American Standard Version (1901)
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
Thacak misatuh Benjamin kaminawk sang hatlai tazetto duek o.
Te vaengah Benjamin khui lamkah tatthai hlang kak hlang thawng hlai rhet cungku.
Te vaengah Benjamin khui lamkah tatthai hlang kak hlang thawng hlai rhet cungku.
He umikumamawalu tausani kanaka o Beniamina i haule, he poe kanaka koa keia a pau.
And 18,000 Benjamites fell, all men of valor.
Yo touye dizwitmil (018.000) moun nan pi bon sòlda moun Benjamen yo.
Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt, decem et octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores.
Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
Et il tomba de Benjamin 18 000 hommes, tous hommes vaillants.
Tedy padlo Beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.
Singoul oalkosr tausin sin mwet fo ke mweun sin mwet Benjamin anwuki ke len se inge.
Caíram dezoito mil homens de Benjamim; todos eles eram homens de valor.
Și au căzut din Beniamin optsprezece mii de bărbați, toți aceștia erau războinici viteji.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of might.
ဗင်္ယာမိန်အမျိုးသားလက်ရွေးစင်တပ်သား တစ်သောင်းရှစ်ထောင်မျှကျဆုံးလေသည်။-
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these, men of valour.
Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann; diese alle waren tapfere Männer.
En er vielen van Benjamin achttien duizend mannen; deze allen waren strijdbare mannen.
En er vielen van Benjamin achttien duizend man, allemaal dappere mannen.
E caddero morti de'Beniaminiti diciottomila uomini, tutti uomini di valore.
And they that were slain in the same place were eighteen thousand men, all most valiant soldiers.
And there were slaine of Beniamin eyghteene thousad men, which were all men of warre.
Af Benjamin faldt 18.000 Mand, lutter dygtige Krigere.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of valor.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
Như vậy, một muôn tám ngàn người Bên-gia-min phải ngã, thảy đều là người dõng sĩ.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
Pea naʻe tō ai ʻae kau tangata Penisimani ko e tokotaha mano mo e toko valu afe; ko e kau tangata toʻa ʻakinautolu kotoa pē.
Il tomba ainsi dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants hommes.
Kaj falis el la Benjamenidoj dek ok mil homoj; ĉiuj ili estis fortaj militistoj.
Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin, tous vaillants.
Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann, die alle streitbare Männer waren.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of might.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of might.
And 18,000 Benjamites fell, all men of valor.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
Caddero, de’ Beniaminiti, diciottomila uomini, tutta gente di valore.
Il tomba dix-huit mille hommes de Benjamin ; tous étaient des hommes vaillants.
Y cayeron de Benjamín diez y ocho mil hombres, todos ellos hombres de guerra.
Y cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres, todos ellos valientes.
Y cayeron de Benjamín dieciocho mil hombres, todos ellos valientes.
I palo je Benjaminu osmnaest tisuća ljudi, sve samih vrsnih junaka.
I pogibe sinova Venijaminovih osamnaest hiljada ljudi, samih junaka.
Dabei fielen von Benjamin 18000 Mann, lauter tapfere Männer.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men: all these were men of might.
וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valour.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valour.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.
Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valour.
And there fall of Benjamin eighteen thousand men — the whole of these [are] men of valour;
καὶ ἔπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀκτωκαίδεκα χιλιάδες ἀνδρῶν· οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως.
Καὶ ἔπεσον ἀπὸ Βενιαμὶν ὀκτωκαίδεκα χιλιάδες ἀνδρῶν· οἱ πάντες οὗτοι ἄνδρες δυνάμεως.
Оптспрезече мий де бэрбаць ау кэзут дин Бениамин, тоць войничь.
Полягло тодї в Бенямина вісїмнайцять тисячей чоловіка найхоробріщого люду.
Полягло тодї в Бенямина вісїмнайцять тисячей чоловіка найхоробріщого люду.
И погибе синова Венијаминових осамнаест хиљада људи, самих јунака.
И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
וַֽיִּפְּלוּ֙ מִבִּנְיָמִ֔ן שְׁמֹנָֽה־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף אִ֑ישׁ אֶת־כָּל־אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃
ויפלו מבנימן שמנה עשר אלף איש את כל אלה אנשי חיל׃
فَسَقَطَ مِنْ بَنْيَامِينَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفَ رَجُلٍ، جَمِيعُ هَؤُلَاءِ ذَوُو بَأْسٍ.
و هجده هزار نفر ازبنیامین که جمیع ایشان مردان جنگی بودند، افتادند.
ထိုအခါ ဗင်္ယာမိန် သူရဲ တသောင်း ရှစ်ထောင်တို့သည် လဲ ၍ သေကြ၏။
베냐민 중에서 엎드러진 자가 일만 팔천이니 다 용사더라
ベニヤミンのうち一万八千人が倒れた。これらは皆、勇士たちであった。
便雅悯人倒下了一万八千人;这些都是勇士。
便雅悯人死了的有一万八千,都是勇士。
便雅憫人死了的有一萬八千,都是勇士。
E caíram de Benjamim dezoito mil homens, todos eles homens de guerra.
CC BY 4.0
Muli bene Benyamini mwâfà bantu bihumbi ikumi na munâni, boshi bali bantu ba ntwâli.
CC BY 4.0
Und von Benjamin fielen 18000 Mann, alles streitbare Männer.
CC BY 4.0
Dieciocho mil hombres de Benjamín vinieron a su muerte, todos fuertes hombres de guerra.
CC BY 4.0
De Benjamín cayeron 18.000 hombres, todos hombres valientes.
CC BY 4.0
And there fell of Binyamin eighteen thousand ish; all these were anshei chayil.
CC BY 4.0