Genesis 31:47

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

ASV Byzantine Text

And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.

Asang Khongca Bible

To a hmuen to Laban mah Jegar Sahadutha, tiah ahmin paek; toe Jakob mah loe Galeed, tiah ahmin sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tekah lungkuk te Laban loh Jegarsahdutha a sui tih Jakob loh Galeed la a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tekah lungkuk te Laban loh Jegarsahdutha a sui tih Jakob loh Galeed la a khue.

Hawaiian Bible 1868

Kapa iho la o Labana ia ahu, o I Iegasaduha: kapa iho ia o Iakoba ia mea, o I Galeeda.

English Berean Standard Bible

Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

Haitian Creole Bible 1985

Laban rele pil wòch la Jega Saadouta nan lang pa l', men Jakòb te rele l' nan lang pa l' Galèd.

Clementine Vulgate 1598

quem vocavit Laban Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii, uterque juxta proprietatem linguæ suæ.

Bible in Basic English

And the name Laban gave it was Jegar-sahadutha: but Jacob gave it the name of Galeed.

French: Bible J.N. Darby

Et Laban l’appela Jegar-Sahadutha , et Jacob l’appela Galhed .

Czech Kralická Bible 1613

I nazval ji Lában Jegar Sahadutha, a Jákob nazval ji Gál Ed.

Kosraean Bible

Laban el sang inen yol in eot se inge Jegar Sahadutha, a Jacob el pangon Galeed.

World Portuguese Bible

Labão o chamou de Jegar-Saaduta, mas Jacó o chamou de Galeede.

Romanian BTF Bible

Şi Laban a numit-o Iegarsahaduta, dar Iacob a numit-o Galed.

Brenton English Septuagint

And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

Burmese Common Language Bible

လာဗန်ကယင်းကျောက်ပုံကိုယေဂါသဟာ ဒုသ ဟူ၍လည်းကောင်း၊ ယာကုပ်ကဂိလဒ် ဟူ၍လည်းကောင်းခေါ်ဝေါ်သမုတ်ကြလေ သည်။-

Darby Translation

And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha, und Jakob nannte ihn Galed.

Dutch Bible 1917

En Laban noemde hem Jegar-Sahadutha; maar Jakob noemde denzelven Gilead.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laban noemde hem Jegar-Sahadoeta, en Jakob noemde hem Gal-Ed.

Italian Diodati Bible

E Labano chiamò quel mucchio Iegar-sahaduta; e Giacobbe gli pose nome Galed .

Douay-Rheims 1899

And Laban called it The witness heap: and Jacob, The hillock of testimony: each of them according to the propriety of his language.

Geneva Bible 1599

And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.

Danish Bible 1931

Laban kaldte den Jegar-Sahaduta*, og Jakob kaldte den Gal'ed. { [*Begge Ordene, af hvilke det første er arameisk, det andet hebraisk, betyder Vidne-Dysse.] }

Leeser Tanakh

And Laban called it Yegar-sahadutha; but Jacob called it Galed.

JPS TaNaKH 1917

And Laban called it Jegar-sahadutha; but Jacob called it Galeed.

King James Version

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

King James Version + Apocrypha

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

Vietnamese Bible 1923

La-ban đặt trên đống đá đó là Y-ê-ga Sa-ha-đu-ta; còn Gia-cốp kêu là Ga-lét.

KJV Cambridge Paragraph

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

Revised West Version

Pea ui ia ʻe Lepani, ko Sekaa Satuta; ka naʻe ui ia ʻe Sēkope, ko Kaleti.

French Ostervald Bible

Et Laban l'appela Iegar Sahadutha; et Jacob l'appela Galed (monceau du témoignage).

Esperanto Bible

Kaj Laban donis al ĝi la nomon Jegar-Sahaduta, sed Jakob donis al ĝi la nomon Galeed.

French Louis Segond 1910 Bible

Laban l’appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l’appela Galed.

German Luther Bible 1912

Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

LXX2012 U. S. English

And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

British English Septuagint 2012

And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.

Majority Standard BIble

Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.

Webster Bible

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:

Open English Bible (Commonwealth)

Laban called it Jegar-sahaduthap, but Jacob called it Galeed.

Open English Bible (US)

Laban called it Jegar-sahaduthap, but Jacob called it Galeed.

Revised Version

And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

Italian Riveduta Bible

E Labano chiamò quel mucchio Jegar-Sahadutha, e Giacobbe lo chiamò Galed.

French Free Holy Bible for the World

Laban l'appela Jegar-Sahadutha, mais Jacob l'appela Galed.

Reina Valera 1909

Y llamólo Labán Jegar Sahadutha: y lo llamó Jacob Galaad.

Spanish BLL

Labán llamó a ese montón Yegar Sahaduta, pero Jacob lo llamó Galaad.

Spanish Free Bible for the World

Y lo llamó Labán Jegar Sahaduta, y Jacob lo llamó Galaad.

Croatian Bible

Laban je nazva “Jegar sahaduta”, a Jakov je nazva “Gal-ed”.

Serbian DK Bible (Latin)

I Lavan ga nazva Jegar-Sahadut, a Jakov ga nazva Galed.

Targum Onkelos Etheridge

And Laban called it Yegar Sahadutha, but Jakob called it Gal-Ed.

German Textbibel

Und Laban nannte ihn Jegar Sahadutha; Jakob aber nannte ihn Galed.

Updated Brenton English Septuagint

And Laban called it, the Heap of Testimony; and Jacob called it, the Witness Heap.