Hebrews 7:8

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

ASV Byzantine Text

And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

Asang Khongca Bible

Hae ah loe kadueh thaih kaminawk mah hato thungah maeto lak o; ho ah loe Anih loe hing, tiah thuih ih Melkhizedik mah ni hato thungah maeto lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah hlang duek loh parha pakhat te a dang dae hing tila pahoi a phong pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah hlang duek loh parha pakhat te a dang dae hing tila pahoi a phong pah.

Hawaiian Bible 1868

Maanei hoi, ua loaa ka hapaumi o ka waiwai i kanaka e make ana; aka, malaila i ka mea i oleloia mai ai, e ola ana ia.

English Berean Standard Bible

In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.

Haitian Creole Bible 1985

Nan ka prèt ras Levi yo, ofrann yon dizyèm lan se pou moun ki gen pou mouri. Men, nan ka Mèlkisedèk la, ladim lan se pou yon moun ki vivan, jan sa ekri nan Liv la.

Clementine Vulgate 1598

Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt: ibi autem contestatur, quia vivit.

Bible in Basic English

Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.

French: Bible J.N. Darby

Et ici, des hommes qui meurent reçoivent des dîmes ; mais là, celui de qui il est rendu témoignage qu’il vit ;

Czech Kralická Bible 1613

A tuto desátky berou smrtelní lidé, ale tamto ten, o němž se vysvědčuje, že jest živ.

Kosraean Bible

Fin nu ke mwet tol uh, sie tafu singoul tuh orekeni sin mwet ma ac misa; a funu Melchizedek, el moulna ac el pa eis sie tafu singoul sac, oana ke Ma Simusla uh fahk.

Romanian Free Holy Bible

Aici primesc zeciuială oamenii care mor, dar acolo primește zeciuială unul despre care s-a mărturisit că trăiește.

World Portuguese Bible

Aqui, homens mortais recebem dízimos, mas ali, recebe-os aquele de quem se testifica que vive.

Swahili Bible

Tena, hao makuhani wanaopokea sehemu ya kumi, ni watu ambao hufa; lakini hapa anayepokea sehemu ya kumi, yaani Melkisedeki, anasemekana kwamba hafi.

Romanian BTF Bible

Și aici, oamenii care mor primesc zeciuieli; dar acolo, le primește el, despre care se mărturisește că trăiește.

Burmese Common Language Bible

ထိုမှတစ်ပါးလည်းယဇ်ပုရောဟိတ်များ အနေဖြင့် ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကိုခံယူခြင်း သည်သေမျိုးဖြစ်သောလူသားတို့ကခံယူ ကြခြင်းဖြစ်၏။ မေလခိဇေဒက်မူကားကျမ်း စာတော်တွင်ဖော်ပြသည်နှင့်အညီ အသက် ရှင်သူအနေဖြင့်ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့အလှူကို ခံယူခြင်းဖြစ်ပေသည်။-

Darby Translation

And here dying men receive tithes; but there [one] of whom the witness is that he lives;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und hier zwar empfangen Menschen, welche sterben, die Zehnten, dort aber einer, von welchem bezeugt wird, daß er lebe;

Dutch Bible 1917

En hier nemen wel tienden de mensen, die sterven, maar aldaar neemt ze die, van welken getuigd wordt, dat hij leeft.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en in het éne geval waren het sterflijke mensen, die tiende ontvingen, in het andere geval een, van wien getuigd wordt, dat hij leeft.

Italian Diodati Bible

Oltre a ciò, qui son gli uomini mortali che prendono le decime; ma là le prende colui di cui è testimoniato che egli vive .

Douay-Rheims 1899

And here indeed, men that die, receive thithes: but there he hath witness, that he liveth.

Geneva Bible 1599

And here men that die, receiue tithes: but there he receiueth them, of whome it is witnessed, that he liueth.

Noyes Bible

And here indeed men that die receive tithes; but there he of whom it is testified that he liveth.

Danish Bible 1931

Og her er det dødelige Mennesker, som tager Tiende; men der er det en, om hvem der vidnes, at han lever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari met, aramaj akan me udan mela, kin ale eijok kij eu, a mo amen, me kadedepa mia, duen a ieiajata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari met, aramas akan me udan mela, kin ale eisok kis eu, a mo amen, me kadedepa mia, duen a ieiasata.

King James Version

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

King James Version + Apocrypha

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

Vietnamese Bible 1923

Lại, đằng nầy, những kẻ thâu lấy một phần mười đều là người hay chết: còn đằng kia, ấy là kẻ mà có lời làm chứng cho là người đang sống.

KJV Cambridge Paragraph

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.

Revised West Version

Pea ʻoku maʻu ʻi heni ʻe he kau tangata ʻoku hokohoko mate pe hono hongofulu ʻoe vahe ʻoe meʻa; kae ʻi hena ʻe ia ʻoku fakamoʻoni ki ai ʻoku moʻui ai pe.

French Ostervald Bible

Et ici ce sont des hommes mortels qui prélèvent les dîmes; mais là il est attesté que celui qui les reçoit, est vivant.

Romanian Free Holy Bible

Aici primesc zeciuială oamenii care mor, dar acolo primește zeciuială unul despre care s-a mărturisit că trăiește.

Esperanto Bible

Kaj ĉi tie homoj, kiuj mortas, ricevas dekonaĵojn, sed tie unu, pri kiu estas atestate, ke li vivas.

French Louis Segond 1910 Bible

Et ici, ceux qui perçoivent la dîme sont des hommes mortels; mais là, c’est celui dont il est attesté qu’il est vivant.

German Luther Bible 1912

und hier nehmen die Zehnten die sterbenden Menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.

Majority Standard BIble

In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.

Webster Bible

And here men that die receive tithes; but there he receiveth them , of whom it is testified that he liveth.

Open English Bible (Commonwealth)

In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.

Open English Bible (US)

In the one case the tithes are received by people who are mortal; in the other case by one about whom there is the statement that his life still continues.

Revised Version

And here men that die receive tithes; but there one, of whom it is witnessed that he liveth.

Italian Riveduta Bible

e poi, qui, quelli che prendon le decime son degli uomini mortali; ma là le prende uno di cui si attesta che vive.

French Free Holy Bible for the World

Et ici, ce sont des hommes mortels qui perçoivent les dîmes ; mais là, c'est celui dont il est attesté qu'il est vivant.

Reina Valera 1909

Y aquí ciertamente los hombres mortales toman los diezmos: mas allí, aquel del cual está dado testimonio que vive.

Spanish BLL

Y aquí ciertamente reciben los diezmos hombres mortales; pero allí, uno de quien se da testimonio de que vive.

Spanish Free Bible for the World

Y aquí ciertamente reciben los diezmos hombres mortales; pero allí, uno de quien se da testimonio de que vive.

Croatian Bible

K tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoči da živi.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako ovde uzimaju desetak ljudi koji umiru, a onamo Onaj za kog se posvedoči da živi.

Dieri NT

Ninkida naria kanali marapratjanandru buru kulno maniai, jerra kulnujeli, nunkangundru jaura morlalu parai, Nauja tepi nganai.

German Textbibel

Und hier empfangen sterbende Menschen die Zehnten; dort einer, dem bezeugt ist, daß er lebt.

Tyndale NT

And here men that dye receave tythes. But there he receaveth tythes of whom it is witnessed that he liveth.