Genesis 7:22

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

ASV Byzantine Text

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was on the dry land, died.

Asang Khongca Bible

Saoeng ah kaom, hnah hoi anghahaih takhi tawn moinawk to duek o boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hnarhong khuiah hingnah mueihla hiil aka khueh boeih te khaw, lanhak ah aka om boeih te khaw duek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hnarhong khuiah hingnah mueihla hiil aka khueh boeih te khaw, lanhak ah aka om boeih te khaw duek uh.

Hawaiian Bible 1868

O ka poe a pau nona ka hanu ola iloko o na puka ihu, o na mea a pau ma ka aina maloo, make iho la lakou.

English Berean Standard Bible

Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

Haitian Creole Bible 1985

tout bèt vivan ak tout moun sou latè mouri.

Clementine Vulgate 1598

et cuncta, in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt.

Bible in Basic English

Everything on the dry land, in which was the breath of life, came to its end.

French: Bible J.N. Darby

Tout ce qui avait le souffle de vie dans ses narines, de tout ce qui était sur la terre sèche, mourut.

Czech Kralická Bible 1613

Všecko, což mělo dýchání ducha života v chřípích svých, ze všeho, což bylo na suše, pomřelo.

Kosraean Bible

Ma nukewa ma oasr momong la fin faclu misa.

World Portuguese Bible

Tudo o que estava em terra seca, em cujas narinas havia o fôlego do espírito de vida, morreu.

Romanian BTF Bible

Toate în a căror nări era suflarea vieţii, toate câte erau pe uscat, au murit.

Brenton English Septuagint

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍အသက်ရှင်သမျှသောသတ္တဝါတို့ သေကြေကြကုန်၏။-

Darby Translation

everything which had in its nostrils the breath of life, of all that was on the dry [land], died.

German Unrevised Elberfelder Bible

alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war.

Dutch Bible 1917

Al wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alles stierf, wat op het droge leefde met levensadem in zijn neus.

Italian Diodati Bible

Tutto ciò che ha fiato d'alito di vita nelle sue nari, d'infra tutto ciò ch' era nell'asciutto, morì .

Douay-Rheims 1899

And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

Geneva Bible 1599

Euery thing in whose nostrels the spirit of life did breathe, whatsoeuer they were in the drie land, they died.

Danish Bible 1931

alt, i hvis Næse det var Livets Ånde, alt, hvad der var på det faste Land, døde.

Leeser Tanakh

All in whose nostrils was the breath of life, of all that were on the dry land, died.

JPS TaNaKH 1917

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, whatsoever was in the dry land, died.

King James Version

All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

King James Version + Apocrypha

All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

Vietnamese Bible 1923

Các vật có sanh khí trong lỗ mũi, các vật ở trên đất liền đều chết hết.

KJV Cambridge Paragraph

all in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

Revised West Version

Ko ia kotoa pē naʻe ʻi honau avaʻi ihu ʻae mānava ʻoe moʻui, ʻaia kotoa pē naʻe ʻi he fonua mōmoa naʻe mate.

French Ostervald Bible

Tout ce qui avait souffle de vie dans ses narines, et tout ce qui était sur la terre ferme, mourut.

Esperanto Bible

Ĉio, kio havis en si spiriton de vivo, el ĉio, kio estis sur la seka tero, mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.

German Luther Bible 1912

Alles, was einen lebendigen Odem hatte auf dem Trockenen, das starb.

LXX2012 U. S. English

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.

British English Septuagint 2012

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.

Majority Standard BIble

Of all that was on dry land, everything that had the breath of life in its nostrils died.

Webster Bible

All in whose nostrils was the breath of life, of all that was on the dry land, died.

Open English Bible (Commonwealth)

everything on dry land in whose nostrils was the faintest breath of life, died.

Open English Bible (US)

everything on dry land in whose nostrils was the faintest breath of life, died.

Revised Version

all in whose nostrils was the breath of the spirit of life, of all that was in the dry land, died.

Italian Riveduta Bible

Tutto quello ch’era sulla terra asciutta ed aveva alito di vita nelle sue narici, morì.

French Free Holy Bible for the World

Tout ce qui avait un souffle d'esprit de vie dans ses narines, tout ce qui était sur la terre sèche, mourut.

Reina Valera 1909

Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, de todo lo que había en la tierra, murió.

Spanish BLL

Todo lo que tenía aliento de vida y vivía en la tierra firme, murió.

Spanish Free Bible for the World

Todo lo que tenía aliento de espíritu de vida en sus narices, todo lo que había en la tierra, murió.

Croatian Bible

Sve što u svojim nosnicama imaše dah života - sve što bijaše na kopnu - izgibe.

Serbian DK Bible (Latin)

Sve što imaše dušu živu u nosu, sve što beše na suvom, pomre.

Targum Onkelos Etheridge

Everything in whose nostrils was the breath of the Spirit of life, of all which was upon the dry ground, died.

German Textbibel

Alles, was Lebensodem in seiner Nase trug, soweit es auf dem Trockenen war, das starb.

Updated Brenton English Septuagint

And all things which have the breath of life, and whatever was on the dry land, died.