James 2:24

American Standard Version (1901)

Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

ASV Byzantine Text

Ye see then that by works a man is justified, and not only by faith.

Asang Khongca Bible

Tanghaih khue hoiah na ai, toksakhaih rang hoiah ni kami mah toenghaih to hnuk, tiah vaihi na panoek o boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang tah tangnah bueng nen pawt tih bisai lamloh a tang te na ming uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tah tangnah bueng nen pawt tih bisai lamloh a tang te na ming uh.

Hawaiian Bible 1868

Ke ike ae nei oukou, ua hoaponoia mai no ke kanaka ma na hana, aole ma ka manaoio wale no.

English Berean Standard Bible

As you can see, a man is justified by his deeds and not by faith alone.

Haitian Creole Bible 1985

Ou wè: se pa sèlman paske yon moun gen konfyans kifè Bondye fè l' gras, men se paske li fè sa ki byen anmenmtan an tou.

Clementine Vulgate 1598

Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum?

Bible in Basic English

You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.

French: Bible J.N. Darby

Vous voyez qu’un homme est justifié par les œuvres et non par la foi seulement.

Czech Kralická Bible 1613

Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?

Kosraean Bible

Inge, kowos liye lah sie mwet el aksuwosyeyuk yurin God ke orekma lal, ac tia ke lulalfongi lal mukena.

Romanian Free Holy Bible

Vedeți deci că prin fapte omul este îndreptățit, și nu numai prin credință.

World Portuguese Bible

Vocês veem, então, que pelas obras o homem é justificado, e não somente pela fé.

Swahili Bible

Mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.

Romanian BTF Bible

Vedeți așadar cum prin fapte este declarat drept omul și nu doar prin credință.

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​သည်​ယုံ​ကြည်​ခြင်း​အား​ဖြင့် သာ​မ​ဟုတ်​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင်​နှင့်​မှန်​ကန်​စွာ ဆက်​ဆံ​မှု​ကို​ရ​ရှိ​နိုင်​ကြောင်း​သင်​တို့​သိ ကြ​၏။

Darby Translation

Ye see that a man is justified on the principle of works, and not on the principle of faith only.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr sehet also, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird und nicht aus Glauben allein.

Dutch Bible 1917

Ziet gij dan nu, dat een mens uit de werken gerechtvaardigd wordt, en niet alleenlijk uit het geloof?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ge ziet: uit wèrken wordt de mens gerechtvaardigd, en niet uit geloof alleen.

Italian Diodati Bible

Voi vedete adunque che l'uomo è giustificato per le opere, e non per la fede solamente.

Douay-Rheims 1899

Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?

Geneva Bible 1599

Ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely.

Noyes Bible

Ye see that by works a man is accounted as righteous, and not by faith only.

Danish Bible 1931

I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari kilaner, me aramaj amen pan pun kila a wiawia kan a kaidin pojon ta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari kilanger, me aramas amen pan pung kila a wiawia kan a kaidin poson ta.

King James Version

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

King James Version + Apocrypha

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

Vietnamese Bible 1923

Nhân đó anh em biết người ta cậy việc làm được xưng công bình, chớ chẳng những là cậy đức tin mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.

Revised West Version

Ko eni, ʻoku mou mamata ʻoku fakatonuhia ʻae tangata ʻe he ngaahi ngāue, kae ʻikai ʻi he tui pe.

French Ostervald Bible

Vous voyez donc que l'homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.

Romanian Free Holy Bible

Vedeți deci că prin fapte omul este îndreptățit, și nu numai prin credință.

Esperanto Bible

Vi vidas, ke homo praviĝas per faroj, kaj ne sole per fido.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous voyez que l’homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement.

German Luther Bible 1912

So sehet ihr nun, daß der Mensch durch die Werke gerecht wird, nicht durch den Glauben allein.

Majority Standard BIble

As you can see, then, a man is justified by his deeds and not by faith alone.

Webster Bible

Ye see then that by works a man is justified, and not by faith only.

Open English Bible (Commonwealth)

You see, then, that a person is justified by actions, and not by faith alone.

Open English Bible (US)

You see, then, that a person is justified by actions, and not by faith alone.

Revised Version

Ye see that by works a man is justified, and not only by faith.

Italian Riveduta Bible

Voi vedete che l’uomo è giustificato per opere, e non per fede soltanto.

French Free Holy Bible for the World

Vous voyez donc qu’un homme est justifié par les œuvres et non par la foi seulement.

Reina Valera 1909

Vosotros veis, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

Spanish BLL

Ven, pues, que el hombre es justificado por las obras, y no solamente por la fe.

