Judges 11:28

American Standard Version (1901)

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

ASV Byzantine Text

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Asang Khongca Bible

Toe Jepthah mah kami patoeh moe, thuisak ih lok to Ammon siangpahrang mah pathim pae ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Jephthah loh a taengla a tah olka te Ammon ca rhoek kah manghai loh hnatun pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Jephthah loh a taengla a tah olka te Ammon ca rhoek kah manghai loh hnatun pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoolohe ke alii o na mamo a Amona i na olelo a Iepeta ana i hoouna aku ai ia ia.

English Berean Standard Bible

But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.

Haitian Creole Bible 1985

Men, wa moun Amori yo pa t' koute mesaj Jefte te voye ba li a.

Clementine Vulgate 1598

Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephte, quæ per nuntios mandaverat.

Bible in Basic English

The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.

French: Bible J.N. Darby

Et le roi des fils d’Ammon n’écouta pas les paroles que Jephthé lui avait envoyées.

Czech Kralická Bible 1613

Král pak Ammonitský neuposlechl slov Jefte, kteráž vzkázal jemu.

Kosraean Bible

Tusruktu, tokosra lun mwet Ammon el tia lohang nu ke kas inge ma Jephthah el supwala nu yorol.

World Portuguese Bible

Contudo, o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

Romanian BTF Bible

Cu toate acestea împăratul copiilor lui Amon nu a dat ascultare la cuvintele pe care i le-a trimis Iefta.

Brenton English Septuagint

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​အမ္မုန်​ဘု​ရင်​သည်​ယေ​ဖ​သ​ပြန် လည်​ဖြေ​ကြား​သော​စ​ကား​ကို​မည်​သို့​မျှ ပ​မာ​ဏ​မ​ပြု​ချေ။

Darby Translation

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah that he had sent him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber der König der Kinder Ammon hörte nicht auf die Worte Jephthas, die er ihm entboten hatte.

Dutch Bible 1917

Maar de koning der kinderen Ammons hoorde niet naar de woorden van Jeftha, die hij tot hem gezonden had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de koning der Ammonieten wilde niet luisteren naar wat Jefte hem had doen zeggen.

Italian Diodati Bible

Ma il re de' figliuoli di Ammon non attese alle parole, che Iefte gli avea mandato a dire.

Douay-Rheims 1899

And the king of the children of Ammon would not hearken to the words of Jephte, which he sent him by the messengers.

Geneva Bible 1599

Howbeit the King of the children of Ammon hearkened not vnto the wordes of Iphtah, which he had sent him.

Danish Bible 1931

Men Ammonitternes Konge ænsede ikke Jeftas Ord, som hans Sendebud overbragte.

Leeser Tanakh

Nevertheless the king of the children of 'Ammon hearkened not unto the words of Yiphthach which he had sent to him.

JPS TaNaKH 1917

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

King James Version

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

King James Version + Apocrypha

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng vua dân Am-môn không khứng nghe lời của Giép-thê sai nói cùng người.

KJV Cambridge Paragraph

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Revised West Version

Ka naʻe ʻikai tokanga ʻae tuʻi ʻoe fānau ʻa ʻAmoni ki he ngaahi lea ʻa Sefita, ʻaia naʻa ne fekau kiate ia.

French Ostervald Bible

Mais le roi des enfants d'Ammon ne voulut point écouter les paroles que Jephthé lui avait fait dire.

Esperanto Bible

Sed la reĝo de Amon ne atentis la vortojn de Jiftaĥ, kiujn ĉi tiu sendis al li.

French Louis Segond 1910 Bible

Le roi des fils d’Ammon n’écouta point les paroles que Jephthé lui fit dire.

German Luther Bible 1912

Aber der König der Kinder Ammon erhörte die Rede Jephthahs nicht, die er zu ihm sandte.

LXX2012 U. S. English

But the king of the children of Ammon listened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

British English Septuagint 2012

But the king of the children of Ammon listened not to the words of Jephthae, which he sent to him.

Majority Standard BIble

But the king of the Ammonites paid no heed to the message Jephthah sent him.

Webster Bible

But, the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah which he sent him.

