Judges 20:24

American Standard Version (1901)

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

ASV Byzantine Text

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Asang Khongca Bible

To pongah ni hnetto haih naah loe, Israel kaminawk mah Benjamin kaminawk tuk hanah a taengah anghnai o thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah a hnin bae dongah Israel ca rhoek loh Benjamin ca rhoek taengla mop uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a hnin bae dongah Israel ca rhoek loh Benjamin ca rhoek taengla mop uh.

Hawaiian Bible 1868

A i ka lua o ka la hookokoke mai na mamo a Iseraela e ku e i na mamo a Beniamina.

English Berean Standard Bible

On the second day the Israelites advanced against the Benjamites.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa lame pèp Izrayèl la atake moun Benjamen yo yon dezyèm fwa.

Clementine Vulgate 1598

Cumque filii Israël altera die contra filios Benjamin ad prælium processissent,

Bible in Basic English

So the children of Israel went forward against the children of Benjamin the second day.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy potýkali se synové Izraelští s syny Beniamin druhého dne.

Kosraean Bible

Ac elos sifilpa som lain mwet mweun Benjamin pacl se akluo.

World Portuguese Bible

Os filhos de Israel se aproximaram dos filhos de Benjamim no segundo dia.

Romanian BTF Bible

Și copiii lui Israel s-au apropiat a doua zi împotriva copiilor lui Beniamin.

Brenton English Septuagint

And the children of Israel advanced against the children of Benjamin on the second day.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​ဒု​တိ​ယ​အ​ကြိမ်​ဗင်္ယာ​မိန်​တပ် ရှိ​ရာ​သို့​ချီ​တက်​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Kinder Israel nahten sich den Kindern Benjamin am zweiten Tage.

Dutch Bible 1917

Zo naderden de kinderen Israels tot de kinderen van Benjamin, des anderen daags.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch toen de Israëlieten de tweede dag tegen de Benjamieten optrokken,

Italian Diodati Bible

I figliuoli d'Israele adunque vennero a battaglia contro a' figliuoli di Beniamino, il secondo giorno.

Douay-Rheims 1899

And when the children of Israel went out the next day to fight against the children of Benjamin,

Geneva Bible 1599

Then the children of Israel came neere against the children of Beniamin the second day.

Danish Bible 1931

og Israelitterne rykkede Benjaminitterne på nært Hold den anden Dag.

Leeser Tanakh

And the children of Israel came near against the children of Benjamin on the second day.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

King James Version

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

King James Version + Apocrypha

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Vietnamese Bible 1923

Ngày thứ nhì người Y-sơ-ra-ên kéo tới đánh người Bên-gia-min.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Revised West Version

Pea naʻe ʻunuʻunu atu ʻae fānau ʻa ʻIsileli ke tauʻi ʻae fānau ʻa Penisimani ʻi hono ua ʻoe ʻaho.

French Ostervald Bible

Le lendemain donc, les enfants d'Israël s'approchèrent des enfants de Benjamin.

Esperanto Bible

Kaj la Izraelidoj alpaŝis al la Benjamenidoj en la dua tago.

French Louis Segond 1910 Bible

Les enfants d’Israël s’avancèrent contre les fils de Benjamin, le second jour.

German Luther Bible 1912

Und da die Kinder Israel sich machten an die Kinder Benjamin des andern Tages,

LXX2012 U. S. English

And the children of Israel advanced against the children of Benjamin on the second day.

British English Septuagint 2012

And the children of Israel advanced against the children of Benjamin on the second day.

Majority Standard BIble

On the second day the Israelites advanced against the Benjamites.

Webster Bible

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Revised Version

And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli d’Israele vennero a battaglia coi figliuoli di Beniamino una seconda volta.

French Free Holy Bible for the World

Le deuxième jour, les enfants d'Israël s'avancèrent contre les Benjaminites.

Reina Valera 1909

Los hijos pues de Israel se acercaron el siguiente día á los hijos de Benjamín.

Spanish BLL

Se acercaron, pues, los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el segundo día.

Spanish Free Bible for the World

Se acercaron, pues, los hijos de Israel contra los hijos de Benjamín el segundo día.

Croatian Bible

Drugoga se dana Izraelci približiše Benjaminovcima,

Serbian DK Bible (Latin)

I iziđoše sinovi Izrailjevi na sinove Venijaminove drugi dan.

German Textbibel

Als nun die Israeliten am zweiten Tage wieder gegen die Benjaminiten anrückten,

Updated Brenton English Septuagint

And the children of Israel advanced against the children of Benjamin on the second day.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקְרְב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיּ֥וֹם הַשֵּׁנִֽי׃

World English Bible

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World English Bible (Catholic)

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World English Bible British Edition

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World English Bible Classic

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World English Bible Updated

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World Messianic Bible

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

World Messianic Bible British Edition

The children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

Young's Literal Translation

And the sons of Israel draw near unto the sons of Benjamin on the second day,

SEPTUAGINTA

καὶ προσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ.

Brenton Septuagint

Καὶ προσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸς υἱοὺς Βενιαμὶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Копиий луй Исраел ау ынаинтат ымпотрива фиилор луй Бениамин ын зиуа а доуа.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І наступили сини Ізрайлеві другого дня на Беняминїїв.

Ukrainian Freedom Bible

І наступили сини Ізрайлеві другого дня на Беняминїїв.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И изиђоше синови Израиљеви на синове Венијаминове други дан.

Russian Synodal Bible

И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקְרְב֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־בְּנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן בַּיֹּ֥ום הַשֵּׁנִֽי׃

Modern Hebrew Bible

ויקרבו בני ישראל אל בני בנימן ביום השני׃

Arabic Van Dyck Bible

فَتَقَدَّمَ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى بَنِي بَنْيَامِينَ فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّانِي،

Old Persion Version Bible

و بنی‌اسرائیل در روز دوم به مقابله بنی بنیامین پیش آمدند.

Judson Burmese Bible

ဒုတိယ နေ့ တွင် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ဗင်္ယာမိန် အမျိုးတို့အနီးသို့ ချဉ်း ကြသောအခါ၊

Korean Bible 1910

그 이튿날에 이스라엘 자손이 베냐민 자손을 치러 나아가매

Japanese Freedom Bible

イスラエルの人々は二日目に、ベニヤミンの人々に近づいた。

World Chinese Bible

第二天，以色列人上前去攻击便雅悯人。

Chinese Union Version (simplified)

第二日， 以色列人就上前攻击 便雅悯人。

Chinese Union Version (traditional)

第二日， 以色列人就上前攻擊 便雅憫人。

Portuguese Bíblia Livre

Então os filhos de Israel se aproximaram no dia seguinte contra os filhos de Benjamim.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Israheli bayegera bene Benyamini, bakorana oku lusiku lwa kabirhi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Als nun tags darauf die Kinder Israel sich an die Kinder Benjamin heranmachten,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Israel avanzaron contra los hijos de Benjamín el segundo día.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces los hijos de Israel llegaron contra los hijos de Benjamín el segundo día.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yisroel came near against the Bnei Binyamin the second day.

CC BY 4.0