Judges 1:11

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

ASV Byzantine Text

And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

Asang Khongca Bible

To ahmuen hoiah caeh o let moe, canghniah Kiriath-Sepher, tiah kawk o ih Debir vangpui ah kaom kaminawk to a tuk o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te lamloh Debir kah khosa rhoek te a paan uh cet uh. Derbir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te lamloh Debir kah khosa rhoek te a paan uh cet uh. Derbir kah a ming rhuem tah Kiriathsepher ni.

Hawaiian Bible 1868

A malaila aku lakou i hele ai e ku e ia Debira; o Kiriatesepera ka inoa kahiko o Debira.

English Berean Standard Bible

From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).

Haitian Creole Bible 1985

Yo kite Ebwon, yo mache al atake moun ki te rete lavil Debi yo. Nan tan lontan yo te rete lavil sa a Kiriyat-Sefè.

Clementine Vulgate 1598

atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus erat Cariath Sepher, id est, civitas litterarum.

Bible in Basic English

And from there he went up against the people of Debir. (Now the name of Debir in earlier times was Kiriath-sepher.)

French: Bible J.N. Darby

Et de là il s’en alla contre les habitants de Debir ; or le nom de Debir était auparavant Kiriath-Sépher.

Czech Kralická Bible 1613

A odtud byl táhl na obyvatele Dabir, (jméno pak Dabir prvé bylo Kariatsefer).

Kosraean Bible

Tukun ma inge, mwet in sruf lal Judah elos som ac mweuni siti Debir, su pangpang Kiriath Sepher in pacl sac.

World Portuguese Bible

De lá, marcharam contra os habitantes de Debir. (O nome de Debir antes disso era Quiriate-Sefer.)

Romanian BTF Bible

Și de acolo a mers împotriva locuitorilor Debirului, și numele Debirului a fost mai înainte Chiriat-Sefer;

Brenton English Septuagint

And they went up thence to the inhabitants of Dabir; but the name of Dabir was before Cariathsepher, the city of Letters.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ဖန်ယုဒအနွယ်ဝင်တို့သည်ထိုစဉ် အခါကကိရယဿေဖာဟုနာမည်တွင်သည့် ဒေဗိရမြို့သို့ချီတက်ကြ၏။-

Darby Translation

And from there he went against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er zog von dannen wider die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber vordem Kirjath-Sepher.

Dutch Bible 1917

En van daar was hij heengetogen tegen de inwoners van Debir; de naam nu van Debir was te voren Kirjath-Sefer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vandaar trok hij op tegen de bevolking van Debir; Debir werd vroeger Kirjat-Séfer genoemd.

Italian Diodati Bible

E di là era andato contro agli abitanti di Debir, il cui nome per addietro era stato Chiriat-sefer.

Douay-Rheims 1899

And departing from thence he went to the inhabitants of Dabir, the ancient name of which was Cariath-Sepher, that is, the city of letters.

Geneva Bible 1599

And from thence hee went to the inhabitantes of Debir, and the name of Debir in olde time was Kiriath-sepher.

Danish Bible 1931

Derfra drog han op mod Indbyggerne i Debir, der fordum hed Kirjat-Sefer.

Leeser Tanakh

And he went from there against the inhabitants of Debir; and the name of Debir was formerly Kiryath-sepher:

JPS TaNaKH 1917

And from thence he went against the inhabitants of Debir — now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.

King James Version

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:

King James Version + Apocrypha

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:

Vietnamese Bible 1923

Từ đó, người Giu-đa đi đánh dân cư của Đê-bia (tên Đê-bia thuở xưa là Ki-ri-át-Sê-phê).

KJV Cambridge Paragraph

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu mei ai ia ke tauʻi ʻae kakai ʻo Tipa: pea ko hono hingoa muʻa ʻo Tipa, ko Kesa-Sefa:

French Ostervald Bible

Et de là il marcha contre les habitants de Débir, dont le nom était auparavant Kirjath-Sépher.

Esperanto Bible

Kaj de tie li iris al la loĝantoj de Debir (la nomo de Debir antaŭe estis Kirjat-Sefer).

French Louis Segond 1910 Bible

De là il marcha contre les habitants de Debir: Debir s’appelait autrefois Kirjath-Sépher.

German Luther Bible 1912

Und zogen von da wider die Einwohner zu Debir (Debir aber hieß vorzeiten Kirjath-Sepher).

LXX2012 U. S. English

And they went up thence to the inhabitants of Dabir; but the name of Dabir was before Cariathsepher, the city of Letters.

British English Septuagint 2012

And they went up thence to the inhabitants of Dabir; but the name of Dabir was before Cariathsepher, the city of Letters.

Majority Standard BIble

From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).

Webster Bible

And from thence he went against the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher:

Revised Version

And from thence he went against the inhabitants of Debir. (Now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher.)

Italian Riveduta Bible

Di la marciò contro gli abitanti di Debir, che prima si chiamava Kiriath-Sefer.

French Free Holy Bible for the World

De là, Juda marcha contre les habitants de Debir, qui s'appelait autrefois Kiriath-Sépher.

Reina Valera 1909

Y de allí fué á los que habitaban en Debir, que antes se llamaba Chîriath-sepher.

Spanish BLL

De allí fue a los habitantes de Debir (que antes se llamaba Quiriat-sefer).

Spanish Free Bible for the World

De allí fue a los moradores de Debir (que antes se llamaba Quiriat-sefer).

Croatian Bible

Odatle krenu na stanovnike Debira, koji se nekoć zvao Kirjat Sefer.

Serbian DK Bible (Latin)

A odatle otidoše na Davirane, a Daviru pre beše ime Kirijat-Sefer.

German Textbibel

Von dort zog er gegen die Bewohner von Debir; Debir aber hieß früher Kirjath Sepher.

Updated Brenton English Septuagint

And they went up thence to the inhabitants of Debir; but the name of Debir was before Kiriath-sepher, the city of Letters.