Isaiah 10:19

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.

ASV Byzantine Text

And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them.

Asang Khongca Bible

Anih taw thung ih kanghmat thingnawk doeh, nawkta mah cazin lak thai koiah zetta ni om sut tih boeh, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A duup kah thing aka sueng te a yol tah camoe kah a tae la om rhung ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A duup kah thing aka sueng te a yol tah camoe kah a tae la om rhung ni.

Hawaiian Bible 1868

E uuku ana no ke koena o kona ululaau, E hiki no i ke keiki uuku ke palapala ia lakou.

English Berean Standard Bible

The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.

Haitian Creole Bible 1985

P'ap rete anpil pyebwa nan rak li yo ankò. Nenpòt timoun piti ka konte ti rès la.

Clementine Vulgate 1598

Et reliquiæ ligni saltus ejus præ paucitate numerabuntur, et puer scribet eos.]

Bible in Basic English

And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.

French: Bible J.N. Darby

Et le reste des arbres de sa forêt sera un petit nombre, et un enfant les inscrirait.

Czech Kralická Bible 1613

A pozůstalého dříví lesu jeho malý počet bude, tak že by je mohlo dítě popsati.

Kosraean Bible

Ac fah arulana supuseni sak, oru sie tulik srisrik ku in oakla nufon.

World Portuguese Bible

O remanescente das árvores da sua floresta será tão pouco, que uma criança poderia escrever o seu número.

Romanian BTF Bible

Şi restul copacilor pădurii lui vor fi puţini, încât un copil îi va putea scrie.

Brenton English Septuagint

And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them.

Burmese Common Language Bible

သစ်ပင်များအနည်းငယ်မျှသာကျန်ရှိ တော့မည်ဖြစ်၍ ယင်းတို့ကိုကလေးသူငယ် ပင်လျှင်ရေတွက်၍ကြည့်နိုင်လိမ့်မည်။

Darby Translation

And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Rest der Bäume seines Waldes wird zu zählen sein: ein Knabe könnte sie aufschreiben.

Dutch Bible 1917

En de overgebleven bomen zijns wouds zullen weinig in getal zijn, ja, een jongen zou ze opschrijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo weinig bomen blijven er staan in zijn woud, Dat een kind ze kan tellen!

Italian Diodati Bible

E il rimanente degli alberi del suo bosco sarà in piccol numero, ed un fanciullo potrà metter ne il conto in iscritto.

Douay-Rheims 1899

And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down.

Geneva Bible 1599

And the rest of the trees of his forest shalbe fewe, that a childe may tell them.

Noyes Bible

The remaining trees of the forest shall be few, So that a child may write them down.

Danish Bible 1931

De Træer, som levnes i hans Skov, bliver det let at tælle; et Barn kan skrive dem op.

Leeser Tanakh

And the rest of the trees of his forest shall be few in number, so that a boy may write them down.

JPS TaNaKH 1917

And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them down.

King James Version

And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

King James Version + Apocrypha

And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ những cây trên rừng nó còn sót lại chẳng là bao, một đứa bé con có thể chép lấy được.

KJV Cambridge Paragraph

And the rest of the trees of his forest shall be few, That a child may write them.

Revised West Version

Pea ko hono toe ʻoe ʻakau ʻoe vao lahi ko ia te nau tokosiʻi, ko ia ʻe faʻa tohi ia ʻe ha tamasiʻi.

French Ostervald Bible

Alors le reste des arbres de la forêt sera facile à compter, et un enfant les mettrait par écrit.

Esperanto Bible

La restaĵo de la arboj de lia arbaro estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri.

French Louis Segond 1910 Bible

Le reste des arbres de sa forêt pourra être compté, Et un enfant en écrirait le nombre.

German Luther Bible 1912

daß die übrigen Bäume seines Waldes können gezählt werden und ein Knabe sie kann aufschreiben.

LXX2012 U. S. English

And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them.

British English Septuagint 2012

And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them.

Majority Standard BIble

The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.

Webster Bible

And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

Revised Version

And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

Italian Riveduta Bible

Il resto degli alberi della sua foresta sarà così minimo che un bambino potrebbe farne il conto.

French Free Holy Bible for the World

Le reste des arbres de sa forêt sera si peu nombreux qu'un enfant pourrait en écrire le nombre.

Reina Valera 1909

Y los árboles que quedaren en su bosque, serán en número que un niño los pueda contar.

Spanish BLL

Los árboles que queden en su bosque serán tan pocos que hasta un niño podrá contarlos.

Spanish Free Bible for the World

Y los árboles que queden en su bosque serán en número tan corto, que un niño los podrá contar.

Croatian Bible

ostatak stabala šumskih bit će lako izbrojiti - dijete će ih lako popisati.

Serbian DK Bible (Latin)

I šta ostane drveta šume njegove, biće malo, da bi ih dete moglo popisati.

German Textbibel

und der Rest der Bäume in seinem Walde wird zu zählen sein, daß ein Knabe sie aufschreiben kann.

Updated Brenton English Septuagint

And they that are left of them shall be a small number, and a child shall write them.