Hebrews 10:18

American Standard Version (1901)

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

ASV Byzantine Text

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Asang Khongca Bible

Zae tahmenhaih oh boeh loe, zae angbawnhaih om mak ai boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih kah khodawkngainah tah melae? Tholh ham hmueih a om pawt ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah khodawkngainah tah melae? Tholh ham hmueih a om pawt ah.

Hawaiian Bible 1868

A ma kahi i pau ai ia mau mea i ke kalaia, aohe mohai hou aku no ka hewa.

English Berean Standard Bible

And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa, lè Bondye fin padonnen peche yo, pa gen nesesite pou yo fè ofrann ankò pou wete peche.

Clementine Vulgate 1598

Ubi autem horum remissio: jam non est oblatio pro peccato.

Bible in Basic English

Now where there is forgiveness of these, there is no more offering for sin.

French: Bible J.N. Darby

Or, là où il y a rémission de ces choses, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

Czech Kralická Bible 1613

Kdežť pak jest odpuštění jich, neníť potřebí více oběti za hřích.

Kosraean Bible

Ouinge ke ma koluk uh iyukla tari, sie mwe kisa nu ke eela ma koluk uh tia sifil eneneyuk.

Romanian Free Holy Bible

Și unde este iertarea acestora, nu mai este nici o jertfă pentru păcat.

World Portuguese Bible

Ora, onde há remissão destes, não há mais oferta pelo pecado.

Swahili Bible

Basi, dhambi zikisha ondolewa, hakutakuwa na haja tena ya kutoa dhabihu za kuondoa dhambi.

Romanian BTF Bible

Dar acolo unde este iertare a acestora, nu mai este ofrandă pentru păcat.

Burmese Common Language Bible

ဤ​သို့​အ​ပြစ်​များ​ဖြေ​လွှတ်​ခွင့်​ရ​ရှိ​ကြ​သော အ​ခါ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​ပူ​ဇော်​သကာ​များ​ကို​ဆက် သ​ရန်​လို​တော့​မည်​မ​ဟုတ်​ပေ။

Darby Translation

But where there [is] remission of these, [there is] no longer a sacrifice for sin.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wo aber eine Vergebung derselben ist, da ist nicht mehr ein Opfer für die Sünde.

Dutch Bible 1917

Waar nu vergeving derzelve is, daar is geen offerande meer voor de zonde.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu, waar deze vergeven zijn, daar is geen offer voor de zonde meer nodig.

Italian Diodati Bible

Ora, dov' è remissione di queste cose, non vi è più offerta per lo peccato.

Douay-Rheims 1899

Now where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.

Geneva Bible 1599

Nowe where remission of these things is, there is no more offering for sinne.

Noyes Bible

But where there is remission of these, there is no longer offering for sin.

Danish Bible 1931

Men hvor der er Forladelse for disse, er der ikke mere Offer for Synd.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A ma re lapwadar, ap jolar mairon en dip pan wiaui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A ma re lapwadar, ap solar mairong en dip pan wiaui.

King James Version

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

King James Version + Apocrypha

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Vietnamese Bible 1923

Bởi hễ có sự tha thứ thì không cần dâng của lễ vì tội lỗi nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Revised West Version

Pea ko ia ʻoku ʻi ai ʻae fakamolemole ʻo ia, ʻe ʻikai ha kei feilaulau koeʻuhi ko e angahala.

French Ostervald Bible

Or, où la rémission des péchés est faite, il n'y a plus d'oblation pour le péché.

Romanian Free Holy Bible

Și unde este iertarea acestora, nu mai este nici o jertfă pentru păcat.

Esperanto Bible

Sed kie estas absolvo de ĉi tiuj, ne plu estas oferado pro peko.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, là où il y a pardon des péchés, il n’y a plus d’offrande pour le péché.

German Luther Bible 1912

Wo aber derselben Vergebung ist, da ist nicht mehr Opfer für die Sünde.

Majority Standard BIble

And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.

Webster Bible

Now where remission of these is , there is no more offering for sin.

Open English Bible (Commonwealth)

And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.

Open English Bible (US)

And, when these are forgiven, there is no further need of an offering for sin.

Revised Version

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Italian Riveduta Bible

Ora, dov’è remissione di queste cose, non c’è più luogo a offerta per il peccato.

