Genesis 5:2

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

ASV Byzantine Text

male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Asang Khongca Bible

Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.

Matupi Chin Standard Bible 2019

tongpa neh huta a suen phoeiah amih rhoi te yoethen a paek tih amih rhoi a suen khohnin ah amih kah ming te hlang a sui.

Hawaiian Bible 1868

He kane laua me ka wahine kana i hana'i; hoomaikai iho la oia ia laua, a kapa iho la i ko laua inoa o Adamu, i ka la i hanaia'i o laua.

English Berean Standard Bible

Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

Haitian Creole Bible 1985

Li kreye yo gason ak fi. Li beni yo. Jou li kreye yo a, li rele yo moun.

Clementine Vulgate 1598

Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis: et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt.

Bible in Basic English

Male and female he made them, naming them Man, and giving them his blessing on the day when they were made.

French: Bible J.N. Darby

Il les créa mâle et femelle, et les bénit ; et il appela leur nom Adam , au jour où ils furent créés.

Czech Kralická Bible 1613

Muže a ženu stvořil je a požehnal jim, a nazval jméno jejich Adam v ten den, když stvořeni jsou.

Kosraean Bible

El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)

World Portuguese Bible

Ele os criou homem e mulher, e os abençoou. No dia em que foram criados, ele os chamou de Adão.

Romanian BTF Bible

Parte bărbătească şi parte femeiască i-a creat şi i-a binecuvântat şi le-a pus numele lor, Adam, în ziua în care au fost creaţi.

Brenton English Septuagint

male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်လူယောကျာ်းနှင့်လူမိန်းမတို့ ကိုဖန်ဆင်း၍ သူတို့အားကောင်းချီးပေး လျက်လူဟုသမုတ်တော်မူ၏။-)

Darby Translation

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mann und Weib schuf er sie, und er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch, an dem Tage, da sie geschaffen wurden. -

Dutch Bible 1917

Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

man en vrouw schiep Hij hen. En op de dag van hun schepping zegende Hij hen, en noemde hen mens.

Italian Diodati Bible

Egli li creò maschio e femmina, e li benedisse, e pose loro nome UOMO, nel giorno che furono creati .

Douay-Rheims 1899

He created them male and female; and blessed them: and called their name Adam, in the day when they were created.

Geneva Bible 1599

Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the day that they were created.

Danish Bible 1931

som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet “Menneske”, da de blev skabt.

Leeser Tanakh

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, on the day when they were created.

JPS TaNaKH 1917

male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

King James Version

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

King James Version + Apocrypha

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Vietnamese Bible 1923

Ngài dựng nên người nam cùng người nữ, ban phước cho họ, và trong ngày đã dựng nên, đặt tên là người.

KJV Cambridge Paragraph

male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Revised West Version

Naʻa ne fakatupu ʻakinaua ko e tangata mo e fefine; pea ne tāpuakiʻi ʻakinaua, pea ui hona hingoa ko ʻAtama, ʻi he ʻaho naʻe fakatupu ai ʻakinaua.

French Ostervald Bible

Il les créa mâle et femelle, et il les bénit, et leur donna le nom d'Homme, au jour qu'ils furent créés.

Esperanto Bible

kiel viron kaj virinon Li kreis ilin, kaj Li benis ilin kaj donis al ili la nomon Homo en la tago de ilia naskiĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.

German Luther Bible 1912

und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.

LXX2012 U. S. English

male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

British English Septuagint 2012

male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

Majority Standard BIble

Male and female He created them, and He blessed them. And in the day they were created, He called them “man.”

Webster Bible

Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Open English Bible (Commonwealth)

He created them male and female created, and blessed them, and called their name Adam.

Open English Bible (US)

He created them male and female created, and blessed them, and called their name Adam.

Revised Version

male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.

Italian Riveduta Bible

li creò maschio e femmina, li benedisse e dette loro il nome di “uomo”, nel giorno che furon creati.

French Free Holy Bible for the World

Il les créa mâle et femelle, et les bénit. Le jour où ils furent créés, il les appela Adam.

Reina Valera 1909

Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

Spanish BLL

Hombre y mujer los creó, y los bendijo. El día que fueron creados, los llamó “Humanidad”.

Spanish Free Bible for the World

Varón y mujer los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán, el día en que fueron creados.

Croatian Bible

stvorio je muško i žensko. A kad ih je stvorio, blagoslovi ih i nazva - čovjek.

Serbian DK Bible (Latin)

Muško i žensko stvori ih, i blagoslovi ih, i nazva ih čovek, kad biše stvoreni.

Targum Onkelos Etheridge

Male and female He created them; and He blessed them, and called their name Man, in the day that they were created.

German Textbibel

als Mann und Weib erschuf er sie und er segnete sie und gab ihnen den Namen “Mensch” damals, als sie geschaffen wurden.

Updated Brenton English Septuagint

male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them.

Hebrew OT (WLC)

זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בְּרָאָ֑ם וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָ֗ם וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמָם֙ אָדָ֔ם בְּי֖וֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ ס