Genesis 41:5

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.

ASV Byzantine Text

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good.

Asang Khongca Bible

A ih let naah amang to sak let; khenah, katak moe, kahoih parai cangqui sarihto loe cangkung maeto nuiah tacawt o tahang.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah ip tih a pabae la mang a man hatah cangvuei thamkom neh aka then parhih te a cangkong pakhat dongah tarha vuei.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah ip tih a pabae la mang a man hatah cangvuei thamkom neh aka then parhih te a cangkong pakhat dongah tarha vuei.

Hawaiian Bible 1868

Hiamoe hou iho la ia, a loaa ka moe, aia hoi, hua mai la na opuu palaoa ehiku i ke kumu hookahi, he ohaha a he maikai.

English Berean Standard Bible

but he fell back asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk.

Haitian Creole Bible 1985

Dòmi pran l' ankò, li fè yon lòt rèv. Li wè sèt gwo grap ble ki t'ap pouse sou yon sèl pye ble. Yo te plen grenn, yo te mi.

Clementine Vulgate 1598

rursum dormivit, et vidit alterum somnium: septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque formosæ:

Bible in Basic English

But he went to sleep again and had a second dream, in which he saw seven heads of grain, full and good, all on one stem.

French: Bible J.N. Darby

Et il s’endormit, et songea une seconde fois : et voici, sept épis gras et bons montaient sur une seule tige.

Czech Kralická Bible 1613

A když usnul zase, zdálo se jemu podruhé. A aj, sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho, plných a pěkných.

Kosraean Bible

El sifilpa motulla ac liye sie pac mweme. Ung in wheat itkosr yohk pisa ac wo lumah, fokla ke sropoh sefanna.

World Portuguese Bible

Ele dormiu e sonhou uma segunda vez; e eis que sete espigas subiram em uma só haste, saudáveis e boas.

Romanian BTF Bible

Şi a adormit şi a visat a doua oară: şi, iată, şapte spice de grâu s-au ridicat pe un pai, grase şi bune.

Brenton English Septuagint

And he dreamed again. And, behold, seven ears came up on one stalk, choice and good.

Burmese Common Language Bible

ဘုရင်သည်တစ်ဖန်အိပ်ပျော်၍အိပ်မက်မက် ပြန်၏။ အိပ်မက်ထဲတွင်စပါးပင်တစ်ပင်တည်း မှအဆန်အောင်၍ ဝင်းမှည့်နေသောစပါးနှံ ခုနစ်နှံတို့ထွက်လျက်ရှိ၏။-

Darby Translation

And he slept and dreamed the second time; and behold, seven ears of corn grew up on one stalk, fat and good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er schlief ein und träumte zum zweiten Male: und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, fett und schön.

Dutch Bible 1917

Daarna sliep hij en droomde andermaal; en ziet, zeven aren rezen op, in een halm, vet en goed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij sliep weer in, en droomde opnieuw. En zie, zeven aren schoten op uit één halm, zwaar en prachtig.

Italian Diodati Bible

Poi, raddormentatosi, sognò di nuovo: ed ecco, sette spighe prospere, e belle, salivano da un gambo.

Douay-Rheims 1899

He slept again, and dreamed another dream: Seven ears of corn came up upon one stalk full and fair:

Geneva Bible 1599

Againe he slept, and dreamed the second time: and beholde, seuen eares of corne grewe vpon one stalke, ranke and goodly.

Danish Bible 1931

Men han sov ind og havde en Drøm og så syv tykke og gode Aks skyde frem på et og samme Strå;

Leeser Tanakh

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up on one stalk, rank and good.

JPS TaNaKH 1917

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

King James Version

And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

King James Version + Apocrypha

And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Vietnamese Bible 1923

Vua nằm ngủ lại, chiêm bao lần thứ nhì, thấy bảy gié lúa chắc, tốt tươi, mọc chung trên một cộng rạ.

KJV Cambridge Paragraph

And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Revised West Version

Pea toe mohe ia, pea misi ia ko hono tuʻo ua; pea vakai, naʻe tupu hake ʻae fua koane ʻe fitu ʻi he kau pe taha, naʻe lahi mo lelei.

French Ostervald Bible

Et il s'endormit et songea une seconde fois. Et voici sept épis gras et beaux poussaient sur une même tige.

Esperanto Bible

Kaj li endormiĝis kaj denove havis sonĝon: jen sep spikoj leviĝas sur unu spiktrunko, dikaj kaj bonaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

German Luther Bible 1912

Und er schlief wieder ein, und ihn träumte abermals, und er sah, daß sieben Ähren wuchsen an einem Halm, voll und dick.

LXX2012 U. S. English

And he dreamed again. And, behold, seven ears came up on one stalk, choice and good.

British English Septuagint 2012

And he dreamt again. And, behold, seven ears came up on one stalk, choice and good.

Majority Standard BIble

but he fell back asleep and dreamed a second time: Seven heads of grain, plump and ripe, came up on one stalk.

Webster Bible

And he slept and dreamed the second time: and behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Open English Bible (Commonwealth)

Afterward he slept and had a second dream and saw seven ears, plump and good, growing up on one stalk.

Open English Bible (US)

Afterward he slept and had a second dream and saw seven ears, plump and good, growing up on one stalk.

Revised Version

And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

Italian Riveduta Bible

Poi si riaddormentò, e sognò di nuovo; ed ecco sette spighe, grasse e belle, venir su da un unico stelo.

French Free Holy Bible for the World

Il se rendormit et eut un second songe ; et voici, sept épis de blé montèrent sur une seule tige, sains et bons.

Reina Valera 1909

Durmióse de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas subían de una sola caña:

Spanish BLL

Volvió a dormirse y tuvo un segundo sueño. Soñó que siete espigas de trigo, llenas y hermosas, crecían de un solo tallo.

Spanish Free Bible for the World

Se durmió de nuevo, y soñó la segunda vez: Que siete espigas llenas y hermosas crecían de un solo tallo,

Croatian Bible

Opet zaspi te usnu drugi san: sedam punih i jedrih klasova izraste na jednoj stabljici.

Serbian DK Bible (Latin)

Pa opet zaspav usni drugom, a to sedam klasova izraste iz jednog stabla jedrih i lepih;

Targum Onkelos Etheridge

And he slept, and dreamed a second (time); and, behold, seven ears rose up from one stalk, large and good,

German Textbibel

Als er wieder eingeschlafen war, träumte ihm abermals und zwar, es wüchsen sieben Ähren an einem Halme, dick und schön.

Updated Brenton English Septuagint

And he dreamed again. And, behold, seven ears came up on one stalk, choice and good.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּישָׁ֕ן וַֽיַּחֲלֹ֖ם שֵׁנִ֑ית וְהִנֵּ֣ה ׀ שֶׁ֣בַע שִׁבֳּלִ֗ים עֹל֛וֹת בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖ד בְּרִיא֥וֹת וְטֹבֽוֹת׃