French Free Holy Bible for the World

Or, là où il y a pardon de ces choses, il n'y a plus d'offrande pour le péché.

Reina Valera 1909

Pues donde hay remisión de éstos, no hay más ofrenda por pecado.

Spanish BLL

Pues donde hay perdón de estos, no hay más ofrenda por el pecado.

Spanish Free Bible for the World

Pues donde hay remisión de estos, no hay más ofrenda por el pecado.

Croatian Bible

A gdje su grijesi oprošteni, nema više prinosa za njih.

Serbian DK Bible (Latin)

A gde je oproštenje ovih onde više nema priloga za grehe.

Dieri NT

Woderi tanani kalingani nganai, naka bakana wata morla poto ngumu madlentjandru.

German Textbibel

Wo aber Vergebung davon ist, da ist auch keine Darbringung mehr wegen Sünde.

Tyndale NT

And where remission of these thinges is there is no moare offerynge for synne.

World English Bible

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible (Catholic)

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible British Edition

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible Classic

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World English Bible Updated

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World Messianic Bible

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

World Messianic Bible British Edition

Now where remission of these is, there is no more offering for sin.

Young's Literal Translation

and where forgiveness of these [is], there is no more offering for sin.

Textus Receptus

Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Text-Critical Greek NT

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Solid Rock Greek New Testament

Ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Greek Majority Text NT

οπου δε αφεσισ τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιασ

Byzantine Greek NT

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Tischendorf Greek NT

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар, аколо унде есте ертаре де пэкате, ну май есте невое де жертфэ пентру пэкат.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А де відпущеннє гріхів, там нема вже приносу за гріхи.

Ukrainian Freedom Bible

А де відпущеннє гріхів, там нема вже приносу за гріхи.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А где је опроштење ових онде више нема прилога за грехе.

Russian Synodal Bible

А где прощение грехов, там не нужно приношение за них.

Salkinson Hebrew NT

יח וּבַאֲשֶׁר יֶשׁ־שָׁם סְלִיחָה לָאֵלֶּה אֵין מָקוֹם לְקָרְבָּן עָל־הַחֵטְא׃

Modern Hebrew Bible

והנה באשר נסלחו החטאים אין עוד קרבן עליהם׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲘⲀ ⲄⲀⲢ ⲈⲦⲈ ⲞⲨⲬⲰ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲘⲞϤ ⲚⲦⲈⲚⲀⲒ ⲒⲈ ⲘⲘⲞⲚ ⲠⲢⲞⲤⲪⲰⲢⲀ ϪⲈ ⲈⲐⲂⲈ ⲪⲚⲞⲂⲒ.

Coptic NT

ⲡⲓⲙⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲭⲱ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲟϥ ⳿ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲓⲉ ⳿ⲙⲙⲟⲛ ⳿ⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉ ⳿ⲫⲛⲟⲃⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَإِنَّمَا حَيْثُ تَكُونُ مَغْفِرَةٌ لِهَذِهِ لَا يَكُونُ بَعْدُ قُرْبَانٌ عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ.

Old Persion Version Bible

اما جایی که آمرزش اینها هست، دیگرقربانی گناهان نیست.

Judson Burmese Bible

ထိုအပြစ် တို့ကို လွှတ် ပြီးလျှင် နောက်တစ်ဖန်အပြစ် ဖြေသော ပူဇော်သက္ကာ ကို ပြုစရာအကြောင်း မရှိ

Korean Bible 1910

이것을 사하셨은즉 다시 죄를 위하여 제사드릴 것이 없느니라

Japanese Freedom Bible

これらが赦されるところには、もはや罪のためのささげ物はありません。

World Chinese Bible

既然这些都得了赦免，就不再有为罪献的祭物了。

New Japanese NT

これらのことが赦されるところでは、罪のためのささげ物はもはや無用です。

Chinese Union Version (simplified)

这些罪过既已赦免，就不用再为罪献祭了。

Chinese Union Version (traditional)

這些罪過既已赦免，就不用再為罪獻祭了。

Meitei Bible

Maram aduna masising asi kokpikhrabada pap kokpinaba iratpot katpagi kanaba leitre.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv vdwlo so nyi vdwgv rimur vdwa mvngnga rokunamv, rimur vdwa naa dukubv daan jinam angv vdwloka dinchi kuma.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lan wani, ti tuonbiadi sugili n ye naan kani kuli, padili naa go ye ti tuonbiadi po .

