Judges 11:30

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

ASV Byzantine Text

And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Asang Khongca Bible

To naah Jepthah mah Angraeng khaeah, Ammon kaminawk ka ban ah nang paek tangtang nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jephthah loh BOEIPA taengah olcaeng neh a caeng tih, “Ammon ca rhoek te ka kut ah nan paek la nan paek atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jephthah loh BOEIPA taengah olcaeng neh a caeng tih, “Ammon ca rhoek te ka kut ah nan paek la nan paek atah,

Hawaiian Bible 1868

Hoohiki iho la o Iepeta, me ka olelo haawi no Iehova, i aku la, Ina e haawi io mai oe i na mamo a Amona i ko'u lima,

English Berean Standard Bible

Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,

Haitian Creole Bible 1985

Jefte te fè Seyè a yon ve. Li te di: -Si ou lage moun Amon yo nan men m',

Clementine Vulgate 1598

votum vovit Domino, dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas,

Bible in Basic English

And Jephthah took an oath to the Lord, and said, If you will give the children of Ammon into my hands,

French: Bible J.N. Darby

Et Jephthé voua un vœu à l’ Éternel, et dit : Si tu livres en ma main les fils d’Ammon,

Czech Kralická Bible 1613

(Učinil pak Jefte slib Hospodinu, a řekl: Jestliže jistotně dáš mi Ammonitské v ruku mou:

Kosraean Bible

Ac Jephthah el orala sie wulela nu sin LEUM GOD ac fahk, “Kom fin oru tuh nga in kutangla mwet Ammon,

World Portuguese Bible

Jefté fez um voto ao SENHOR, e disse: “Se de fato entregares os filhos de Amom nas minhas mãos,

Romanian BTF Bible

Și Iefta a făcut o promisiune DOMNULUI și a spus: Dacă vei da negreșit pe copiii lui Amon în mâinile mele,

Brenton English Septuagint

And Jephthae vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Burmese Common Language Bible

သူသည်ထာဝရဘုရားအားဤသို့သစ္စာ ကတိပြု၏။ ``အကယ်၍ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုအမ္မုန်အမျိုးသားတို့အပေါ် ၌အောင်ပွဲခံစေတော်မူမည်ဆိုပါက၊-

Darby Translation

And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If thou wilt without fail give the children of Ammon into my hand,

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jephtha gelobte Jehova ein Gelübde und sprach: Wenn du die Kinder Ammon wirklich in meine Hand gibst,

Dutch Bible 1917

En Jeftha beloofde den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij de kinderen Ammons ganselijk in mijn hand zult geven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jefte legde deze gelofte voor Jahweh af: Zo Gij de Ammonieten in mijn hand levert,

Italian Diodati Bible

E Iefte votò un voto al Signore, e disse: Se pur tu mi dài i figliuoli di Ammon nelle mani;

Douay-Rheims 1899

He made a vow to the Lord, saying: If thou wilt deliver the children of Ammon into my hands,

Geneva Bible 1599

And Iphtah vowed a vowe vnto the Lord, and said, If thou shalt deliuer the children of Ammon into mine handes,

Danish Bible 1931

Og Jefta aflagde HERREN et Løfte og sagde: “Dersom du giver Ammonitterne i min Hånd,

Leeser Tanakh

And Yiphthach made a vow unto the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver the children of 'Ammon into my hand,

JPS TaNaKH 1917

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said: 'If Thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

King James Version

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

King James Version + Apocrypha

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

Vietnamese Bible 1923

Giép-thê khẩn nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: Nếu Ngài phó dân Am-môn vào tay tôi, khi tôi thắng chúng nó trở về,

KJV Cambridge Paragraph

And Jephthah vowed a vow unto the Lord, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

Revised West Version

Pea naʻe lea ʻa Sefita ʻaki ʻae fuakava kia Sihova, ʻo ne pehē, “Kapau te ke tukuange moʻoni ʻae fānau ʻa ʻAmoni ki hoku nima,

French Ostervald Bible

Et Jephthé fit un vœu à l'Éternel, et dit: Si tu livres les enfants d'Ammon entre mes mains,

Esperanto Bible

Kaj Jiftaĥ faris sanktan promeson al la Eternulo, kaj diris: Se Vi transdonos la Amonidojn en miajn manojn,

French Louis Segond 1910 Bible

Jephthé fit un vœu à l’Éternel, et dit: Si tu livres entre mes mains les fils d’Ammon,

German Luther Bible 1912

Und Jephthah gelobte dem HERRN ein Gelübde und sprach: Gibst du die Kinder Ammon in meine Hand:

LXX2012 U. S. English

And Jephthae vowed a vow to the Lord, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

British English Septuagint 2012

And Jephthae vowed a vow to the Lord, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Majority Standard BIble

Jephthah made this vow to the LORD: “If indeed You will deliver the Ammonites into my hand,

Webster Bible

And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into my hands,

Revised Version

And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

Italian Riveduta Bible

E Jefte fece un voto all’Eterno, e disse: “Se tu mi dài nelle mani i figliuoli di Ammon,

French Free Holy Bible for the World

Jephthé fit un vœu au SEIGNEUR : « Si tu livres réellement les Ammonites en mon pouvoir,

Reina Valera 1909

Y Jephté hizo voto á Jehová, diciendo: Si entregares á los Ammonitas en mis manos,

Spanish BLL

Y Jefté hizo un voto a Yahvé, diciendo: “Si entregas a los amonitas en mis manos,

Spanish Free Bible for the World

Y Jefté hizo voto a Yahvé, diciendo: «Si entregares a los amonitas en mis manos,

Croatian Bible

I Jiftah se zavjetova Jahvi: “Ako mi predaš u ruke Amonce,

Serbian DK Bible (Latin)

I zavetova Jeftaj zavet Gospodu i reče: Ako mi daš sinove Amonove u ruke,

German Textbibel

Und Jephtha gelobte Jahwe ein Gelübde und sprach: Wenn du in der That die Ammoniter in meine Gewalt giebst,

Updated Brenton English Septuagint

And Jephthah vowed a vow to the Lord, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

Hebrew OT (WLC)

וַיִּדַּ֨ר יִפְתָּ֥ח נֶ֛דֶר לַיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָת֥וֹן תִּתֵּ֛ן אֶת־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן בְּיָדִֽי׃