadeset tisuća ljudi vičnih maču, sve samih vrsnih junaka.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako svega pogibe onaj dan sinova Venijaminovih dvadeset i pet hiljada ljudi koji mahahu mačem, sve samih junaka.

German Textbibel

So betrug die Gesamtheit der gefallenen Benjaminiten an jenem Tage 25000 mit Schwertern bewaffnete, lauter tapfere Männer.

Updated Brenton English Septuagint

And all that fell of Benjamin were twenty-five thousand men that drew sword in that day: all these were men of might.

Hebrew OT (WLC)

וַיְהִי֩ כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