Genesis 47:12

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

ASV Byzantine Text

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

Asang Khongca Bible

Joseph mah angmah ih ampa, amyanawk hoi ampa ih imthung takohnawk boih, kaom kami zetto caaknaek to a paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Joseph loh a napa neh a manuca rhoek khaw, a napa imkhui boeih neh camoe ka dongkah caak ham khaw a cangbam pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Joseph loh a napa neh a manuca rhoek khaw, a napa imkhui boeih neh camoe ka dongkah caak ham khaw a cangbam pah.

Hawaiian Bible 1868

Malama aku la o Iosepa i kona makuakane, a me kona poe hoahanau, a me ka ohana a kona makuakane a pau i ka ai, e like me na waha o ka ohana.

English Berean Standard Bible

Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

Haitian Creole Bible 1985

Jozèf te bay papa l', frè l' yo ak tout fanmi yo kantite manje yo te bezwen pou mezi timoun yo te genyen.

Clementine Vulgate 1598

Et alebat eos, omnemque domum patris sui, præbens cibaria singulis.

Bible in Basic English

And Joseph took care of his father and his brothers and all his father's people, giving them food for the needs of their families.

French: Bible J.N. Darby

Et Joseph fournit de pain son père et ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

Czech Kralická Bible 1613

A opatroval Jozef otce svého, a bratří své, a všecken dům jeho chlebem, až do nejmenších.

Kosraean Bible

Joseph el fosrngakin mwe mongo nun papa tumal, mwet lel kewa, ac mwet saya nukewa in sou lun papa tumal, weang pac tulik srisrik nukewa.

World Portuguese Bible

José sustentou seu pai, seus irmãos e toda a casa de seu pai com pão, de acordo com o tamanho de suas famílias.

Romanian BTF Bible

Şi Iosif a hrănit pe tatăl său şi pe fraţii săi şi toată casa tatălui său, cu pâine, conform cu familiile lor.

Brenton English Septuagint

And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.

Burmese Common Language Bible

ယောသပ်သည်အဖနှင့်အစ်ကိုများအပါ အဝင် ယာကုပ်၏မိသားစုအားလုံးတို့ အားစားနပ်ရိက္ခာထောက်ပံ့လေ၏။

Darby Translation

And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, nach der Zahl der Kinder.

Dutch Bible 1917

En Jozef onderhield zijn vader, en zijn broeders, en het ganse huis zijns vaders, met brood, tot den mond der kinderkens toe.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Josef voorzag zijn vader en broers van brood, en heel het gezin van zijn vader naar het getal van de kinderen.

Italian Diodati Bible

E Giuseppe sostentò suo padre, e i suoi fratelli, e tutta la casa di suo padre, provvedendo loro di pane, secondo le bocche delle lor famiglie.

Douay-Rheims 1899

And he nourished them, and all his father’s house, allowing food to every one.

Geneva Bible 1599

And Ioseph nourished his father, and his brethren, and all his fathers houshold with bread, euen to the yong children.

Danish Bible 1931

Og Josef forsørgede sin Fader og sine Brødre og hele sin Faders Hus med Brød efter Børnenes Tal.

Leeser Tanakh

And Joseph supplied his father, and his brothers, and all his father's household, with bread, in proportion to their families.

JPS TaNaKH 1917

And Joseph sustained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the want of their little ones.

King James Version

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

King James Version + Apocrypha

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

Vietnamese Bible 1923

Giô-sép, tùy theo số người, cấp lương thực cho cha, anh em và cả nhà cha mình.

KJV Cambridge Paragraph

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

Revised West Version

Pea naʻe tauhi ʻe Siosefa ʻene tamai, mo hono ngaahi kāinga, mo e kau nofoʻanga kotoa pē ʻo ʻene tamai ʻaki ʻae mā, ʻo fakatatau mo honau ngaahi ʻapi.

French Ostervald Bible

Et Joseph fournit de pain son père, ses frères, et toute la maison de son père, selon le nombre des enfants.

Esperanto Bible

Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al siaj fratoj kaj al la tuta domo de sia patro, laŭ la nombro de la infanoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Joseph fournit du pain à son père et à ses frères, et à toute la famille de son père, selon le nombre des enfants.

German Luther Bible 1912

Und er versorgte seinen Vater und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters mit Brot, einen jeglichen, nachdem er Kinder hatte.

LXX2012 U. S. English

And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.

British English Septuagint 2012

And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.

Majority Standard BIble

Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.

Webster Bible

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread according to their families.

Open English Bible (Commonwealth)

Joseph also provided food for his father and his brothers and all his father’s household according to the number of their little children.

Open English Bible (US)

Joseph also provided food for his father and his brothers and all his father’s household according to the number of their little children.

Revised Version

And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.

Italian Riveduta Bible

E Giuseppe sostentò suo padre, i suoi fratelli e tutta la famiglia di suo padre, provvedendoli di pane, secondo il numero de’ figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Joseph fournit du pain à son père, à ses frères, et à toute la maison de son père, selon le nombre de leurs enfants.

Reina Valera 1909

Y alimentaba José á su padre y á sus hermanos, y á toda la casa de su padre, de pan, hasta la boca del niño.

Spanish BLL

Además, José les proveyó alimentos a su padre, a sus hermanos y a toda la familia de su padre, según el número de sus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Y alimentaba José a su padre y a sus hermanos, y a toda la casa de su padre, con pan, según el número de sus hijos.

Croatian Bible

A Josip opskrbi hranom svoga oca, svoju braću i svu očevu obitelj sve do najmanjega.

Serbian DK Bible (Latin)

I hranjaše Josif hlebom oca svog i braću svoju i sav dom oca svog do najmanjeg.

Targum Onkelos Etheridge

And Joseph sustained his father and his brethren, and all the house of his father, with bread, according to the mouth of the family (of each).

German Textbibel

Und Joseph versorgte seinen Vater und seine Brüder und die ganze Familie seines Vaters mit Brotkorn, unter Berücksichtigung der Kinderzahl.

Updated Brenton English Septuagint

And Joseph gave provision to his father, and his brethren, and to all the house of his father, corn for each person.