Isaiah 44:1

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:

ASV Byzantine Text

Yet now hear, O Jacob my servant, and Israel, who I have chosen:

Asang Khongca Bible

Toe vaihi loe Aw ka tamna Jakob, ka qoih ih, Israel tahngai ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka sal Jakob neh ka coelh Israel loh hnatun laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka sal Jakob neh ka coelh Israel loh hnatun laeh.

Hawaiian Bible 1868

E HOOLOHE mai oe ano, e Iakoba, ka'u kauwa, A me ka Iseraela, ka mea a'u i wae ai:

English Berean Standard Bible

But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a di ankò: -Koute m' byen koulye a, nou menm fanmi Jakòb, sèvitè m' yo, nou menm pèp Izrayèl mwen te chwazi pou mwen an.

Clementine Vulgate 1598

[Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Israël, quem elegi.

Bible in Basic English

And now, give ear, O Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself:

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant écoute, Jacob, mon serviteur, et toi, Israël, que j’ai choisi.

Czech Kralická Bible 1613

A však nyní slyš, Jákobe, služebníče můj, a Izraeli, kteréhož jsem vyvolil.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk, “Porongo inge, Israel, mwet kulansap luk — Mwet solla luk, fwilin tulik natul Jacob.

World Portuguese Bible

“Agora, porém, ouça, Jacó, meu servo, e Israel, a quem escolhi.

Romanian BTF Bible

Totuşi acum, ascultă, Iacobe, servitorul meu, şi Israele, pe care l-am ales,

Brenton English Septuagint

But now hear, Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက ``ငါ၏အစေခံဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ ငါရွေးချယ်ထားသောလူမျိုးတော်၊ ယာကုပ်၏ သားမြေးတို့၊ယခုနားထောင်ကြလော့။

Darby Translation

And now hear, Jacob, my servant, and Israel, whom I have chosen:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun höre, Jakob, mein Knecht, und du, Israel, den ich erwählt habe.

Dutch Bible 1917

Maar hoor nu Mijn knecht Jakob, en Israel, dien Ik verkoren heb!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hoor nu, Jakob. mijn dienaar, Israël, dien Ik heb uitverkoren;

Italian Diodati Bible

ORA dunque ascolta, o Giacobbe, mio servitore ; e tu, Israele, che io ho eletto.

Douay-Rheims 1899

And now hear, O Jacob, my servant, and Israel whom I have chosen.

Geneva Bible 1599

Yet nowe heare, O Iaakob my seruant, and Israel, whom I haue chosen.

Noyes Bible

Yet now hear, O Jacob, my servant, And Israel, whom I have chosen;

Danish Bible 1931

Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt:

Leeser Tanakh

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

JPS TaNaKH 1917

Yet now hear, O Jacob My servant, and Israel, whom I have chosen;

King James Version

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

King James Version + Apocrypha

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Vietnamese Bible 1923

Bây giờ, hỡi Gia-cốp, tôi tớ ta, hỡi Y-sơ-ra-ên mà ta đã chọn, hãy nghe!

KJV Cambridge Paragraph

Yet now hear, O Jacob my servant; And Israel, whom I have chosen:

Revised West Version

Ka ko eni, fanongo, ʻE Sēkope ko ʻeku tamaioʻeiki; mo ʻIsileli, ʻa koe kuo u fili:

French Ostervald Bible

Et maintenant, écoute, ô Jacob, mon serviteur, ô Israël que j'ai élu!

Esperanto Bible

Sed nun aŭskultu, ho Jakob, Mia servanto, kaj Izrael, kiun Mi elektis.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur! O Israël, que j’ai choisi!

German Luther Bible 1912

So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!

LXX2012 U. S. English

But now hear, Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen.

British English Septuagint 2012

But now hear, Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen.

Majority Standard BIble

But now listen, O Jacob My servant, Israel, whom I have chosen.

Webster Bible

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Revised Version

Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Italian Riveduta Bible

Ed ora ascolta, o Giacobbe, mio servo, o Israele, che io ho scelto!

French Free Holy Bible for the World

Écoute maintenant, Jacob, mon serviteur, et Israël, que j'ai choisi.

Reina Valera 1909

AHORA pues oye, Jacob, siervo mío, y tú, Israel, á quien yo escogí.

Spanish BLL

“Pero escucha ahora, Jacob, siervo mío, Israel, a quien yo elegí.

Spanish Free Bible for the World

“Escucha ahora, Jacob, siervo mío, e Israel, a quien yo escogí.

Croatian Bible

Sad čuj, Jakove, slugo moj, Izraele, kog sam izabrao.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali sada čuj, Jakove, slugo moj, i Izrailju, koga izabrah.

German Textbibel

Aber nun höre, Jakob, mein Knecht, und Israel, den ich erwählt habe.

Updated Brenton English Septuagint

But now hear, Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen.