Isaiah 33:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

ASV Byzantine Text

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

Asang Khongca Bible

Khenah, nihcae ih misahoih kaminawk loe tasa bangah qah o; angdaehhaih sah kami laicaehnawk doeh palungsethaih hoiah qah o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Thinom te kawtpoeng ah a doek uh tih rhoepnah puencawn rhoek khaw bungbung rhap uh coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thinom te kawtpoeng ah a doek uh tih rhoepnah puencawn rhoek khaw bungbung rhap uh coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

Aia, e uwe ana ko lakou poe ikaika mawaho; E uwe walania no hoi na luna imi malu.

English Berean Standard Bible

Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

Haitian Creole Bible 1985

Vanyan gason ap rele anmwe. Moun yo te voye pou siyen lapè yo ap kriye ak gwo lapenn nan kè yo.

Clementine Vulgate 1598

Ecce videntes clamabunt foris; angeli pacis amare flebunt.

Bible in Basic English

See, the men of war are sorrowing outside the town: those who came looking for peace are weeping bitterly.

French: Bible J.N. Darby

Voici, leurs vaillants hommes crient au-dehors, les messagers de la paix pleurent amèrement.

Czech Kralická Bible 1613

Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.

Kosraean Bible

Mwet na pulaik elos sukok ka sru. Mwet tutafpo fulat su suk inka nek in misla elos tung mwemelil.

World Portuguese Bible

Eis que os seus valentes clamam do lado de fora; os embaixadores da paz choram amargamente.

Romanian BTF Bible

Iată, vitejii lor vor plânge afară; ambasadorii păcii vor plânge amarnic.

Brenton English Septuagint

Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom ye feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

Burmese Common Language Bible

သူရဲကောင်းတို့သည်အကူအညီတောင်းခံ လျက် နေကြပါသည်တကား။ စစ်ပြေငြိမ်း ရန်ကြိုးစားကြသူသံတမန်များသည် ပြင်းပြစွာငိုကြွေးလျက်နေကြ၏။-

Darby Translation

Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Friedensboten weinen bitterlich.

Dutch Bible 1917

Ziet, hun allersterksten roepen daar buiten; de boden des vredes wenen bitterlijk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nu staan de Offerhaard-mannen buiten te jammeren. De vredeboden bitter te wenen:

Italian Diodati Bible

Ecco, i loro araldi hanno gridato di fuori; i messi della pace hanno pianto amaramente .

Douay-Rheims 1899

Behold they that see shall cry without, the angels of peace shall weep bitterly.

Geneva Bible 1599

Behold, their messengers shall cry without, and ye ambassadours of peace shall weepe bitterly.

Noyes Bible

Behold, the mighty men cry without: The ambassadors of peace weep bitterly.

Danish Bible 1931

Se, deres Helte skriger derude, Fredens Sendebud græder bittert;

Leeser Tanakh

Behold, their valiant ones cry without: the ambassadors of peace weep bitterly.

JPS TaNaKH 1917

Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.

King James Version

Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

King James Version + Apocrypha

Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, những kẻ mạnh bạo đang kêu rêu ở ngoài; các sứ giả cầu hòa khóc lóc đắng cay.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, their valiant ones shall cry without: The ambassadors of peace shall weep bitterly.

Revised West Version

Vakai, ko ʻenau kau toʻa, ʻe tangi ʻituʻa: ʻe tangi mamahi ʻae kau faifekau ʻoe melino.

French Ostervald Bible

Voici, leurs hérauts crient dans les rues; les messagers de paix pleurent amèrement.

Esperanto Bible

Jen iliaj fortuloj plorkrias ekstere, la anoncantoj de paco ploras maldolĉe;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, les héros Poussent des cris au-dehors; Les messagers de paix Pleurent amèrement.

German Luther Bible 1912

Siehe, ihre Helden schreien draußen, die Boten des Friedens weinen bitterlich.

LXX2012 U. S. English

Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom you⌃ feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

British English Septuagint 2012

Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom you⌃ feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.

Majority Standard BIble

Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.

Webster Bible

Behold, their valiant ones shall cry without: the embassadors of peace shall weep bitterly.

Revised Version

Behold, their valiant ones cry without: the ambassadors of peace weep bitterly.

Italian Riveduta Bible

Ecco, i loro eroi gridan di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente.

French Free Holy Bible for the World

Voici, leurs héros crient au dehors ; les ambassadeurs de paix pleurent amèrement.

Reina Valera 1909

He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.

Spanish BLL

¡Miren! Sus valientes gritan en las calles; los mensajeros de paz lloran amargamente.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que sus embajadores gritan fuera; los mensajeros de paz lloran amargamente.

Croatian Bible

Gle, stanovništvo Arielovo kuka po ulicama, glasnici mironosni plaču gorko.

Serbian DK Bible (Latin)

Eto, junaci njihovi viču na polju, i poslanici mirni plaču gorko:

German Textbibel

Da jammern draußen die Helden, die Friedensboten weinen bitterlich.

Updated Brenton English Septuagint

Behold now, these shall be terrified with fear of you: those whom ye feared shall cry out because of you: messengers shall be sent, bitterly weeping, entreating for peace.