Judges 2:21

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

ASV Byzantine Text

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

Asang Khongca Bible

Joshua duek pacoengah kanghmat kawbaktih prae kami doeh nihcae hmaa hoiah ka haek pae mak ai boeh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namtom lamkah te amih mikhmuh ah hlang haek hamla ka koei mahpawh. Te te Joshua loh a hnoo tih amah khaw duek coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom lamkah te amih mikhmuh ah hlang haek hamla ka koei mahpawh. Te te Joshua loh a hnoo tih amah khaw duek coeng,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, aole au e kipaku hou, mai ko lakou alo aku, i kekahi o ko na aina a Iosua i waiho ai i kona make ana.

English Berean Standard Bible

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

Haitian Creole Bible 1985

Bon, mwen menm tou, mwen p'ap mete lòt nasyon Jozye te mouri kite nan peyi a deyò ankò.

Clementine Vulgate 1598

et ego non delebo gentes, quas dimisit Josue, et mortuus est:

Bible in Basic English

From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;

French: Bible J.N. Darby

moi aussi je ne déposséderai plus un homme devant eux, d’entre les nations que Josué laissa quand il mourut,

Czech Kralická Bible 1613

Já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal Jozue, když umřel,

Kosraean Bible

nga ac fah tia lusla mutunfacl su tuh muta in acn se inge oe in pacl se ma Joshua el misa ah me.

World Portuguese Bible

eu também não expulsarei mais de diante deles nenhuma das nações que Josué deixou quando morreu;

Romanian BTF Bible

De asemenea nici eu nu voi mai alunga dinaintea lor pe niciuna dintre națiunile, pe care le-a lăsat Iosua când a murit,

Brenton English Septuagint

therefore I will not any more cast out a man of the nations from before their face, which Joshua the son of Naue left in the land. And the Lord left them,

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ယောရှုကွယ်လွန်စဉ်အခါကပင် ဤပြည်တွင်ကျန်ရှိနေသေးသည့်အဘယ် လူမျိုးကိုမျှငါနှင်ထုတ်တော့မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

I also will not henceforth dispossess from before them any of the nations that Joshua left when he died;

German Unrevised Elberfelder Bible

so werde auch ich hinfort niemand vor ihnen austreiben von den Nationen, die Josua übriggelassen hat, als er starb:

Dutch Bible 1917

Zo zal Ik ook niet voortvaren voor hun aangezicht iemand uit de bezitting te verdrijven, van de heidenen, die Jozua heeft achtergelaten, als hij stierf;

Dutch Bible, Petrus Canisius

daarom zal ook Ik geen der volken, die Josuë bij zijn dood heeft overgelaten, meer voor hen verdrijven,

Italian Diodati Bible

io altresì non continuerò di scacciar d'innanzi a loro alcuna delle genti, le quali Giosuè lasciò quando egli morì .

Douay-Rheims 1899

I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:

Geneva Bible 1599

Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,

Danish Bible 1931

vil jeg heller ikke mere bortdrive foran dem et eneste af de Folk, som Josua lod tilbage ved sin Død,

Leeser Tanakh

So will I also for my part not drive out henceforth any man from before them out of the nations which Joshua left when he died;

JPS TaNaKH 1917

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

King James Version

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

King James Version + Apocrypha

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

Vietnamese Bible 1923

nên về phần ta, ta cũng chẳng đuổi khỏi trước mặt chúng nó một dân nào mà Giô-suê để lại khi người qua đời.

KJV Cambridge Paragraph

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

Revised West Version

Ngata mei heni, ʻe ʻikai te u kapusi mei honau ʻao ʻae ngaahi puleʻanga naʻe tuku ʻe Siosiua ʻi heʻene pekia;

French Ostervald Bible

Je ne déposséderai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut;

Esperanto Bible

tial Mi ankaŭ forpelos de ili neniun el la popoloj, kiujn restigis Josuo, kiam li mortis;

French Louis Segond 1910 Bible

je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué laissa quand il mourut.

German Luther Bible 1912

so will ich auch hinfort die Heiden nicht vertreiben, die Josua hat gelassen, da er starb,

LXX2012 U. S. English

therefore I will not any more cast out a man of the nations before their face, which Joshua the son of Naue left in the land. And the Lord left them,

British English Septuagint 2012

therefore I will not any more cast out a man of the nations before their face, which Joshua the son of Naue left in the land. And the Lord left them,

Majority Standard BIble

I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

Webster Bible

I also will not henceforth drive out from before them any of the nations which Joshua left when he died:

Revised Version

I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

Italian Riveduta Bible

anch’io non caccerò più d’innanzi a loro alcuna delle nazioni che Giosuè lasciò quando morì;

French Free Holy Bible for the World

moi non plus, je ne chasserai plus devant eux aucune des nations que Josué a laissées quand il est mort ;

Reina Valera 1909

Tampoco yo echaré más de delante de ellos á ninguna de aquestas gentes que dejó Josué cuando murió;

Spanish BLL

tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;

Spanish Free Bible for the World

tampoco yo volveré más a arrojar de delante de ellos a ninguna de las naciones que dejó Josué cuando murió;

Croatian Bible

ni ja odsad neću pred njim potjerati ni jednoga između naroda što ih je Jošua po svojoj smrti ostavio”,

Serbian DK Bible (Latin)

ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih između naroda koje ostavi Isus kad umre,

German Textbibel

so will auch ich ferner keinen einzigen mehr von den Völkern, die Josua bei seinem Tode übrig gelassen hat, vor ihnen vertreiben,

Updated Brenton English Septuagint

therefore I will not anymore cast out a man of the nations from before their face, which Joshua the son of Nun left in the land. And the Lord left them,

Hebrew OT (WLC)

גַּם־אֲנִי֙ לֹ֣א אוֹסִ֔יף לְהוֹרִ֥ישׁ אִ֖ישׁ מִפְּנֵיהֶ֑ם מִן־הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁר־עָזַ֥ב יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיָּמֹֽת׃