American Standard Version (1901)
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Anih pacoengah Bethlehem vangpui ah kaom Ibzan mah Israel kaminawk to uk.
Anih hnukah Israel te Bethlehem kah Ibzan loh lai a tloek pah.
Anih hnukah Israel te Bethlehem kah Ibzan loh lai a tloek pah.
A mahope iho ona, na Ibezana o Betelehema i hooponopono i ka Iseraela.
After Jephthah, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Apre Jefte, se Ibzan, moun lavil Betleyèm, ki te gouvènen pèp Izrayèl la.
Post hunc judicavit Israël Abesan de Bethlehem:
And after him, Ibzan of Beth-lehem was judge of Israel.
Et après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.
Potom soudil po něm Izraele Abesam z Betléma.
Tokol Jephthah, Ibzan mwet Bethlehem el kol Israel.
Depois dele, Ibsã, de Belém, julgou a Israel.
Și după el, Ibțan din Betleem a judecat pe Israel.
And after him Abaissan of Bethleem judged Israel.
ယေဖသကွယ်လွန်ပြီးနောက်ဣသရေလ လူမျိုးအား ခေါင်းဆောင်သူမှာဗက်လင်မြို့ သားဣဗဇန်ဖြစ်၏။ သူ၌သားသုံးဆယ် နှင့်သမီးသုံးဆယ်ရှိ၏။-
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
Und nach ihm richtete Israel Ibzan von Bethlehem.
En na hem richtte Israel Ebzan, van Bethlehem.
Na hem was Ibsan uit Betlehem rechter over Israël.
E, DOPO lui, Ibsan, da Bet-lehem, giudicò Israele.
After him Abesan of Bethlehem judged Israel:
After him Ibzan of Beth-lehem iudged Israel,
Efter ham var Ibzan fra Betlehem Dommer i Israel.
And after him there judged Israel Ibzan of Beth-lechem.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
¶ And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
¶ And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Sau người, có Iếp-san ở Bết-lê-hem làm quan xét trong Y-sơ-ra-ên.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
¶ Pea naʻe hoko mo ia ʻa Ipisani mei Petelihema ʻi he fakamaauʻi ʻa ʻIsileli.
Après lui, Ibtsan de Bethléhem jugea Israël.
Kaj post li estis juĝisto de Izrael Ibcan el Bet-Leĥem.
Après lui, Ibtsan de Bethléhem fut juge en Israël.
Nach diesem richtete Israel Ebzan von Bethlehem.
And after him Abaissan of Bethleem judged Israel.
And after him Abaissan of Bethleem judged Israel.
After Jephthah, Ibzan of Bethlehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-lehem judged Israel.
Dopo di lui fu giudice d’Israele Ibtsan di Bethlehem,
Après lui, Ibtzan de Bethléem jugea Israël.
Después de él juzgó á Israel Ibzan de Beth-lehem;
Después de él juzgó a Israel Ibzán de Belén,
Después de él juzgó a Israel Ibzán de Belén,
Poslije njega sudac u Izraelu bijaše Ibsan iz Betlehema.
A posle njega bi sudija Izrailju Avesan iz Vitlejema.
Nach ihm richtete Ibzan aus Bethlehem.
And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.
And after him Ibzan of Beth-Lehem judgeth Israel,
Καὶ ἔκρινε μετ᾿ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβαισσὰν ἀπὸ Βαιθλεέμ.
Καὶ ἔκρινε μετʼ αὐτὸν τὸν Ἰσραὴλ Ἀβαισσὰν ἀπὸ Βηθλεέμ.
Дупэ ел, а фост жудекэтор ын Исраел Ибцан дин Бетлеем.
Після його був суддею Ізраїля Абезан із Бетлеєму.
Після його був суддею Ізраїля Абезан із Бетлеєму.
А после њега би судија Израиљу Авесан из Витлејема.
После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃
וישפט אחריו את ישראל אבצן מבית לחם׃
وَقَضَى بَعْدَهُ لِإِسْرَائِيلَ إِبْصَانُ مِنْ بَيْتِ لَحْمٍ.
و بعد از او ابصان بیت لحمی بر اسرائیل داوری نمود.
ယေဖသ နောက်မှ ဗက်လင် မြို့သားဣဗဇန် သည်၊ ဣသရေလ အမျိုးကို အုပ်စိုး ၏။
그의 뒤에는 베들레헴 입산이 이스라엘의 사사이었더라
彼の後、ベツレヘムのイブツァンがイスラエルをさばいた。
在他以后,伯利恒人以比赞作以色列的士师。
耶弗他以后,有 伯利恒人 以比赞作 以色列的士师。
耶弗他以後,有 伯利恆人 以比讚作 以色列的士師。
Depois dele julgou a Israel Ibsã de Belém;
CC BY 4.0
Enyuma zâge, Ibzani w’e Betelehemu, abà mucîranuzi omu Israheli.
CC BY 4.0
Nach ihm richtete Ibzan von Bethlehem das Volk Israel.
CC BY 4.0
Y después de él, Ibzán de Belén fue juez de Israel.
CC BY 4.0
Después de él, Ibzán, de Belén, juzgó a Israel.
CC BY 4.0
And after him Ibtzan of Beit-Lechem judged Yisroel.
CC BY 4.0