Judges 1:34

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley;

ASV Byzantine Text

And the Amorites forced the children of Dan into the hill country; for they would not suffer them to come down to the valley;

Asang Khongca Bible

Amor kaminawk loe Dan acaengnawk to mae bangah haek o; nihcae to azawn ah angzo o sak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang kah Dan ca rhoek te Amori loh la a nen dongah anih te tah kol la suntlak sak ham pae pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang kah Dan ca rhoek te Amori loh la a nen dongah anih te tah kol la suntlak sak ham pae pawh.

Hawaiian Bible 1868

Hooke aku la ka Amora i na mamo a Dana, a hiki iluna o ka puu. Aole lakou i ae aku ke iho mai ia poe i na aina papu.

English Berean Standard Bible

The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Amori yo menm te kwense moun fanmi Dann yo nan mòn yo. Yo pa t' kite yo desann nan plenn lan menm.

Clementine Vulgate 1598

Arctavitque Amorrhæus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent:

Bible in Basic English

And the children of Dan were forced into the hill-country by the Amorites, who would not let them come down into the valley;

French: Bible J.N. Darby

Et les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée.

Czech Kralická Bible 1613

Ssužovali pak Amorejští syny Dan na horách, tak že nedali jim scházeti do údolí.

Kosraean Bible

Mwet Amor elos lusak mwet in sruf lal Dan nu fineol uh, ac tia lela elos in tuku nu yen tupasrpasr uh.

World Portuguese Bible

Os amorreus forçaram os filhos de Dã a recuar para a região montanhosa, pois não lhes permitiam descer ao vale;

Romanian BTF Bible

Și amoriții au împins pe copiii lui Dan la munte, pentru că nu le-au permis să coboare în vale;

Brenton English Septuagint

And the Amorite drove out the children of Dan into the mountain, for they did not suffer them to come down into the valley.

Burmese Common Language Bible

အာမောရိအမျိုးသားတို့သည်ဒန်အနွယ်ဝင် တို့အား တောင်ကုန်းဒေသသို့နှင်ထုတ်လိုက်ကြ ပြီးလျှင်ချိုင့်ဝှမ်းဒေသသို့ပြန်လာခွင့်မပြု ကြ။-

Darby Translation

And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country, for they would not suffer them to come down to the valley.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Amoriter drängten die Kinder Dan ins Gebirge, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Niederung herabzukommen.

Dutch Bible 1917

En de Amorieten drongen de kinderen van Dan in het gebergte; want zij lieten hun niet toe, af te komen in het dal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De Amorieten drongen de Danieten het bergland in en zorgden ervoor, dat ze niet naar beneden kwamen in de vlakte.

Italian Diodati Bible

E gli Amorrei tennero i figliuoli di Dan ristretti nel monte; perciocchè non li lasciavano scender nella valle.

Douay-Rheims 1899

And the Amorrhite straitened the children of Dan in the mountain, and gave them not place to go down to the plain:

Geneva Bible 1599

And the Amorites droue the children of Dan into the mountaine: so that they suffered them not to come downe to the valley.

Danish Bible 1931

Amoritterne trængte Danitterne op i Bjergene og lod dem ikke komme ned i Lavlandet;

Leeser Tanakh

And the Emorites forced the children of Dan into the mountain; for they would not suffer them to come down into the valley;

JPS TaNaKH 1917

And the Amorites forced the children of Dan into the hill-country; for they would not suffer them to come down to the valley.

King James Version

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

King James Version + Apocrypha

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

Vietnamese Bible 1923

Dân A-mô-rít dồn người Đan ở trên núi, không cho họ xuống trũng.

KJV Cambridge Paragraph

And the Amorites forced the children of Dan into the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

Revised West Version

Pea naʻe kapusi ʻe he kau ʻAmoli ʻae fānau ʻa Tani ki he moʻunga: he naʻe ʻikai tenau tuku ʻakinautolu ke ʻalu hifo ki he teleʻa.

French Ostervald Bible

Et les Amoréens resserrèrent dans la montagne les descendants de Dan, et ne les laissèrent point descendre dans la vallée.

Esperanto Bible

Kaj la Amoridoj premis la Danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Amoréens repoussèrent dans la montagne les fils de Dan, et ne les laissèrent pas descendre dans la plaine.

German Luther Bible 1912

Und die Amoriter drängten die Kinder Dan aufs Gebirge und ließen nicht zu, daß sie herunter in den Grund kämen.

LXX2012 U. S. English

And the Amorite drove out the children of Dan into the mountains, for they did not suffer them to come down into the valley.

British English Septuagint 2012

And the Amorite drove out the children of Dan into the mountains, for they did not suffer them to come down into the valley.

Majority Standard BIble

The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.

Webster Bible

And the Amorites forced the children of Dan to the mountain: for they would not suffer them to come down to the valley:

Revised Version

And the Amorites forced the children of Dan into the hill country: for they would not suffer them to come down to the valley:

Italian Riveduta Bible

Gli Amorei respinsero i figliuoli di Dan nella contrada montuosa e non li lasciarono scendere nella valle.

French Free Holy Bible for the World

Les Amoréens repoussèrent les Danites dans la région montagneuse, car ils ne leur permirent pas de descendre dans la vallée ;

Reina Valera 1909

Los Amorrheos apretaron á los hijos de Dan hasta el monte; que no los dejaron descender á la campiña.

Spanish BLL

Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos.

Spanish Free Bible for the World

Los amorreos acosaron a los hijos de Dan hasta el monte, y no los dejaron descender a los llanos.

Croatian Bible

Amorejci su potisnuli Danove sinove u goru i nisu ih puštali da siđu u ravnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

A Amoreji pritešnjavahu sinove Danove u gori, i ne davahu im silaziti u dolinu.

German Textbibel

Die Amoriter aber drängten die Daniten auf das Gebirge und ließen sie nicht in die Ebene herabsteigen.

Updated Brenton English Septuagint

And the Amorite drove out the children of Dan into the mountain, for they did not suffer them to come down into the valley.