Spanish Free Bible for the World

Veis, pues, que por las obras el hombre es justificado, y no sólo por la fe.

Croatian Bible

Gledajte: čovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.

Serbian DK Bible (Latin)

Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?

Dieri NT

Jura najiai, kana ngankanandru talku pantjiai, ja wata windri morlalu ngundranandru kulnulu.

German Textbibel

So sehet ihr, daß ein Mensch aus Werken gerechtfertigt wird, und nicht aus Glauben allein.

Tyndale NT

Ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only.

World English Bible

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World English Bible (Catholic)

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World English Bible British Edition

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World English Bible Classic

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World English Bible Updated

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World Messianic Bible

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

World Messianic Bible British Edition

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

Young's Literal Translation

Ye see, then, that out of works is man declared righteous, and not out of faith only;

Textus Receptus

Ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον;

Text-Critical Greek NT

ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁρᾶτε ⸋τοίνυν⸌ ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

Greek Majority Text NT

ορατε 3708 V-PAI-2P τοινυν οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωποσ και ουκ εκ πιστεωσ μονον

Byzantine Greek NT

ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

Tischendorf Greek NT

ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ведець дар кэ омул есте сокотит неприхэнит прин фапте, ши ну нумай прин крединцэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?

Ukrainian Freedom Bible

Чи бачите ж оце, що з дїл оправдуєть ся чоловік, а не з однієї віри?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Видите ли, дакле, да се делима правда човек, а не самом вером?

Russian Synodal Bible

Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

Salkinson Hebrew NT

כד הִנֵּה רֹאִים אַתֶּם כִּי בְמַעֲשִׂים יִצְדַּק אִישׁ וְלֹא בֶאֱמוּנָה לְבַדָּהּ׃

Modern Hebrew Bible

הנכם ראים כי במעשים יצדק האיש ולא באמונה לבדה׃

Coptic Boharic NT

ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀⲨ ϪⲈ ⲀⲨⲚⲀⲐⲘⲀⲒⲈ ⲠⲒⲢⲰⲘⲒ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲒϨⲂⲎⲞⲨⲒ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲈⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲠⲒⲚⲀϨϮ ⲘⲘⲀⲨⲀⲦϤ ⲀⲚ

Coptic NT

ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁⲩⲛⲁ⳿ⲑⲙⲁⲓⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓ⳿ϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲁϩϯ ⳿ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲁⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

تَرَوْنَ إِذًا أَنَّهُ بِٱلْأَعْمَالِ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ، لَابِٱلْإِيمَانِ وَحْدَهُ.

Old Persion Version Bible

پس می‌بینید که انسان از اعمال عادل شمرده می‌شود، نه از ایمان تنها.

Judson Burmese Bible

လူ သည်ယုံကြည် ခြင်းအားဖြင့် သာ ဖြောင့်မတ် ရာသို့ရောက်သည်မ ဟုတ်။ အကျင့် အားဖြင့် ရောက် သည်ကို သင်တို့သိမြင် ရကြ၏။

Korean Bible 1910

이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만 아니니라

Japanese Freedom Bible

このように、人は行いによって義と認められるのであって、信仰だけによるのではないことが分かります。

World Chinese Bible

这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信心。

New Japanese NT

人は行ないによって義と認められるのであって、信仰だけによるのではないことがわかるでしょう。

Chinese Union Version (simplified)

这样看来，人称义是因着行为，不是单因着信。

Chinese Union Version (traditional)

這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。

Meitei Bible

Mi amabu mahakki touriba thabakki mapanna achumba chatpa ama oina singthanei madu thajaba ngaktana natte haiba nakhoina ure.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvrikunamv, nonuno kaatoka, ngonugv vbv gwngnamrinam lokv um ngonu Pwknvyarnv gvlo tarwkbak bv dooladakla dunv, okv ngonugv mvngjwng mvngchiknam lokvma.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Yi laa, o nilo baa li moamoansaali kelima o tuona po, laa tie kelima o dandanli bebe po ka.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Vedes, então, que o ser humano é justificado pelas obras, e não somente pela fé.

CC BY 4.0

Safwa NT

Mwalola aje humbombo umuntu abhaziwa atabhale, na siyo hwelwe teho tou.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mubwînage oku bijiro birhuma omuntu ayêra, ci arhali buyêmêre bwône.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Büka, mi ngneisaka phäh Pamhnam am mi ngsungpyun law be lü mi jumeinak amät däka am kya ve.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da seht ihr, daß der Mensch durch Werke gerechtfertigt wird und nicht durch den Glauben allein.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raangtaan ih, sen ih tup ehan, heh reeraang pakna jun ih ba Rangte ngathong ni erah mina ah kateng eh hoonta, heh tuumaang laklak ih tami angka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish asi ammanon xalala gidontta oothonkka xiillizaysa inte beyeista.

