Genesis 31:45

American Standard Version (1901)

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

ASV Byzantine Text

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Asang Khongca Bible

To pongah Jakob mah thlung to lak moe, tung ah a thling.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jakob loh lungto a rhuh tih kaam la a ling.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jakob loh lungto a rhuh tih kaam la a ling.

Hawaiian Bible 1868

Lalau aku la o Iakoba i ka pohaku, a hooku ae la ia mea i kukulu.

English Berean Standard Bible

So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

Haitian Creole Bible 1985

Jakòb pran yon gwo wòch, li plante l' nan tè a, li fè l' rete kanpe tankou yon bòn.

Clementine Vulgate 1598

Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum:

Bible in Basic English

Then Jacob took a stone and put it up as a pillar.

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob prit une pierre, et la dressa en stèle.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy Jákob vzal kámen, a postavil jej vzhůru na znamení.

Kosraean Bible

Ouinge Jacob el eis eot lulap se ac tulokunak tuh in sie mwe esmakin.

World Portuguese Bible

Jacó pegou uma pedra e a ergueu como uma coluna.

Romanian BTF Bible

Şi Iacob a luat o piatră şi a aşezat-o drept stâlp.

Brenton English Septuagint

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Burmese Common Language Bible

ထို့​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​သည်​ကျောက်​တုံး​တစ်​တုံး ကို​ယူ​၍ မှတ်​တိုင်​အ​ဖြစ်​စိုက်​ထူ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And Jacob took a stone, and set it up [for] a pillar.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jakob nahm einen Stein und richtete ihn auf als Denkmal.

Dutch Bible 1917

Toen nam Jakob een steen, en hij verhoogde dien tot een opgericht teken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nam Jakob een steen, en richtte die als gedenkteken op.

Italian Diodati Bible

E Giacobbe prese una pietra, e la rizzò per un piliere .

Douay-Rheims 1899

And Jacob took a stone, and set it up for a title:

Geneva Bible 1599

Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:

Danish Bible 1931

Så tog Jakob en Sten og rejste den som en Støtte;

Leeser Tanakh

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

JPS TaNaKH 1917

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

King James Version

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

King James Version + Apocrypha

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp lấy một hòn đá, dựng đứng lên làm trụ;

KJV Cambridge Paragraph

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Revised West Version

Pea toʻo ʻe Sēkope ʻae maka, ʻo ne fokotuʻu ia ko e pou.

French Ostervald Bible

Et Jacob prit une pierre, et la dressa en monument.

Esperanto Bible

Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

German Luther Bible 1912

Da nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf zu einem Mal.

LXX2012 U. S. English

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

British English Septuagint 2012

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Majority Standard BIble

So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,

Webster Bible

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Open English Bible (Commonwealth)

So Jacob took a stone, and set it up as a pillar,

Open English Bible (US)

So Jacob took a stone, and set it up as a pillar,

Revised Version

And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Italian Riveduta Bible

Giacobbe prese una pietra, e la eresse in monumento.

French Free Holy Bible for the World

Jacob prit une pierre et la dressa comme une stèle.

Reina Valera 1909

Entonces Jacob tomó una piedra, y levantóla por título.

Spanish BLL

Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como un pilar.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Jacob tomó una piedra, y la levantó por señal.

Croatian Bible

Nato Jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,

Serbian DK Bible (Latin)

I Jakov uze kamen i utvrdi ga za spomen.

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob took a stone, and set it up as a pillar.

German Textbibel

Hierauf nahm Jakob einen Stein und richtete ihn auf als Malstein.

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob having taken a stone, set it up for a pillar.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃

World English Bible

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible (Catholic)

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible British Edition

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible Classic

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World English Bible Updated

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World Messianic Bible

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

World Messianic Bible British Edition

Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

Wycliffe Bible portions

And so Jacob took a stoon, and reiside it in to a signe, and seide to hise britheren,

Young's Literal Translation

And Jacob taketh a stone, and lifteth it up [for] a standing pillar;

SEPTUAGINTA

λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον ἔστησεν αὐτὸν στήλην.

Brenton Septuagint

Λαβὼν δὲ Ἰακὼβ λίθον, ἔστησεν αὐτὸν στήλην.

Romanian Bible (Cyrillic)

Иаков а луат о пятрэ ши а пус-о ка стылп де адучере аминте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.

Ukrainian Freedom Bible

І взявши Яков каменя, поставив його на спомин.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И Јаков узе камен и утврди га за спомен.

Russian Synodal Bible

И взял Иаков камень и поставил его памятником.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקַּ֥ח יַעֲקֹ֖ב אָ֑בֶן וַיְרִימֶ֖הָ מַצֵּבָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויקח יעקב אבן וירימה מצבה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَخَذَ يَعْقُوبُ حَجَرًا وَأَوْقَفَهُ عَمُودًا،

Old Persion Version Bible

پس یعقوب سنگی گرفته، آن را ستونی برپانمود.

Judson Burmese Bible

ယာကုပ် သည်လည်း ကျောက် ကိုယူ ၍ ၊ မှတ်တိုင် ဘို့ စိုက် ထူပြီးလျှင်၊

Korean Bible 1910

이에 야곱이 돌을 가져 기둥으로 세우고

Japanese Freedom Bible

ヤコブは一つの石を取り、それを柱として立てた。

World Chinese Bible

雅各拿了一块石头，立作柱子。

Chinese Union Version (simplified)

雅各就拿一块石头立作柱子，

Chinese Union Version (traditional)

雅各就拿一塊石頭立作柱子，

Portuguese Bíblia Livre

Então Jacó tomou uma pedra, e levantou-a por coluna.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yakôbo arhôla ibuye aligwika bunya luhêrero.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da nahm Jakob einen Stein und stellte ihn als Denkmal auf.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Jacob tomó una piedra y la levantó como una columna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como estela.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ya'akov took an even, and set it up for a matzevah (pillar).

CC BY 4.0