Hosea 8:11

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

ASV Byzantine Text

Because Ephraim hath multiplied altars for sinning, altars have been unto him for sinning.

Asang Khongca Bible

Ephraim loe zaehaih hmuen tathlang hanah pop parai hmaicam to sak, toe to hmaicamnawk loe zaesakhaih ahmuen ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ephraim loh tholh hamla hmueihtuk a ping sak dongah anih ham tah hmueihtuk tholh la a om pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ephraim loh tholh hamla hmueihtuk a ping sak dongah anih ham tah hmueihtuk tholh la a om pah ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua hoomahuahua o Eperaima i na kuahu no ka hewa, A e lilo na kuahu nona e hewa ai.

English Berean Standard Bible

Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.

Haitian Creole Bible 1985

Atout moun Efrayim yo bati lotèl toupatou pou wete peche, se menm lotèl sa yo ki fè yo tonbe pi rèd nan peche.

Clementine Vulgate 1598

Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum; factæ sunt ei aræ in delictum.

Bible in Basic English

Because Ephraim has been increasing altars for sin, altars have become a cause of sin to him.

French: Bible J.N. Darby

Car Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, [et] les autels seront son péché .

Czech Kralická Bible 1613

Nebo vzdělal Efraim mnoho oltářů k hřešení, máť oltáře k hřešení.

Kosraean Bible

“Ke mwet Israel elos akpusye loang mwe sisla ma koluk lalos uh, acn in orekma koluk lalos uh puseni pac.

World Portuguese Bible

Porque Efraim multiplicou altares para pecar, eles se tornaram para ele altares para pecar.

Romanian BTF Bible

Pentru că Efraim a făcut multe altare pentru a păcătui, altarele îi vor fi pentru a păcătui.

Brenton English Septuagint

Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.

Burmese Common Language Bible

``အပြစ်ဖြေရန်အတွက်ဣသရေလပြည် သားတို့ယဇ်ပလ္လင်များများတည်ဆောက် လေလေ အပြစ်ပြုရာနေရာများလေလေ ဖြစ်လာလေပြီ။-

Darby Translation

Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars shall be unto him to sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Ephraim hat die Altäre vermehrt zur Versündigung, und die Altäre sind ihm zur Versündigung geworden.

Dutch Bible 1917

Omdat Efraim de altaren vermenigvuldigd heeft tot zondigen, zo zijn hem de altaren geworden tot zondigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, Efraïm heeft vele altaren gebouwd, Maar die altaren dienden hem enkel tot zonde;

Italian Diodati Bible

Perciocchè Efraim ha moltiplicati gli altari per peccare, egli ha avuti altari da peccare.

Douay-Rheims 1899

Because Ephraim hath made many altars to sin: altars are become to him unto sin.

Geneva Bible 1599

Because Ephraim hath made many altars to sinne, his altars shalbe to sinne.

Noyes Bible

Ephraim hath built many altars for sin, Therefore shall he have altars for sin.

Danish Bible 1931

Thi så mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd*; { [*i V. 9-11 er Teksten usikker.] }

Leeser Tanakh

Because Ephraim hath multiplied altars to sin, the altars have been unto him the means of sinning.

JPS TaNaKH 1917

For Ephraim hath multiplied altars to sin, yea, altars have been unto him to sin.

King James Version

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

King James Version + Apocrypha

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.

Vietnamese Bible 1923

Vì Eùp-ra-im đã thêm nhiều bàn thờ đặng phạm tội, thì những bàn thờ nó đã khiến nó sa vào tội lỗi.

KJV Cambridge Paragraph

Because Ephraim hath made many altars to sin, Altars shall be unto him to sin.

Revised West Version

Koeʻuhi kuo ngaohi ʻe ʻIfalemi ʻae ngaahi feilaulauʻanga lahi ke angahala, ʻe ai ʻae ngaahi feilaulauʻanga ke angahala ai.

French Ostervald Bible

Parce qu'Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, ces autels lui tourneront en piège.

Esperanto Bible

Sed multe da altaroj konstruis Efraim, por peki; ili fariĝis por li altaroj pekigaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, Et ces autels l’ont fait tomber dans le péché.

German Luther Bible 1912

Denn Ephraim hat der Altäre viel gemacht zu sündigen; so sollen auch die Altäre ihm zur Sünde geraten.

LXX2012 U. S. English

Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.

British English Septuagint 2012

Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.

Majority Standard BIble

Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.

Webster Bible

Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be to him to sin.

Open English Bible (Commonwealth)

For as many altars as Ephraim has erected, they are to him altars for sinning,

Open English Bible (US)

For as many altars as Ephraim has erected, they are to him altars for sinning,

Revised Version

Because Ephraim hath multiplied altars to sin, altars have been unto him to sin.

Italian Riveduta Bible

Efraim ha moltiplicato gli altari per peccare, e gli altari lo faran cadere in peccato.

French Free Holy Bible for the World

Éphraïm a multiplié les autels pour pécher ; ils ne lui ont servi qu'à pécher davantage.

Reina Valera 1909

Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.

Spanish BLL

Efraín ha construido muchos altares para pecar, y esos mismos altares le han servido para pecar.

Spanish Free Bible for the World

Porque Efraín ha multiplicado los altares para pecar, se le han convertido en altares para pecar.

Croatian Bible

Žrtvenike je umnožio Efrajim, za grijeh su mu oni poslužili.

Serbian DK Bible (Latin)

Što umnoži Jefrem oltare da greši, biće mu oltari na greh.

German Textbibel

Ja, Ephraim hat zahlreiche Altäre gebaut - zur Sünde sind ihm die Altäre ausgeschlagen!

Updated Brenton English Septuagint

Because Ephraim has multiplied altars, his beloved altars are become sins to him.