Genesis 7:12

American Standard Version (1901)

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

ASV Byzantine Text

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Asang Khongca Bible

Ni qui palito hoi qum qui palito long nuiah kho angzoh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah khonal te diklai ah khothaih hnin likip neh khoyin hnin likip ah tlan.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah khonal te diklai ah khothaih hnin likip neh khoyin hnin likip ah tlan.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi kanaha la a me na po o ka ua ana maluna o ka honua.

English Berean Standard Bible

And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

Haitian Creole Bible 1985

Lapli tonbe san rete pandan karant jou karant nwit.

Clementine Vulgate 1598

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.

Bible in Basic English

And rain came down on the earth for forty days and forty nights.

French: Bible J.N. Darby

et la pluie fut sur la terre 40 jours et 40 nuits.

Czech Kralická Bible 1613

I byl příval na zemi čtyřidceti dní a čtyřidceti nocí.

Kosraean Bible

ac af uh kahk nu fin faclu ke len angngal ac fong angngaul.

World Portuguese Bible

E choveu sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

Romanian BTF Bible

Şi ploaia a fost peste pământ patruzeci de zile şi patruzeci de nopţi.

Brenton English Septuagint

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​တွင်​အ​ရက်​လေး​ဆယ်​ကြာ​မျှ နေ့​ည​မ​ပြတ်​မိုး​ရွာ​သွန်း​လေ​၏။-

Darby Translation

And the pour of rain was on the earth forty days and forty nights.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Regen fiel auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte.

Dutch Bible 1917

En een plasregen was op de aarde veertig dagen en veertig nachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

er stortte een regen op de aarde, veertig dagen en veertig nachten.

Italian Diodati Bible

E la pioggia fu in su la terra, per lo spazio di quaranta giorni e di quaranta notti.

Douay-Rheims 1899

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

Geneva Bible 1599

And the raine was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.

Danish Bible 1931

og Regnen faldt over Jorden i fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter.

Leeser Tanakh

And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.

JPS TaNaKH 1917

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

King James Version

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

King James Version + Apocrypha

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Vietnamese Bible 1923

mưa sa trên mặt đất trọn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

KJV Cambridge Paragraph

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Revised West Version

Pea naʻe tō ʻae ʻuha ki māmani, ʻi he ʻaho ʻe fāngofulu mo e pō ʻe fāngofulu.

French Ostervald Bible

Et la pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

Esperanto Bible

Kaj estis pluvo sur la tero dum kvardek tagoj kaj kvardek noktoj.

French Louis Segond 1910 Bible

La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.

German Luther Bible 1912

und kam ein Regen auf Erden vierzig Tage und vierzig Nächte.

LXX2012 U. S. English

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

British English Septuagint 2012

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Majority Standard BIble

And the rain fell upon the earth for forty days and forty nights.

Webster Bible

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Open English Bible (Commonwealth)

it rained for forty days and forty nights.

Open English Bible (US)

it rained for forty days and forty nights.

Revised Version

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Italian Riveduta Bible

E piovve sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti.

French Free Holy Bible for the World

Il plut sur la terre quarante jours et quarante nuits.

Reina Valera 1909

Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish BLL

Estuvo lloviendo sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Spanish Free Bible for the World

y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.

Croatian Bible

I udari dažd na zemlju da pljušti četrdeset dana i četrdeset noći.

Serbian DK Bible (Latin)

i udari dažd na zemlju za četrdeset dana i četrdeset noći.

Targum Onkelos Etheridge

and the rain came down upon the earth forty days and forty nights.

German Textbibel

Da strömte der Regen auf die Erde, vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

Updated Brenton English Septuagint

And the rain was upon the earth forty days and forty nights.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃

World English Bible

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible (Catholic)

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible British Edition

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible Classic

It rained on the earth forty days and forty nights.

World English Bible Updated

It rained on the earth forty days and forty nights.

World Messianic Bible

It rained on the earth forty days and forty nights.

World Messianic Bible British Edition

It rained on the earth forty days and forty nights.

Wycliffe Bible portions

and reyn was maad on erthe fourti daies and fourti nyytis.

Young's Literal Translation

and the shower is on the earth forty days and forty nights.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐγένετο ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐγένετο ὁ ὑετὸς ἐπὶ τῆς γῆς τεσσαράκοντα ἡμέρας καὶ τεσσαράκοντα νύκτας.

Romanian Bible (Cyrillic)

Плоая а кэзут пе пэмынт патрузечь де зиле ши патрузечь де нопць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І лило на землю сорок день і сорок ночей.

Ukrainian Freedom Bible

І лило на землю сорок день і сорок ночей.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и удари дажд на земљу за четрдесет дана и четрдесет ноћи.

Russian Synodal Bible

и лился на землю дождь сорок дней и сорок ночей.

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ַיְהִ֥י הַגֶּ֖שֶׁם עַל־הָאָ֑רֶץ אַרְבָּעִ֣ים יֹ֔ום וְאַרְבָּעִ֖ים לָֽיְלָה׃

Modern Hebrew Bible

ויהי הגשם על הארץ ארבעים יום וארבעים לילה׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ ٱلْمَطَرُ عَلَى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً.

Old Persion Version Bible

و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین می‌بارید.

Judson Burmese Bible

အရက်လေး ဆယ်ပတ်လုံးမြေကြီး ပေါ် မှာ မိုဃ်း ရွာ လေ၏။

Korean Bible 1910

사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라

Japanese Freedom Bible

そして、四十日四十夜、地の上に雨が降った。

World Chinese Bible

雨降在地上四十昼夜。

Chinese Union Version (simplified)

四十昼夜降大雨在地上。

Chinese Union Version (traditional)

四十晝夜降大雨在地上。

Portuguese Bíblia Livre

E houve chuva sobre a terra quarenta dias e quarenta noites.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enkuba yania en’igulu nsiku makumi anni na madufu makumi anni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und es regnete auf die Erde vierzig Tage und vierzig Nächte lang.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y cayó la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

y vino la lluvia sobre la tierra 40 días y 40 noches.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the geshem was upon ha'aretz arba'im yom and arba'im lailah.

CC BY 4.0