Judges 11:6

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

ASV Byzantine Text

and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

Asang Khongca Bible

Nihcae mah Jepthah khaeah, Ammon misa ka tuk o thai hanah, angzoh loe, kaicae ih misatuh angraeng ah om ah, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah Jephthah te, “Halo lamtah kaimih taengah rhalboei la om laeh, te daengah ni Ammon ca rhoek te m'vathoh thil thai pueng eh,” a ti uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah Jephthah te, “Halo lamtah kaimih taengah rhalboei la om laeh, te daengah ni Ammon ca rhoek te m'vathoh thil thai pueng eh,” a ti uh.

Hawaiian Bible 1868

I aku la lakou ia Iepeta, E hele mai oe i luna kaua no makou, i kaua aku makou i na mamo a Amona.

English Berean Standard Bible

“Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”

Haitian Creole Bible 1985

Yo di l' konsa: -Vini non! Pran kòmandman lame nou an pou n' ka goumen ak moun Amon yo.

Clementine Vulgate 1598

dixeruntque ad eum: Veni et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon.

Bible in Basic English

And they said to Jephthah, Come and be our chief so that we may make war against the children of Ammon.

French: Bible J.N. Darby

Et ils dirent à Jephthé : Viens, et tu seras notre capitaine, et nous combattrons contre les fils d’Ammon.

Czech Kralická Bible 1613

I řekli k Jefte: Poď a buď vůdce náš, abychom bojovali proti Ammonitským.

Kosraean Bible

Elos fahk nu sel, “Fahsru kol kut, tuh kut in ku in mweuni mwet Ammon.”

World Portuguese Bible

Eles disseram a Jefté: “Venha e seja o nosso comandante, para que possamos lutar contra os filhos de Amom.”

Romanian BTF Bible

Și i-au spus lui Iefta: Vino și fii căpetenia noastră, ca să luptăm cu copiii lui Amon.

Brenton English Septuagint

And they said to Jephthae, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

Burmese Common Language Bible

သူ့အား``အမ္မုန်အမျိုးသားများကိုတိုက်ခိုက် ရန် ငါတို့အားဦးဆောင်ပါ'' ဟုပြောကြား ကြ၏။

Darby Translation

And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight against the children of Ammon.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie sprachen zu Jephtha: Komm und sei unser Anführer, daß wir wider die Kinder Ammon streiten!

Dutch Bible 1917

En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze zeiden tot Jefte: Kom, en wees onze aanvoerder in onze strijd met de Ammonieten.

Italian Diodati Bible

E dissero a Iefte: Vieni, e sii nostro capitano; acciocchè noi combattiamo contro a' figliuoli di Ammon.

Douay-Rheims 1899

And they said to him: Come thou and be our prince, and fight against the children of Ammon.

Geneva Bible 1599

And they saide vnto Iphtah, Come and be our captaine, that we may fight with the children of Ammon.

Danish Bible 1931

De sagde til Jefta: “Kom og vær vor Fører, at vi kan tage Kampen op med Ammonitterne!”

Leeser Tanakh

And they said unto Yiphthach, Come, and become a leader unto us, that we may fight with the children of 'Ammon.

JPS TaNaKH 1917

And they said unto Jephthah: 'Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.'

King James Version

And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

King James Version + Apocrypha

And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

Vietnamese Bible 1923

Họ nói cùng người rằng: Xin hãy đến làm quan tướng chúng ta, chúng ta sẽ đánh dân Am-môn.

KJV Cambridge Paragraph

and they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

Revised West Version

Pea naʻa nau pehē kia Sefita, “Haʻu koe, ʻo hoko ko homau ʻeikitau, koeʻuhi ketau tauʻi ʻae fānau ʻa ʻAmoni.”

French Ostervald Bible

Et ils dirent à Jephthé: Viens, et sois notre capitaine, et nous combattrons les enfants d'Ammon.

Esperanto Bible

Kaj ili diris al Jiftaĥ: Iru kaj estu nia kondukanto, kaj ni batalos kontraŭ la Amonidoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils dirent à Jephthé: Viens, tu seras notre chef, et nous combattrons les fils d’Ammon.

German Luther Bible 1912

und sprachen zu ihm: Komm und sei unser Hauptmann, daß wir streiten wider die Kinder Ammon.

LXX2012 U. S. English

And they said to Jephthae, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

British English Septuagint 2012

And they said to Jephthae, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.

Majority Standard BIble

“Come,” they said, “be our commander, so that we can fight against the Ammonites.”

Webster Bible

And they said to Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.

Revised Version

and they said unto Jephthah, Come and be our chief, that we may fight with the children of Ammon.

Italian Riveduta Bible

E dissero a Jefte: “Vieni, sii nostro capitano, e combatteremo contro i figliuoli di Ammon”.

French Free Holy Bible for the World

Ils lui dirent : « Viens devenir notre commandant, afin que nous combattions les Ammonites. »

Reina Valera 1909

Y dijeron á Jephté: Ven, y serás nuestro capitán, para que peleemos con los hijos de Ammón.

Spanish BLL

y le dijeron a Jefté: “Ven, y serás nuestro jefe, para que peleemos contra los hijos de Amón”.

Spanish Free Bible for the World

y dijeron a Jefté: «Ven, y serás nuestro jefe, para que peleemos contra los hijos de Amón».

Croatian Bible

“Hodi”, rekoše mu, “budi nam vojvoda da ratujemo protiv Amonaca.”

Serbian DK Bible (Latin)

I rekoše Jeftaju: Hodi i budi nam vojvoda, da vojujemo sa sinovima Amonovim.

German Textbibel

Sie sprachen zu Jephtha: Komm und werde unser Anführer, so wollen wir gegen die Ammoniter kämpfen!

Updated Brenton English Septuagint

And they said to Jephthah, Come, and be our head, and we will fight with the sons of Ammon.