Genesis 43:13

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

take also your brother, and arise, go again unto the man:

ASV Byzantine Text

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Asang Khongca Bible

Nam nawk hae caeh o haih ah, angthawk oh loe, to kami khaeah caeh o let ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na mana khaw khuen uh. Hlah uh lamtah hlang taengla ha cet uh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na mana khaw khuen uh. Hlah uh lamtah hlang taengla ha cet uh laeh.

Hawaiian Bible 1868

E lawe aku hoi oukou i ko oukou kaikaina, a e ku nui iluna, e hele hou aku i ua kanaka la.

English Berean Standard Bible

Take your brother as well, and return to the man at once.

Haitian Creole Bible 1985

Pran frè nou an, tounen kote msye a.

Clementine Vulgate 1598

sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad virum.

Bible in Basic English

And take your brother and go back to the man:

French: Bible J.N. Darby

Et prenez votre frère, et levez-vous, retournez vers l’homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Bratra svého také vezměte, a vstanouce, jděte zase k muži tomu.

Kosraean Bible

Us tamulel se lomtal inge, sulaklak fahsrot.

World Portuguese Bible

Levem também o seu irmão, levantem-se e voltem ao homem.

Romanian BTF Bible

Luaţi de asemenea pe fratele vostru şi ridicaţi-vă, mergeţi din nou la acel bărbat;

Brenton English Septuagint

And take your brother; and arise, go down to the man.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့ညီကိုခေါ်ဆောင်လျက်ထိုသူထံသို့ သွားကြလော့။-

Darby Translation

And take your brother, and arise, go again to the man.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nehmet euren Bruder und machet euch auf, kehret zu dem Manne zurück.

Dutch Bible 1917

Neemt ook uw broeder mede, en maakt u op, keert weder tot dien man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neemt dan uw broer mee, en gaat terug naar dien man.

Italian Diodati Bible

E prendete il vostro fratello, e levatevi e ritornate a quell'uomo.

Douay-Rheims 1899

And take also your brother, and go to the man.

Geneva Bible 1599

Take also your brother and arise, and go againe to the man.

Danish Bible 1931

Gud den Almægtige lade eder finde Barmhjertighed hos Manden, så han lader eders anden Broder og Benjamin fare - men skal jeg være barnløs, så lad mig da blive det!”

Leeser Tanakh

Also your brother take along, and arise, go again unto the man.

JPS TaNaKH 1917

take also your brother, and arise, go again unto the man;

King James Version

Take also your brother, and arise, go again unto the man:

King James Version + Apocrypha

Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Vietnamese Bible 1923

Bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó.

KJV Cambridge Paragraph

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Revised West Version

‌ʻAve foki mo homou tehina, pea mou tuʻu ʻo toe ʻalu ki he tangata:

French Ostervald Bible

Prenez aussi votre frère, et levez-vous, retournez vers cet homme.

Esperanto Bible

Kaj vian fraton prenu, kaj leviĝu kaj iru returne al tiu homo.

French Louis Segond 1910 Bible

Prenez votre frère, et levez-vous; retournez vers cet homme.

German Luther Bible 1912

Dazu nehmt euren Bruder, macht euch auf und kommt wieder zu dem Manne.

LXX2012 U. S. English

And take your brother; and arise, go down to the man.

British English Septuagint 2012

And take your brother; and arise, go down to the man.

Majority Standard BIble

Take your brother as well, and return to the man at once.

Webster Bible

Take also your brother, and arise, go again to the man:

Open English Bible (Commonwealth)

Take also your brother and go again to the man,

Open English Bible (US)

Take also your brother and go again to the man,

Revised Version

take also your brother, and arise, go again unto the man:

Italian Riveduta Bible

prendete anche il vostro fratello, e levatevi, tornate da quell’uomo;

French Free Holy Bible for the World

Prenez aussi votre frère, levez-vous, et retournez vers cet homme.

Reina Valera 1909

Tomad también á vuestro hermano, y levantaos, y volved á aquel varón.

Spanish BLL

Tomen también a su hermano, y prepárense para volver a ver a aquel hombre.

Spanish Free Bible for the World

Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.

Croatian Bible

Uzmite svoga brata pa se opet zaputite onom čovjeku.

Serbian DK Bible (Latin)

I uzmite brata svog, pa ustanite i idite opet k onom čoveku.

Targum Onkelos Etheridge

And take your brother, and arise, return to the man;

German Textbibel

Dazu nehmt auch euren Bruder hin, brecht auf und zieht wieder hin zu dem Manne.

Updated Brenton English Septuagint

And take your brother; and arise, go down to the man.