Isaiah 21:6

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

ASV Byzantine Text

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

Asang Khongca Bible

Angraeng mah hae tiah ang thuih, Caeh ah loe, misa toep kami to suem ah, anih mah a hnuk ih hmuen to thui nasoe.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Boeipa loh kai taengah, “Cet laeh, rhaltawt te pai saeh lamtah a hmuh te ha puen saeh,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Boeipa loh kai taengah, “Cet laeh, rhaltawt te pai saeh lamtah a hmuh te ha puen saeh,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, penei i olelo mai ai ka Haku ia'u, O hele, e hoonoho i ke kiai ma ka hale kiai, E hai mai oia i kona mea e ike ai.

English Berean Standard Bible

For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Ale non! Mete yon gad veye! W'a di l' pou l' fè ou konnen tou sa la wè.

Clementine Vulgate 1598

Hæc enim dixit mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem, et quodcumque viderit annuntiet.

Bible in Basic English

For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees:

French: Bible J.N. Darby

Car ainsi m’a dit le Seigneur : Va, place une sentinelle ; qu’elle déclare ce qu’elle voit.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.

Kosraean Bible

Na Leum El fahk nu sik, “Fahla likiya sie mwet san, ac fahkang nu sel elan fahk kutena ma el liye.

World Portuguese Bible

Pois o Senhor me disse: “Vá, coloque um vigia. Que ele declare o que vê.

Romanian BTF Bible

Fiindcă astfel mi-a spus Domnul: Du-te, pune un paznic, să vestească ce vede.

Brenton English Septuagint

For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for thyself, and declare whatever thou shalt see.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ထာဝရဘုရားကငါ့အား``သင် သွား၍ကင်းစောင့်တစ်ဦးကိုချထားပြီး လျှင် သူတွေ့မြင်ရသည့်အရာများကို အစီရင်ခံရန်မှာကြားလော့။-

Darby Translation

For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten.

Dutch Bible 1917

Want aldus heeft de Heere tot mij gezegd: Ga heen, zet een wachter, laat hem aanzeggen, wat hij ziet.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarachtig, dit heeft de Heer mij gezegd: Zet een wachter uit, die meldt wat hij spiedt.

Italian Diodati Bible

Percioechè così mi ha detto il Signore: Va', metti uno alla veletta, ed annunzii ciò ch'egli vedrà.

Douay-Rheims 1899

For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell.

Geneva Bible 1599

For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth.

Noyes Bible

For thus said the Lord unto me: “Go, set a watchman, Who shall declare what he seeth.”

Danish Bible 1931

Thi så sagde Herren til mig: “Gå hen og stil Vægteren ud! Hvad han får at se, skal han melde.

Leeser Tanakh

For thus hath said unto me the Lord, Go, set the watchman, what he seeth let him tell.

JPS TaNaKH 1917

For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman; let him declare what he seeth!

King James Version

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

King James Version + Apocrypha

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Vietnamese Bible 1923

Vì Chúa phán cùng tôi như vầy: Hãy đi, sắp đặt vọng canh, thấy việc gì thì báo.

KJV Cambridge Paragraph

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, Let him declare what he seeth.

Revised West Version

He kuo pehē ʻae folofola ʻa Sihova kiate au, “ʻAlu, ʻo fakanofo ha tangata leʻo, ke ne fakahā ʻaia ʻoku ne mamata ki ai.

French Ostervald Bible

Car ainsi m'a dit le Seigneur: Va, place la sentinelle; qu'elle annonce ce qu'elle verra.

Esperanto Bible

Ĉar tiele diris al mi mia Sinjoro: Iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ainsi m’a parlé le Seigneur: Va, place la sentinelle; Qu’elle annonce ce qu’elle verra.

German Luther Bible 1912

Denn der Herr sagte zu mir also: Gehe hin, stelle einen Wächter, der da schaue und ansage.

LXX2012 U. S. English

For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for yourself, and declare whatever you shall see.

British English Septuagint 2012

For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for yourself, and declare whatever you shall see.

Majority Standard BIble

For this is what the Lord says to me: “Go, post a lookout and have him report what he sees.

Webster Bible

For thus hath the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Revised Version

For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman; let him declare what he seeth:

Italian Riveduta Bible

Poiché così m’ha parlato il Signore: “Va, metti una sentinella; ch’essa annunzi quel che vedrà!”

French Free Holy Bible for the World

Car ainsi m'a parlé le Seigneur : « Va, place un guetteur. Qu'il annonce ce qu'il voit.

Reina Valera 1909

Porque el Señor me dijo así: Ve, pon centinela que haga saber lo que viere.

Spanish BLL

Porque el Señor me dijo: “Ve y pon un vigilante, para que informe de todo lo que vea”.

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor me dijo así: «Ve, pon centinela que haga saber lo que vea».

Croatian Bible

Jer Gospod mi ovako reče: “Idi, postavi stražara! Što vidi, nek' javi.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ovako mi reče Gospod: Idi, postavi stražara da ti javi šta vidi.

German Textbibel

Denn so sprach der Herr zu mir: Auf, bestelle einen Späher! Was er sieht, soll er melden!

Updated Brenton English Septuagint

For thus said the Lord to me, Go and station a watchman for thyself, and declare whatever thou shalt see.