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ora, onde há perdão dessas coisas, não há mais oferta pelo pecado.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi apantu papali napakhowo shele whewo, nemo tena insailo yoyonti kwaajili yimbibhi.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci aha ebyâha byababalirwe harhaciri nterekêro oku câha.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ahine phäh mkhye mhlätnak pawh käna mkhyea phäh ngkengnak pawh vai am hlü ti ve.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wo aber Vergebung für diese ist, da ist kein Opfer mehr für Sünde.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah thoi biin anaan hoonta dowa ih, rangdah dok haat suh khojoop takah jamka.

CC BY 4.0

Gamo NT

Heytantti wurikka atto geetetidape guye nam77antho nagara nagara hara shiiqana yarshoy deena.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hiza, nagari atto geetettidaappe guye nagaras yarshshettiya yarshsho koshshenna.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansha morr jamo oorowe etehakon morr s'ayintsosh t'intset wosho haniyere okoon t'intso geyiratse.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è hì thek ne khungjong shii, mizid pha ji è layogthek shii ruang rek pha ji din ne achid sha ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu hena inswalelo yezi, kaha sina chimwi chitabelo cha chibi.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora bien, donde hay perdón de estas cosas, ya no hay más ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Yao NT

Nipele, sambi syamalaga kulecheleswa, ngapagwa sooni kutyosya mbopesi kwa ligongo lya kusityosya sambi.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Leno bhaho pulule ulusyekhelo khu ava, yesikhuli enekhelo yeyone khu mbivi.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Nambeambe pandu pabile ni msamaha kwa aba, ntopo kae dhabihu yoyoti kwaajili ya sambi.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, gevambudili Chapanga gakamala kulekekeswa, kawaka kuwusa luteta ndava ya kulekekesa kumabudila Chapanga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Donde hay perdón, ya no hay ofrenda por el pecado.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin ma anga ngâidamna omna taka han chu sietnangei min boina rangin neinunpêk nâng khâi no nih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Jeriꞌ rumal cher we xkuyutaj ri makaj man kꞌo ta kutayij sipanik kech aꞌwaj katzujik cho ri makaj.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco, Lesa pakulekelela kulico, mulumbo weshikufunya bwipishi nkaulayandikinga sobwe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now where there is remission of these, an offering for sin is no longer needed.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now where there is selicha (forgiveness) for these things, there is no longer a korban for chatta'im.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὅπου δὲ ἄφεσις τούτων, οὐκέτι προσφορὰ περὶ ἁμαρτίας.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און וואו עס איז פאראן א פארגעבונג פון די דאזיקע, דארט גיבט מער נישט קיין קרבן פאר זינד.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌ ଆନିଞ୍ଜି କେମାନ୍‌ ଞାଙେଞ୍ଜି ଡେନ୍‌, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଇର୍ସେନ୍‌ ଆସନ୍‌ ଆରି ଅନମଙନ୍‌ ତନିୟନ୍‌ ସନାୟ୍‌ସାୟ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାତେ ଇନ୍‌କୁ ଛାମା ନାମାକାଦ୍‌ରେଦ, ପାପ୍‌ ଛାମା ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃମିସା ଦାଣେଁରାକାବ୍‌ କା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍‌ୟାଁଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ସେନ୍ତାରି ଏ ସବୁ ବିସଇ କେମା ଅଇଲାର୍‌ ପାଇ, ତାକର୍‌ ପାପ୍‌ ଦାରି ନେବାକେ ବଲି ଆରି ଦେବାକେ ନ ପଡେ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେନ୍‌ସା ମେଇଂ ଜଦି କେମା ବା ଲେଃଆର୍‌କେ ତେଲା ପାପ୍ ଗ୍ୱେଡ଼ିଆ ନ୍‌ସା ଆରି ବଲିପୁଜାନେ ଦର୍‌କାର୍ ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ହାହ୍‌ କେମା ଅଃଉତା ଟାଣେ ହାହ୍‌ ଗିନେ ଆରେକ୍‌ ହୁଜା ଟେକି ଦେତାର୍‌ ଦଃର୍‌କାର୍‌ ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0