Genesis 41:20

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

ASV Byzantine Text

and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

Asang Khongca Bible

Kasae moe, kathawk ai, kazaek kaeng maitaw sarihto mah, tacawt hmaloe krang kahoih, kathawk maitaw sarihtonawk to caak o king;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah vaito aka pim neh a thae pumrhih loh lamhma kah vaito aka tha rhoek te a caak uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah vaito aka pim neh a thae pumrhih loh lamhma kah vaito aka tha rhoek te a caak uh.

Hawaiian Bible 1868

Ai iho la na bipi wiwi a olala, i na bipi kaha ehiku i hoea mua mai ai.

English Berean Standard Bible

Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

Haitian Creole Bible 1985

Vye vach mèg yo manje bèl vach gra yo.

Clementine Vulgate 1598

quæ, devoratis et consumptis prioribus,

Bible in Basic English

And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

French: Bible J.N. Darby

Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses :

Czech Kralická Bible 1613

A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

Kosraean Bible

Cow sripisr inge kangla cow ma fact ah,

World Portuguese Bible

As vacas magras e feias comeram as primeiras sete vacas gordas;

Romanian BTF Bible

Şi vacile slabe şi urâte la vedere au mâncat primele şapte vaci grase;

Brenton English Septuagint

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Burmese Common Language Bible

နွားပိန်တို့ကဝဖြိုးသောနွားများကိုမျို လိုက်ကြ၏။

Darby Translation

And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;

Dutch Bible 1917

En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;

Dutch Bible, Petrus Canisius

De magere en lelijke koeien slokten de zeven eerste, de vette, op.

Italian Diodati Bible

E le vacche magre, e misere, mangiarono le sette prime vacche grasse.

Douay-Rheims 1899

And they devoured and consumed the former,

Geneva Bible 1599

And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.

Danish Bible 1931

og de magre og usle Køer åd de syv første, fede Køer;

Leeser Tanakh

And the lean and the ill-favored cows did eat up the first seven fat cows;

JPS TaNaKH 1917

And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

King James Version

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

King James Version + Apocrypha

And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Vietnamese Bible 1923

Bảy con bò xấu dạng gầy guộc đó nuốt bảy con bò mập tốt trước kia,

KJV Cambridge Paragraph

and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Revised West Version

Pea naʻe kai ʻo ʻosi ʻe he fanga pulu tutue, ʻae ʻuluaki fanga pulu ʻe fitu, ʻaia naʻe sino:

French Ostervald Bible

Et les vaches décharnées et laides dévorèrent les sept premières vaches grasses,

Esperanto Bible

kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formanĝis la sep antaŭajn grasajn bovinojn;

French Louis Segond 1910 Bible

Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

German Luther Bible 1912

Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.

LXX2012 U. S. English

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

British English Septuagint 2012

And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Majority Standard BIble

Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

Webster Bible

And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:

Open English Bible (Commonwealth)

and the lean and bad-looking cows ate up the first seven fat cows;

Open English Bible (US)

and the lean and bad-looking cows ate up the first seven fat cows;

Revised Version

and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Italian Riveduta Bible

E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse;

French Free Holy Bible for the World

Les vaches maigres et laides ont mangé les sept premières vaches grasses ;

Reina Valera 1909

Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:

Spanish BLL

¡Y las vacas flacas y feas se comieron a las siete primeras vacas gordas!

Spanish Free Bible for the World

Y las vacas flacas y feas devoraban a las siete primeras vacas gordas;

Croatian Bible

I sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.

Serbian DK Bible (Latin)

I ove krave mršave i ružne pojedoše onih sedam debelih,

Targum Onkelos Etheridge

And the lean oxen and evil ones ate up the seven first fat oxen.

German Textbibel

Hierauf fraßen die mageren und häßlichen Kühe die sieben ersten, die fetten Kühe.

Updated Brenton English Septuagint

And the seven ill-favored and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Hebrew OT (WLC)

וַתֹּאכַ֨לְנָה֙ הַפָּר֔וֹת הָרַקּ֖וֹת וְהָרָע֑וֹת אֵ֣ת שֶׁ֧בַע הַפָּר֛וֹת הָרִאשֹׁנ֖וֹת הַבְּרִיאֹֽת׃