Hebrews 11:36

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

ASV Byzantine Text

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Asang Khongca Bible

Thoemto kaminawk loe pahnui thuihaih hoi bohhaihnawk to tong o, ue, sumqui hoiah pathlet o moe, thongim ah pakhrak o:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A ngen tah tamdaengnah neh noemcainah nganboh a yook uh bueng kolla hloong neh thongim khaw a yook uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ngen tah tamdaengnah neh noemcainah nganboh a yook uh bueng kolla hloong neh thongim khaw a yook uh.

Hawaiian Bible 1868

A ua hoaoia kekahi poe me ka hoomaewaewaia, a me ka hahau ana, a me ka hoopea ana, a me ka paa ana i ka halepaahao;

English Berean Standard Bible

Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Haitian Creole Bible 1985

Gen lòt ladan yo moun pase anba betiz, yo bat yo byen bat. Gen lòt ankò yo mare yo ak chenn, yo jete yo nan prizon.

Clementine Vulgate 1598

Alii vero ludibria, et verbera experti, insuper et vincula, et carceres:

Bible in Basic English

And others were tested by being laughed at or by blows, and even with chains and prisons:

French: Bible J.N. Darby

et d’autres furent éprouvés par des moqueries et par des coups, et encore par des liens et par la prison ;

Czech Kralická Bible 1613

Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

Kosraean Bible

Kutu selos aksruksrukiyuk ac sringsring, ac kutu kapiri ke sein ac sisiyang nu in presin.

Romanian Free Holy Bible

Alții au fost încercați prin batjocură și biciuire, da, mai mult, prin legături și închisoare.

World Portuguese Bible

Outros foram provados por zombarias e açoites, sim, e ainda por algemas e prisões.

Swahili Bible

Wengine walidhihakiwa na kupigwa mijeledi, na wengine walifungwa minyororo na kutupwa gerezani.

Romanian BTF Bible

Și alții au suferit încercare prin batjocuri și biciuiri, da, chiar mai mult, prin lanțuri și închisoare;

Burmese Common Language Bible

အချို့သောသူတို့သည်ကဲ့ရဲ့ရိုက်နှက်ခြင်းကို ခံကြရ၏။ အချို့သူတို့သည်ကားသံကြိုးဖြင့် ချည်နှောင်ကာအကျဉ်းချခြင်းကိုခံရကြ၏။-

Darby Translation

and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.

German Unrevised Elberfelder Bible

Andere aber wurden durch Verhöhnung und Geißelung versucht und dazu durch Bande und Gefängnis.

Dutch Bible 1917

En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen weer leden bespotting en geseling, boeien zelfs en gevangenis;

Italian Diodati Bible

Altri ancora provarono scherni e flagelli; ed anche legami e prigione .

Douay-Rheims 1899

And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons.

Geneva Bible 1599

And others haue bene tryed by mockings and scourgings, yea, moreouer by bondes and prisonment.

Noyes Bible

and others had trial of mockings and scourgings, and also of bonds and imprisonment;

Danish Bible 1931

Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pil akai wewelokelar, o wokiwok, o pil jalidi, o lodi on nan imaten.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pil akai wewelokelar, o wokiwok, o pil salidi, o lodi ong nan imateng.

King James Version

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

King James Version + Apocrypha

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Vietnamese Bible 1923

Có kẻ khác chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích lao tù nữa.

KJV Cambridge Paragraph

and others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Revised West Version

Pea naʻe tō ki he niʻihi ʻae ʻahiʻahi ʻoe ngaahi manuki mo e kauʻimaea, ʻio, ʻoe ngaahi haʻi mo e nofo fale fakapōpula:

French Ostervald Bible

D'autres passèrent par l'épreuve des moqueries et des verges; et même des liens et de la prison:

Romanian Free Holy Bible

Alții au fost încercați prin batjocură și biciuire, da, mai mult, prin legături și închisoare.

Esperanto Bible

kaj aliaj elproviĝis per mokado kaj skurĝado kaj ankaŭ de katenoj kaj malliberiĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;

German Luther Bible 1912

Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;

Majority Standard BIble

Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Webster Bible

And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:

Open English Bible (Commonwealth)

Others had to face taunts and blows, and even chains and imprisonment.

Open English Bible (US)

Others had to face taunts and blows, and even chains and imprisonment.

Revised Version

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

Italian Riveduta Bible

altri patirono scherni e flagelli, e anche catene e prigione.

French Free Holy Bible for the World

D'autres ont subi l'épreuve des moqueries et du fouet, et même des chaînes et de la prison.

Reina Valera 1909

Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;

Spanish BLL

Otros experimentaron burlas y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.

Spanish Free Bible for the World

Otros experimentaron vituperios y azotes, y a más de esto prisiones y cárceles.

Croatian Bible

Drugi su opet iskusili izrugivanja i bičeve, pa i okove i tamnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

a drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;

Dieri NT

Palpa tanali ngirkibana wonti ja wirrieli nandrana wonti, bakana dupudupu ngankana wonti ja kanjangari pungani widmana wonti;

German Textbibel

andere haben Spott und Geißel, auch Ketten und Gefängnis erfahren müssen;