Genesis 9:24

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

ASV Byzantine Text

And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Asang Khongca Bible

Noah misurtui paquihaih cai naah loe, a capa kanawk mah a nuiah sak ih hmuen to panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Noah te misurtui a lamloh a haenghang vaengah a capa a noi loh anih soah a saii te a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Noah te misurtui a lamloh a haenghang vaengah a capa a noi loh anih soah a saii te a ming.

Hawaiian Bible 1868

Ala ae la o Noa i ka pau ana o kona waina. a ike iho la ia i ka mea a kana keiki muli iho i hana aku ai ia ia.

English Berean Standard Bible

When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

Haitian Creole Bible 1985

Lè Noe soti anba toudisman diven l' lan, yo di l' sa dezyèm pitit gason l' lan te fè l'.

Clementine Vulgate 1598

Evigilans autem Noë ex vino, cum didicisset quæ fecerat ei filius suus minor,

Bible in Basic English

And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,

French: Bible J.N. Darby

Et Noé se réveilla de son vin et sut ce que lui avait fait son plus jeune fils ;

Czech Kralická Bible 1613

Procítiv pak Noé po svém víně, zvěděl, co mu učinil syn jeho mladší.

Kosraean Bible

Ke sruhi lal Noah uh sarla lukel ac el etauk ke ma wen se ma fusr natul el oru nu sel,

World Portuguese Bible

Quando Noé acordou do seu vinho, soube o que o seu filho caçula lhe havia feito.

Romanian BTF Bible

Şi Noe s-a trezit din beţia vinului său şi a cunoscut ceea ce fiul său mai tânăr i-a făcut.

Brenton English Septuagint

And Noe recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.

Burmese Common Language Bible

နောဧအမူးပြေ၍သတိရလာသဖြင့် အငယ်ဆုံးသားပြုမူပုံကိုသိရှိရသောအခါ၊

Darby Translation

And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm getan hatte.

Dutch Bible 1917

En Noach ontwaakte van zijn wijn; en hij merkte wat zijn kleinste zoon hem gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Noë uit zijn roes was ontwaakt, en vernam, wat zijn jongste zoon hem had gedaan,

Italian Diodati Bible

E, quando Noè si fu svegliato dal suo vino, seppe ciò che gli avea fatto il suo figliuol minore.

Douay-Rheims 1899

And Noe awaking from the wine, when he had learned what his younger son had done to him,

Geneva Bible 1599

Then Noah awoke from his wine, and knew what his yonger sonne had done vnto him,

Danish Bible 1931

Da Noa vågnede af sin Rus og fik at vide, hvad hans yngste Søn havde gjort ved ham,

Leeser Tanakh

And Noah awoke from his wine, and discovered what his younger son had done unto him.

JPS TaNaKH 1917

And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

King James Version

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

King James Version + Apocrypha

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

Vietnamese Bible 1923

Khi Nô-ê tỉnh rượu rồi, hay được điều con thứ hai đã làm cho mình,

KJV Cambridge Paragraph

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

Revised West Version

Pea naʻe ʻā ʻa Noa mei heʻene uaine, pea ʻilo ʻe ia ʻaia naʻe fai kiate ia ʻe hono foha kimui.

French Ostervald Bible

Et Noé, réveillé de son vin, apprit ce que son fils cadet lui avait fait.

Esperanto Bible

Kaj Noa vekiĝis de sia ebrieco, kaj li sciiĝis, kiel agis kun li lia pli juna filo.

French Louis Segond 1910 Bible

Lorsque Noé se réveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.

German Luther Bible 1912

Als nun Noah erwachte von seinem Wein und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan hatte,

LXX2012 U. S. English

And Noe recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.

British English Septuagint 2012

And Noe recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.

Majority Standard BIble

When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him,

Webster Bible

And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.

Open English Bible (Commonwealth)

When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

Open English Bible (US)

When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,

Revised Version

And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

Italian Riveduta Bible

E quando Noè si svegliò dalla sua ebbrezza, seppe quello che gli avea fatto il suo figliuolo minore; e disse:

French Free Holy Bible for the World

Noé sortit de son ivresse et apprit ce que son plus jeune fils lui avait fait.

Reina Valera 1909

Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo el más joven;

Spanish BLL

Cuando a Noé se le pasó la borrachera y se enteró de lo que su hijo menor le había hecho,

Spanish Free Bible for the World

Y despertó Noé de su vino, y supo lo que había hecho con él su hijo más joven,

Croatian Bible

Kad se Noa otrijeznio od vina i saznao što mu je učinio najmlađi sin, reče:

Serbian DK Bible (Latin)

A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mlađi sin,

Targum Onkelos Etheridge

And Noach awoke from his wine, and knew that which his youngest son had done unto him;

German Textbibel

Als aber Noah von seinem Rausche erwachte und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn angethan hatte,

Updated Brenton English Septuagint

And Noah recovered from the wine, and knew all that his younger son had done to him.