Revised Version

Howbeit the king of the children Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

Italian Riveduta Bible

Ma il re de’ figliuoli di Ammon non diede ascolto alle parole che Jefte gli avea fatto dire.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, le roi des Ammonites n'écouta pas les paroles que Jephthé lui avait fait parvenir.

Reina Valera 1909

Mas el rey de los hijos de Ammón no atendió las razones de Jephté que le envió.

Spanish BLL

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

Spanish Free Bible for the World

Mas el rey de los hijos de Amón no atendió a las razones que Jefté le envió.

Croatian Bible

Ali kralj Amonaca ne posluša riječi što mu ih je poručio Jiftah.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali car sinova Amonovih ne posluša reči koje mu poruči Jeftaj.

German Textbibel

Aber der König der Ammoniter hörte nicht auf die Worte, die ihm Jephtha entbot.

Updated Brenton English Septuagint

But the king of the children of Ammon hearkened not to the words of Jephthah, which he sent to him.

Hebrew OT (WLC)

וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ

World English Bible

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible (Catholic)

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible British Edition

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible Classic

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World English Bible Updated

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World Messianic Bible

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

World Messianic Bible British Edition

However, the king of the children of Ammon didn’t listen to the words of Jephthah which he sent him.

Young's Literal Translation

And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἤκουσε βασιλεὺς Ἀμμὼν τῶν λόγων Ἰεφθάε, ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν.

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἤκουσε βασιλεὺς υἱῶν Ἀμμὼν τῶν λόγων Ἰεφθάε, ὧν ἀπέστειλε πρὸς αὐτόν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ымпэратул фиилор луй Амон н-а аскултат кувинтеле пе каре а тримис Иефта сэ и ле спунэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Ukrainian Freedom Bible

Та царь Аммонїйський не вважав на слова, що переказав йому послами Ефтай.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али цар синова Амонових не послуша речи које му поручи Јефтај.

Russian Synodal Bible

Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.

Hebrew Masoretic OT

וְלֹ֣א שָׁמַ֔ע מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֣י עַמֹּ֑ון אֶל־דִּבְרֵ֣י יִפְתָּ֔ח אֲשֶׁ֥ר שָׁלַ֖ח אֵלָֽיו׃ פ

Modern Hebrew Bible

ולא שמע מלך בני עמון אל דברי יפתח אשר שלח אליו׃

Arabic Van Dyck Bible

فَلَمْ يَسْمَعْ مَلِكُ بَنِي عَمُّونَ لِكَلَامِ يَفْتَاحَ ٱلَّذِي أَرْسَلَ إِلَيْهِ.

Old Persion Version Bible

اما ملک بنی عمون سخن یفتاح را که به او فرستاده بود، گوش نگرفت.

Judson Burmese Bible

သို့သော်လည်း ယေဖသ မှာ လိုက်သော စကား ကို အမ္မုန် ရှင်ဘုရင် သည် နား မ ထောင်ဘဲနေ၏။

Korean Bible 1910

암몬 자손의 왕이 입다의 보내어 말한 것을 듣지 아니하였더라

Japanese Freedom Bible

しかし、アンモンの子らの王は、エフタが遣わした言葉に聞き入れなかった。

World Chinese Bible

然而，亚扪人的王不听耶弗他传给他的话。

Chinese Union Version (simplified)

但 亚扪人的王不肯听 耶弗他打发人说的话。

Chinese Union Version (traditional)

但 亞捫人的王不肯聽 耶弗他打發人說的話。

Portuguese Bíblia Livre

Mas o rei dos filhos de Amom não atendeu os argumentos de Jefté que lhe enviou.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oyo mwâmi wa bene Amoni arhayumvagya ebyo binwa Yefutè ali amurhumire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber der König der Kinder Ammon hörte nicht auf die Worte Jephtahs, die er ihm sagen ließ.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El rey de los hijos de Amón, sin embargo, no escuchó las palabras que Jefté le envió.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero el rey de los hijos de Amón no escuchó las palabras que Jefté le envió a decir.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Howbeit the melech Bnei Ammon paid heed not unto the words of Yiftach which he sent him.

CC BY 4.0