Genesis 37:26

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

ASV Byzantine Text

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Asang Khongca Bible

Judah mah amyanawk khaeah, Aimacae ih amnawk to a hum o moe, anih ih athii hawk o khing cadoeh aicae han timaw atho oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Judah loh a manuca rhoek la, “Mah manuca te mueluemnah neh n'ngawn uh mai cakhaw a thii loh m'bueih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Judah loh a manuca rhoek la, “Mah manuca te mueluemnah neh n'ngawn uh mai cakhaw a thii loh m'bueih ni.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la o Inda i kona poe hoahanau, Heaha ka maikai, ke pepehi kakou i ko kakou kaikaina, a huna i kona koko?

English Berean Standard Bible

Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

Haitian Creole Bible 1985

Jida di frè l' yo konsa: -Sa sa ap rapòte nou pou nou touye frè nou an epi apre sa pou nou kache sa?

Clementine Vulgate 1598

Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius?

Bible in Basic English

And Judah said to his brothers, What profit is there in putting our brother to death and covering up his blood?

French: Bible J.N. Darby

Et Juda dit à ses frères : Quel profit aurons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang ?

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Juda bratřím svým: Jaký zisk míti budeme, zabijeme-li bratra svého, a zatajíme-li krve jeho?

Kosraean Bible

Judah el fahk nu sin mwet wial, “Wo fuka se kut ac eis kut fin uniya tamulel se lasr, na tari wikin ma kut oru?

World Portuguese Bible

Judá disse a seus irmãos: “Que proveito haverá se matarmos nosso irmão e ocultarmos o seu sangue?

Romanian BTF Bible

Şi Iuda a spus fraţilor săi: Ce folos este dacă ucidem pe fratele nostru şi ascundem sângele lui?

Brenton English Septuagint

And Judas said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Burmese Common Language Bible

ယုဒကသူ၏ညီအစ်ကိုတို့အား``ငါတို့၏ ညီကိုသတ်၍အဖြစ်မှန်ကိုထိမ်ဝှက်ထား ခြင်းဖြင့် ငါတို့၌မည်သို့အကျိုးကျေးဇူး ရှိနိုင်ပါမည်နည်း။-

Darby Translation

And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was für ein Gewinn ist es, daß wir unseren Bruder erschlagen und sein Blut verhehlen?

Dutch Bible 1917

Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu zei Juda tot zijn broers: Wat hebben we er aan, onzen broer te vermoorden en zijn bloed te bedekken?

Italian Diodati Bible

E Giuda disse a' suoi fratelli: Che guadagno faremo, quando avremo ucciso il nostro fratello, ed avremo occultato il suo sangue ?

Douay-Rheims 1899

And Juda said to his brethren: What will it profit us to kill our brother, and conceal his blood?

Geneva Bible 1599

Then Iudah said vnto his brethren, What auaileth it, if we slay our brother, though wee keepe his blood secret?

Danish Bible 1931

Så sagde Juda til sine Brødre: “Hvad vinder vi ved at slå vor Broder ihjel og skjule Mordet?

Leeser Tanakh

And Judah said unto his brothers, What profit will it be if we slay our brother, and conceal his blood?

JPS TaNaKH 1917

And Judah said unto his brethren: 'What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

King James Version

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

King James Version + Apocrypha

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Vietnamese Bible 1923

Giu-đa bèn nói cùng các anh em rằng: Giết em ta mà giấu máu nó, có dùng cho ta được việc chi?

KJV Cambridge Paragraph

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?

Revised West Version

Pea lea ʻa Siuta, ʻo pehē ki hono ngaahi taʻokete, “Ko e hā hono ʻaonga, ʻo ʻetau tāmateʻi hotau tehina, pea fufū hono toto?

French Ostervald Bible

Et Juda dit à ses frères: A quoi nous servira de tuer notre frère et de cacher son sang?

Esperanto Bible

Kaj Jehuda diris al siaj fratoj: Kian profiton ni havos, se ni mortigos nian fraton kaj kaŝos lian sangon?

French Louis Segond 1910 Bible

Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

German Luther Bible 1912

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hilft's uns, daß wir unseren Bruder erwürgen und sein Blut verbergen?

LXX2012 U. S. English

And Judas said to his brethren, What profit is it if we kill our brother, and conceal his blood?

British English Septuagint 2012

And Judas said to his brethren, What profit is it if we kill our brother, and conceal his blood?

Majority Standard BIble

Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?

Webster Bible

And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood.

Open English Bible (Commonwealth)

Judah said to his brothers, ‘What do we gain if we kill our brother and conceal his blood?

Open English Bible (US)

Judah said to his brothers, “What do we gain if we kill our brother and conceal his blood?

Revised Version

And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?

Italian Riveduta Bible

E Giuda disse ai suoi fratelli: “Che guadagneremo a uccidere il nostro fratello e a nascondere il suo sangue?

French Free Holy Bible for the World

Juda dit à ses frères : « Quel profit y a-t-il à tuer notre frère et à cacher son sang ?

Reina Valera 1909

Entonces Judá dijo á sus hermanos: ¿Qué provecho el que matemos á nuestro hermano y encubramos su muerte?

Spanish BLL

Entonces Judá les dijo a sus hermanos: “¿Qué ganamos con matar a nuestro hermano y ocultar su muerte?

Spanish Free Bible for the World

Entonces Judá dijo a sus hermanos: «¿Qué provecho hay en que matemos a nuestro hermano y encubramos su sangre?

Croatian Bible

Tada reče Juda svojoj braći: “Što ćemo postići ako ubijemo svog brata a krv njegovu sakrijemo?

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Juda braći svojoj: Kakva će biti korist što ćemo ubiti brata svog i zatajiti krv njegovu?

Targum Onkelos Etheridge

And Jehuda said to his brethren, What gain should we have by killing our brother and covering his blood?

German Textbibel

Da sprach Juda zu seinen Brüdern: Was hätten wir davon, wenn wir unseren Bruder umbrächten und den Mord verheimlichten?

Updated Brenton English Septuagint

And Judah said to his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?