Genesis 5:15

American Standard Version (1901)

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

ASV Byzantine Text

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

Asang Khongca Bible

Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mahalalel kum sawmrhuk neh kum nga a lo vaengah Jared te a sak.

Hawaiian Bible 1868

He kanaono na makahiki a me kumamalima o ko Mahalaleela ola ana, a hanau ae la o Iareda nana.

English Berean Standard Bible

When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.

Haitian Creole Bible 1985

Malaleyèl te gen swasannsenkan lè li vin gen yon pitit gason yo rele Jerèd.

Clementine Vulgate 1598

Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared.

Bible in Basic English

And Mahalalel was sixty-five years old when he became the father of Jared:

French: Bible J.N. Darby

Et Mahalaleël vécut 65 ans, et engendra Jéred.

Czech Kralická Bible 1613

Mahalaleel pak byl v šedesáti a pěti letech, když zplodil Járeda.

Kosraean Bible

Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,

World Portuguese Bible

Maalalel viveu sessenta e cinco anos, e então gerou a Jarede.

Romanian BTF Bible

Şi Mahalaleel a trăit şaizeci şi cinci de ani şi a născut pe Iared;

Brenton English Septuagint

And Maleleel lived an hundred and sixty and five years, and he begot Jared.

Burmese Common Language Bible

မ​ဟာ​လေ​လ​သည်​အ​သက်​ခြောက်​ဆယ်​နှစ်​ရှိ သော​အ​ခါ သား​ယာ​ရက်​ကို​ရ​ပြီး​နောက်၊-

Darby Translation

And Mahalaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Mahalalel lebte fünfundsechzig Jahre und zeugte Jered.

Dutch Bible 1917

En Mahalal-el leefde vijf en zestig jaren, en hij gewon Jered.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Malaleël was vijf en zestig jaar oud, toen hij Járed verwekte.

Italian Diodati Bible

E Mahalaleel, essendo vivuto sessantacinque anni, generò Iared.

Douay-Rheims 1899

And Malaleel lived sixty-five years, and begot Jared.

Geneva Bible 1599

Mahalaleel also liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.

Danish Bible 1931

Da Mahalal'el havde levet 65 År, avlede han Jered;

Leeser Tanakh

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared.

JPS TaNaKH 1917

And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared.

King James Version

¶ And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

King James Version + Apocrypha

¶ And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

Vietnamese Bible 1923

Ma-ha-la-le được sáu mươi lăm tuổi, sanh Giê-rệt.

KJV Cambridge Paragraph

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

Revised West Version

¶ Pea naʻe moʻui ʻa Malelili ko e taʻu ʻe onongofulu ma nima, pea ne fakatupu ʻa Seleti:

French Ostervald Bible

Et Mahalaleel vécut soixante-cinq ans, et engendra Jéred.

Esperanto Bible

Kaj Mahalalel vivis sesdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Jared.

French Louis Segond 1910 Bible

Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.

German Luther Bible 1912

Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared

LXX2012 U. S. English

And Maleleel lived one hundred and sixty and five years, and he begot Jared.

British English Septuagint 2012

And Maleleel lived one hundred and sixty and five years, and he begot Jared.

Majority Standard BIble

When Mahalalel was 65 years old, he became the father of Jared.

Webster Bible

And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:

Open English Bible (Commonwealth)

Mahalalel lived for sixty and five years, and fathered Jared.

Open English Bible (US)

Mahalalel lived for sixty and five years, and fathered Jared.

Revised Version

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:

Italian Riveduta Bible

E Mahalaleel visse sessantacinque anni, e generò Jared.

French Free Holy Bible for the World

Mahalalel vécut soixante-cinq ans, puis il engendra Jéred.

Reina Valera 1909

Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

Spanish BLL

Mejalalel tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Jared.

Spanish Free Bible for the World

Vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró a Jared.

Croatian Bible

Kad je Mahalalelu bilo šezdeset i pet godina, rodi mu se Jered.

Serbian DK Bible (Latin)

A Maleleilo požive šezdeset pet godina, i rodi Jareda;

Targum Onkelos Etheridge

And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jered.

German Textbibel

Als nun Mahalalel 65 Jahre alt war, erzeugte er den Jared.

Updated Brenton English Septuagint

And Mahalalel lived a hundred and sixty and five years, and he begot Jared.

Hebrew OT (WLC)

וַֽיְחִ֣י מַֽהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־יָֽרֶד׃

World English Bible

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World English Bible (Catholic)

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World English Bible British Edition

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World English Bible Classic

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World English Bible Updated

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World Messianic Bible

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

World Messianic Bible British Edition

Mahalalel lived sixty-five years, then became the father of Jared.

Wycliffe Bible portions

Forsothe Malalehel lyuede sixti yeer and fyue, and gendride Jared.

Young's Literal Translation

And Mahalaleel liveth five and sixty years, and begetteth Jared.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη καὶ ἐγέννησε τὸν Ἰάρεδ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔζησε Μαλελεὴλ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη· καὶ ἐγέννησε τὸν Ἰάρεδ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла вырста де шайзечь ши чинч де ань, Махалалеел а нэскут пе Иаред.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і появив Яреда.

Ukrainian Freedom Bible

І прожив Магалалель шісьдесять і пять год, і появив Яреда.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Малелеило поживе шездесет пет година, и роди Јареда;

Russian Synodal Bible

Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.

Hebrew Masoretic OT

וֽ͏ַיְחִ֣י מֽ͏ַהֲלַלְאֵ֔ל חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וְשִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־יָֽרֶד׃

Modern Hebrew Bible

ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَاشَ مَهْلَلْئِيلُ خَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً، وَوَلَدَ يَارَدَ.

Old Persion Version Bible

ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

Judson Burmese Bible

မဟာလေလ သည် အသက် ခြောက် ဆယ့်ငါး နှစ် ရှိသော် ၊ သားယာရက် ကို မြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

마할랄렐은 육십 오세에 야렛을 낳았고

Japanese Freedom Bible

マハラレルは六十五年生きて、ヤレドの父となった。

World Chinese Bible

玛勒列活到六十五岁，生了雅列。

Chinese Union Version (simplified)

玛勒列活到六十五岁，生了 雅列。

Chinese Union Version (traditional)

瑪勒列活到六十五歲，生了 雅列。

Portuguese Bíblia Livre

E viveu Maalalel sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mahalaleel al’igwêrhe myâka makumi gali ndarhu n’irhanu erhi aburha Yêred:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Mahalaleel war 65 Jahre alt, als er den Jared zeugte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Mahalaleel tenía sesenta y cinco años cuando se convirtió en el padre de Jared:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mahalaleel vivió 65 años y engendró a Jared.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Mahalal'el lived sixty and five shanah, and fathered Yered;

CC BY 4.0