Genesis 43:4

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

ASV Byzantine Text

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Asang Khongca Bible

Kam nawk to kaicae hnukah nang zohsak nahaeloe, ka caeh o tathuk moe, cang to kang qan pae o han;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mana te nan tueih mai koinih ka cet uh vetih namah ham man caak ka lai uh ve.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mana te nan tueih mai koinih ka cet uh vetih namah ham man caak ka lai uh ve.

Hawaiian Bible 1868

A i hoouna oe i ko makou kaikaina me makou, alaila, hele aku makou ilalo, e kuai i ai nau.

English Berean Standard Bible

If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.

Haitian Creole Bible 1985

Si ou vle kite ti frè nou an vin ak nou, nou v al achte manje pou ou.

Clementine Vulgate 1598

Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria:

Bible in Basic English

If you will let our brother go with us, we will go down and get food:

French: Bible J.N. Darby

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres ;

Czech Kralická Bible 1613

Jestliže pošleš bratra našeho s námi, půjdeme a nakoupíme tobě potravy;

Kosraean Bible

Kom fin lela tamulel se lasr inge in wi kut, na kut ac som moul mongo.

World Portuguese Bible

Se você enviar o nosso irmão conosco, nós desceremos e compraremos comida para você;

Romanian BTF Bible

Dacă voieşti să-l trimiţi pe fratele nostru cu noi, vom coborî şi vom cumpăra pentru tine hrană;

Brenton English Septuagint

If, then, thou send our brother with us, we will go down, and buy thee food;

Burmese Common Language Bible

အဖကညီကိုကျွန်တော်တို့နှင့်အတူသွား ခွင့်ပြုမည်ဆိုလျှင် ကျွန်တော်တို့သွား၍အဖ အတွက်ရိက္ခာဝယ်ယူပါမည်။-

Darby Translation

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;

Dutch Bible 1917

Indien gij onzen broeder met ons zendt, wij zullen aftrekken, en u spijze kopen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo gij dus onzen broer met ons meegeeft, zullen wij levensmiddelen voor u gaan kopen;

Italian Diodati Bible

Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo, e ti compreremo della vittuaglia.

Douay-Rheims 1899

If therefore thou wilt send him with us, we will set out together, and will buy necessaries for thee.

Geneva Bible 1599

If thou wilt sende our brother with vs, we will goe downe, and bye thee foode:

Danish Bible 1931

men sender du ham ikke med, så rejser vi ikke derned, thi Manden sagde til os: I bliver ikke stedt for mit Åsyn, medmindre eders Broder er med!”

Leeser Tanakh

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;

JPS TaNaKH 1917

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food;

King James Version

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

King James Version + Apocrypha

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Vietnamese Bible 1923

Nếu cha cho em đi với, thì chúng tôi mới xuống Ê-díp-tô mua lương thực cho cha được.

KJV Cambridge Paragraph

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Revised West Version

Pea kapau te ke tuku homau tehina ke ʻalu mo kimautolu, pea te mau toe ʻalu hifo ʻo fakatau hao meʻakai.”

French Ostervald Bible

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons en Égypte, et nous t'achèterons des vivres.

Esperanto Bible

Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj aĉetos por vi panon;

French Louis Segond 1910 Bible

Si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t’achèterons des vivres.

German Luther Bible 1912

Ist's nun, daß du unsern Bruder mit uns sendest, so wollen wir hinabziehen und dir zu essen kaufen.

LXX2012 U. S. English

If, then, you send our brother with us, we will go down, and buy you food;

British English Septuagint 2012

If, then, you send our brother with us, we will go down, and buy you food;

Majority Standard BIble

If you will send our brother with us, we will go down and buy food for you.

Webster Bible

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Open English Bible (Commonwealth)

If you will let our brother go with us, we will go down and buy you food,

Open English Bible (US)

If you will let our brother go with us, we will go down and buy you food,

Revised Version

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee food:

Italian Riveduta Bible

Se tu mandi il nostro fratello con noi, noi scenderemo e ti compreremo dei viveri;

French Free Holy Bible for the World

Si tu envoies notre frère avec nous, nous descendrons et nous t'achèterons de la nourriture ;

Reina Valera 1909

Si enviares á nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento:

Spanish BLL

Si dejas que nuestro hermano vaya con nosotros, bajaremos a comprarte comida.

Spanish Free Bible for the World

Si envías a nuestro hermano con nosotros, descenderemos y te compraremos alimento;

Croatian Bible

Ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi ćemo otići dolje i kupit ćemo ti žita.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako ćeš pustiti s nama brata našeg, ići ćemo i kupićemo ti hrane.

Targum Onkelos Etheridge

If thou wilt send our brother with us, we will go down and buy thee corn;

German Textbibel

Willst du uns also unseren Bruder mitgeben, so wollen wir hinreisen und Getreide für dich kaufen.

Updated Brenton English Septuagint

If, then, thou send our brother with us, we will go down, and buy thee food;