Genesis 40:21

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

ASV Byzantine Text

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

Asang Khongca Bible

boengloeng sin kami hanah loe tok to a paek let pongah, anih loe Faro ban ah boengloeng paek kami ah oh let;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah tuitul rhoek kah mangpa te amah kah tuitul la koep a khueh tih Pharaoh kut ah boengloeng a doe.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah tuitul rhoek kah mangpa te amah kah tuitul la koep a khueh tih Pharaoh kut ah boengloeng a doe.

Hawaiian Bible 1868

Hoihoi aku la ia i ka luna lawe kiaha i kona lawe kiaha ana; a haawi aku la ia i ke kiaha i ko Parao lima.

English Berean Standard Bible

Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand.

Haitian Creole Bible 1985

Li mete chèf kanbiz la nan plas li ankò pou sèvi l'.

Clementine Vulgate 1598

Restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum:

Bible in Basic English

And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

French: Bible J.N. Darby

il rétablit le chef des échansons dans son office d’échanson, et il mit la coupe dans la main du Pharaon ;

Czech Kralická Bible 1613

A navrátil nejvyššího nad šeňky k místu jeho, aby podával koflíku Faraonovi do ruky.

Kosraean Bible

El folokonang orekma lun mwet okwok wain lal oana meet ah,

World Portuguese Bible

Ele restaurou o chefe dos copeiros à sua posição novamente, e ele entregou o cálice na mão de Faraó;

Romanian BTF Bible

Şi a restaurat pe mai marele paharnicilor în conducerea paharnicilor din nou; şi paharnicul a dat paharul în mâna lui Faraon;

Brenton English Septuagint

And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharao's hand.

Burmese Common Language Bible

ဘုရင်သည်ဖလားတော်ဆက်ဝန်ကိုယခင် ရာထူးတွင်ပြန်ခန့်ထား၍၊-

Darby Translation

And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab;

Dutch Bible 1917

En hij deed den overste der schenkers wederkeren tot zijn schenkambt, zodat hij den beker op Farao's hand gaf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Den opperschenker herstelde hij in zijn ambt van schenker, zodat hij Farao weer de beker mocht reiken.

Italian Diodati Bible

Ed egli rimise il coppier maggiore nel suo ufficio di coppiere; ed egli porse la coppa in mano a Faraone.

Douay-Rheims 1899

And he restored the one to his place to present him the cup:

Geneva Bible 1599

And he restored the chiefe butler vnto his butlershippe, who gaue the cup into Pharaohs hande,

Danish Bible 1931

Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, så han atter rakte Farao Bægeret,

Leeser Tanakh

And he restored the chief of the butlers unto his butlership; and he placed the cup in Pharaoh's hand;

JPS TaNaKH 1917

And he restored the chief butler back unto his butlership; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

King James Version

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

King James Version + Apocrypha

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

Vietnamese Bible 1923

Pha-ra-ôn phục chức quan tửu chánh lại như xưa, đặng quan nầy dân tửu bôi vào tay mình;

KJV Cambridge Paragraph

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

Revised West Version

Pea ne toe tuku ki he tauhi lahi ʻa ʻene ngāue: pea toe ʻatu ʻe ia ʻae ipu ki he nima ʻo Felo;

French Ostervald Bible

Il rétablit le grand échanson dans son office d'échanson, afin qu'il mît la coupe dans la main de Pharaon;

Esperanto Bible

Kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de Faraono;

French Louis Segond 1910 Bible

il rétablit le chef des échansons dans sa charge d’échanson, pour qu’il mît la coupe dans la main de Pharaon;

German Luther Bible 1912

und setzte den obersten Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher reicht in Pharaos Hand;

LXX2012 U. S. English

And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharao's hand.

British English Septuagint 2012

And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharao's hand.

Majority Standard BIble

Pharaoh restored the chief cupbearer to his position, so that he once again placed the cup in Pharaoh’s hand.

Webster Bible

And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:

Open English Bible (Commonwealth)

He restored the chief butler to his office, so that he again gave the cup into Pharaoh’s hand,

Open English Bible (US)

He restored the chief butler to his office, so that he again gave the cup into Pharaoh’s hand,

Revised Version

And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh’s hand:

Italian Riveduta Bible

ristabilì il gran coppiere nel suo ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in man di Faraone,

French Free Holy Bible for the World

Il rétablit le grand échanson dans sa charge, et celui-ci remit la coupe à Pharaon ;

Reina Valera 1909

E hizo volver á su oficio al principal de los coperos; y dió él la copa en mano de Faraón.

Spanish BLL

Al jefe de los coperos le restituyó su cargo, de modo que volvió a entregarle la copa en la mano al faraón.

Spanish Free Bible for the World

E hizo volver a su oficio al jefe de los coperos, y dio él la copa en mano de Faraón.

Croatian Bible

Vrati glavnog peharnika u peharničku službu te je i dalje stavljao pehar u faraonovu ruku,

Serbian DK Bible (Latin)

i povrati starešinu nad peharnicima u službu da dodaje čašu Faraonu;

Targum Onkelos Etheridge

And he restored the cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharoh’s hand.

German Textbibel

den Obermundschenk setzte er wieder in sein Schenkenamt ein, so daß er dem Pharao wieder den Becher reichen durfte,

Updated Brenton English Septuagint

And he restored the chief cupbearer to his office, and he gave the cup into Pharaoh’s hand.