CC BY 4.0

Gofa NT

Asi ammano xalaalan gidonnashin, ooson xilleyssa be7aasa.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Eshe asho b́ kááwit imneti mec'ron b́woterawon finono dabde'er b́wotsok'o bek'etúnee.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Chiihphado, nathek ne ìdjong, hìne airo blia ji è ai ne Hamangkhung-aphuii rog shii giang rai, chiih-è airo migi jijia ji è arey phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mubwene kuti che misevezi muntu ava cheniswa cha misevezi insiñi che intumelo yo nke vulyo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ustedes ven, pues, que el hombre es justificado por obras, y no solo por fe.

CC BY 4.0

Yao NT

Nkulola kuti mundu akukundikwa kuŵa jwambone paujo pa Akunnungu kwa ipanganyo nambo ngaŵa kwa chikulupi pe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Mwilola ukuva ku mbombo umunu ivaleliwa uvwa yelweli, nufwe kulwidiko vuvule.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Mwamweni kuwa kwa makowe mundu alowa balangilwa haki, na nga imani kwaa kichake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Mlola hinu, kuvya mundu iyidakiliwa kuvya mbwina palongolo ya Chapanga kwa matendu gaki, na lepi kwa sadika yene ndu.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Así ustedes ven que un hombre es justificado por las obras, y no solo por la fe.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Hanchu mingeiin an taksônna atheivaiin niloiin, sintho sikin kêng Pathien kôm adik an chang ngâi tih nin mu zoi ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kiwilo, kabꞌix sukꞌ che jun winaq rumal ri utz taq chak kubꞌano, man xaq xwi taj rumal ri ukojobꞌal.

CC BY 4.0

Soli NT

Mulaboneti, ncito shakendi muntu eshikute kupesheti abe walulama pamenso pa Lesa, ntelo lushomo lonka sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

You see then that a person is justified by works, and not by faith alone.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

You see that from Ma'asim a man is YITZDAK IM HASHEM and not from “Emunah” alone.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

⸀ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

איר זעט, אז א מענטש ווערט גערעכטפערטיקט דורך מעשים, און נישט דורך אמונה אליין.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ସତ୍ତର୍‌ ଡର୍ନେନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଡରମ୍ମମର୍‌ ଅଃଡ୍ଡେଏ, ଆର୍ପାୟ୍‌ ଲନୁମନ୍‌ ବାତ୍ତେ ମନ୍‌ରାନ୍‌ ଡରମ୍ମମର୍‌ ଗାମ୍‌ଲେ ଡନିଡିନ୍‌ ଡେତେ, କେନ୍‌ଆତେ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଗିୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାତେ, ଆପେ ଆଟ୍‌କାର୍‌ଉରୁମ୍‌ ଦାଡ଼ିୟାପେ ଯେ, ହଡ଼ହନ୍‌ ବିଶ୍ୱାସ୍‌ ହରାତେ ଏସ୍‌କାର୍‌ କା ମେନ୍‌ଦ କାମି ହରାତେ ଧାର୍‌ମାନ୍‌ ମେନ୍ତେ କାଜିୟଃଆ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ଅବ୍‌କା ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କଲେସେ ଗଟେକ୍‌ ଲକ୍‌ ଦରମ୍‌ ବଲି ନାମାଇଅଇ ନଏଁ, ମାତର୍‌ ତାର୍‌ କର୍‌ବା ନିକ କାମର୍‌ ଲାଗି ଅଇସି । ଏଟା ତମେ ଦେକ୍‌ଲାସ୍‌ନି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେଲା ପେଇଂ ବୁଜେ ପେୟାଏ ଜେ ରେମୁଆଁ କାମ୍‌ବାନ୍ ଦରମ୍‌ରେ ଡାଗ୍‌ଚେ ସାମୁଁଆଃଏ ଚାଃ ବିସ୍‌ବାସ୍‌‌ ନ୍‌ସାଃ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଅଃବ୍‌କା ବିସ୍ୱାସ୍‌ କଃଲେକ୍‌ ମାନାୟ୍‌ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣିତା ନଃହୟ୍‌, ମଃତର୍‌ କାମ୍‌ ତଃୟ୍‌ ଜେ ଦଃର୍ମି ବଃଲି ଗଃଣିତା ଅୟ୍‌ଦ୍‌, ଇରି ତୁମିମଃନ୍ ଦଃକୁଲାସ୍‌ ।

CC BY 4.0