Genesis 48:8

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

ASV Byzantine Text

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Asang Khongca Bible

Israel mah, Joseph ih caanawk hnuk naah, Mi hnik aa? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Israel loh Joseph ca rhoi te a sawt tih, “Amih rhoi he ulae?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Israel loh Joseph ca rhoi te a sawt tih, “Amih rhoi he ulae?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A ike aku la o Iseraela i na keiki a Iosepa, ninau aku la ia, Owai laua nei?

English Berean Standard Bible

When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

Haitian Creole Bible 1985

Lè Izrayèl wè pitit Jozèf yo, li mande: -Ki timoun sa yo?

Clementine Vulgate 1598

Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti?

Bible in Basic English

Then Israel, looking at Joseph's sons, said, Who are these?

French: Bible J.N. Darby

Et Israël vit les fils de Joseph, et il dit : Qui sont ceux-ci ?

Czech Kralická Bible 1613

Uzřev potom Izrael syny Jozefovy, řekl: Kdo jsou onino?

Kosraean Bible

Ke Jacob el liye wen luo natul Joseph ah, el siyuk, “Su tulik ingan?”

World Portuguese Bible

Israel viu os filhos de José e perguntou: “Quem são estes?”

Romanian BTF Bible

Şi Israel a privit pe fiii lui Iosif şi a spus: Cine sunt aceştia?

Brenton English Septuagint

And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to thee?

Burmese Common Language Bible

ယာကုပ်သည်ယောသပ်၏သားနှစ်ယောက် ကိုမြင်လျှင်``ဤသူငယ်တို့သည်မည်သူနည်း'' ဟုမေး၏။

Darby Translation

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?

Dutch Bible 1917

En Israel zag de zonen van Jozef, en zeide: Wiens zijn deze?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen Israël de zonen van Josef bemerkte, sprak hij: Wie hebt ge daar?

Italian Diodati Bible

E Israele, veduti i figluoli di Giuseppe, disse: Chi son costoro?

Douay-Rheims 1899

Then seeing his sons, he said to him: Who are these?

Geneva Bible 1599

Then Israel beheld Iosephs sonnes and sayd, Whose are these?

Danish Bible 1931

Da Israel så Josefs Sønner, sagde han: “Hvem bringer du der?”

Leeser Tanakh

And Israel perceived the sons of Joseph, and said, Who are these?

JPS TaNaKH 1917

And Israel beheld Joseph's sons, and said: 'Who are these?'

King James Version

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

King James Version + Apocrypha

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Vietnamese Bible 1923

Y-sơ-ra-ên thấy các con trai Giô-sép, bèn hỏi rằng: Những đứa nầy là ai?

KJV Cambridge Paragraph

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Revised West Version

Pea naʻe sio ʻa ʻIsileli ki he ongo foha ʻo Siosefa, ʻo ne pehē, “Ko hai ʻakinaua?”

French Ostervald Bible

Et Israël vit les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

Esperanto Bible

Kaj Izrael ekvidis la filojn de Jozef, kaj diris: Kiuj estas ĉi tiuj?

French Louis Segond 1910 Bible

Israël regarda les fils de Joseph, et dit: Qui sont ceux-ci?

German Luther Bible 1912

Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind die?

LXX2012 U. S. English

And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to you?

British English Septuagint 2012

And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to you?

Majority Standard BIble

When Israel saw the sons of Joseph, he asked, “Who are these?”

Webster Bible

And Israel beheld Joseph's sons, and said, Who are these?

Open English Bible (Commonwealth)

When Israel saw Joseph’s sons, he said, ‘Who are these?’

Open English Bible (US)

When Israel saw Joseph’s sons, he said, “Who are these?”

Revised Version

And Israel beheld Joseph’s sons, and said, Who are these?

Italian Riveduta Bible

Israele guardò i figliuoli di Giuseppe, e disse: “Questi, chi sono?”

French Free Holy Bible for the World

Israël vit les fils de Joseph, et dit : « Qui sont ceux-ci ? »

Reina Valera 1909

Y vió Israel los hijos de José, y dijo: ¿Quiénes son éstos?

Spanish BLL

Al notar Israel la presencia de los hijos de José, preguntó: “¿Y estos quiénes son?”

Spanish Free Bible for the World

Y vio Israel los hijos de José, y dijo: «¿Quiénes son éstos?»

Croatian Bible

Opazivši Izrael Josipove sinove, zapita: “Tko su ovi?”

Serbian DK Bible (Latin)

A vide Izrailj sinove Josifove, reče: Ko su ovi?

Targum Onkelos Etheridge

And Israel saw the sons of Joseph, and said, Who are these?

German Textbibel

Als aber Israel die Söhne Josephs erblickte, da fragte er: Wer sind diese da?

Updated Brenton English Septuagint

And when Israel saw the sons of Joseph, he said, Who are these to thee?