Isaiah 16:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

ASV Byzantine Text

Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

Asang Khongca Bible

Ka palungthin loe Moab hanah katoeng baktiah tuen ueloe, kai ih takoh doeh Kir Haresh hanah katoeng baktiah tuen tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah ka ko ah Moab ham rhotoeng bangla, ka kotak ah Kirhareseth ham hue a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah ka ko ah Moab ham rhotoeng bangla, ka kotak ah Kirhareseth ham hue a sak.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila e kani ai ko'u opu no Moaba, Me he mea kani la, A me ko'u naau hoi, no Kira-Haresa.

English Berean Standard Bible

Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, m'a plenn, kè m' fè m' mal pou peyi Moab, mwen nan gwo lapenn pou lavil Kyerès.

Clementine Vulgate 1598

Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris.

Bible in Basic English

For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi mes entrailles mènent un bruit sourd au sujet de Moab, comme une harpe, et mon cœur , au sujet de Kir-Hérès.

Czech Kralická Bible 1613

Protože střeva má nad Moábem jako harfa znějí, a vnitřnosti mé pro Kircheres.

Kosraean Bible

Nga sasao ke acn Moab, ac yohk asor luk ke acn Kir Heres.

World Portuguese Bible

Portanto, o meu coração soa como uma harpa por Moabe, e o meu íntimo por Quir-Heres.

Romanian BTF Bible

De aceea adâncurile mele vor suna ca o harpă pentru Moab şi părţile mele ascunse pentru Chir-Hares.

Brenton English Septuagint

Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and thou hast repaired my inward parts as a wall.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်မောဘပြည်အတွက်စိတ်ညှိုးငယ် လျက်၊ ကိရဟရက်မြို့အတွက်ဝမ်းနည်း လျက်ညည်းညူမိပါ၏။-

Darby Translation

Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.

Dutch Bible 1917

Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-heres.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom trilt mijn hart als een harp over Moab, En heel mijn binnenste over Kir-Cháres;

Italian Diodati Bible

Perciò, le mie viscere romoreggeranno a guisa di cetera, per cagion di Moab; e le mie interiora, per cagion di Chir-heres.

Douay-Rheims 1899

Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for the brick wall.

Geneva Bible 1599

Wherefore, my bowels shall sounde like an harpe for Moab, and mine inwarde partes for Ker-haresh.

Noyes Bible

Therefore shall my bowels sound like a harp for Moab, And my inward parts for Kir-hares.

Danish Bible 1931

Derfor bæver mit Indre som Citren for Moab, mit Hjerte for Kir-Heres.

Leeser Tanakh

Therefore my bowels shall groan for Moab like a harp, and my inward parts for Kir-charess.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore my heart moaneth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

King James Version

Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

King James Version + Apocrypha

Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh.

Vietnamese Bible 1923

Cho nên lòng ta vì Mô-áp kêu vang như đàn cầm, ruột ta vì Kiệt-Hê-re cũng vậy.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, And mine inward parts for Kir-haresh.

Revised West Version

Ko ia ʻe tangi ʻa hoku fatu ʻo hangē ko ha haʻape koeʻuhi ko Moape, mo hoku toʻotoʻonga koeʻuhi ko Kili-Haleseti.

French Ostervald Bible

Aussi ma poitrine soupire sur Moab comme une harpe, et mon cœur sur Kir-Hérès.

Esperanto Bible

Tial mia interno sonas pri Moab kiel harpo, kaj mia koro pri Kir-Ĥeres.

French Louis Segond 1910 Bible

Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon cœur sur Kir-Harès.

German Luther Bible 1912

Darum rauscht mein Herz über Moab wie eine Harfe und mein Inwendiges über Kir-Heres.

LXX2012 U. S. English

Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and you have repaired my inward parts as a wall.

British English Septuagint 2012

Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and you have repaired my inward parts as a wall.

Majority Standard BIble

Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

Webster Bible

Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh.

Revised Version

Wherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

Italian Riveduta Bible

Perciò le mie viscere fremono per Moab come un’arpa, e geme il mio cuore per Kir-Heres.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi mon cœur frémit comme une harpe pour Moab, et mes entrailles frémissent pour Kir-Hérès.

Reina Valera 1909

Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.

Spanish BLL

Por eso mi corazón gime como un arpa por Moab, y todo mi ser por Quir-heres.

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, mis entrañas vibrarán como arpa por Moab, y mi corazón por Quir-heres.

Croatian Bible

Zato utroba moja za Moabom poput harfe dršće, a grudi mi za Kir Herešom.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato utroba moja ječi kao gusle za Moavom, i srce moje za Kir-Eresom.

German Textbibel

Deshalb erzittert mein Leib um Moab gleich einer Leier, und mein Innerstes um Kir Hares.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and thou hast repaired my inward parts as a wall.