Genesis 31:17

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

ASV Byzantine Text

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

Asang Khongca Bible

To pacoengah Jakob loe angthawk moe, a caanawk hoi a zu hnik to kaengkuu hrang nuiah angthuengsak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Jakob loh thoo tih a ca rhoek neh a yuu rhoek te kalauk rhoek dongla a ngol sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Jakob loh thoo tih a ca rhoek neh a yuu rhoek te kalauk rhoek dongla a ngol sak.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, ku ae la o Iakoba, hoee aku la i kana mau keiki a me kana mau wahine maluna o na kamelo;

English Berean Standard Bible

Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Jakòb leve, li mete pitit li yo ansanm ak madanm li yo sou chamo.

Clementine Vulgate 1598

Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis ac conjugibus suis super camelos, abiit.

Bible in Basic English

Then Jacob put his wives and his sons on camels;

French: Bible J.N. Darby

Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux ;

Czech Kralická Bible 1613

Vstav tedy Jákob, vsadil syny své a ženy své na velbloudy.

Kosraean Bible

Ouinge Jacob el tuyak, ac srakang tulik natul ac mutan kial nu fin camel uh,

World Portuguese Bible

Então Jacó se levantou e colocou seus filhos e suas esposas nos camelos,

Romanian BTF Bible

Atunci Iacob s-a ridicat şi a aşezat pe fiii săi şi pe soţiile sale pe cămile;

Brenton English Septuagint

And Jacob arose and took his wives and his children up on the camels;

Burmese Common Language Bible vv. 17–18

သို့ဖြစ်၍ယာကုပ်သည်မိမိ၏ဖခင်ရှိရာ ခါနာန်ပြည်သို့ပြန်ရန်ပြင်ဆင်လေသည်။ သူ ၏သားသမီးနှင့်မယားတို့ကိုကုလားအုတ် များပေါ်တွင်စီးစေ၏။ သူသည်မက်ဆိုပိုတေး မီးယားပြည်၌ရရှိခဲ့သမျှသောဥစ္စာပစ္စည်း များကိုယူဆောင်လျက် မိမိ၏သိုးအုပ်၊ ဆိတ် အုပ်များကိုမောင်းနှင်လာခဲ့လေသည်။-

Darby Translation

And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,

Dutch Bible 1917

Toen maakte zich Jakob op, en laadde zijn zonen en zijn vrouwen op kemelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen stond Jakob op, zette zijn zonen en vrouwen op kamelen,

Italian Diodati Bible

E Giacobbe si levò, e mise i suoi figliuoli e le sue mogli in su de' cammelli.

Douay-Rheims 1899

Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

Geneva Bible 1599

Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.

Danish Bible 1931

Så satte Jakob sine Børn og sine Hustruer på Kamelerne

Leeser Tanakh

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

JPS TaNaKH 1917

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

King James Version

¶ Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

King James Version + Apocrypha

¶ Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

Vietnamese Bible 1923

Gia-cốp bèn đứng dậy, đỡ vợ và con lên lưng lạc đà,

KJV Cambridge Paragraph

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

Revised West Version

Pea tuʻu hake ʻa Sēkope, ʻo ne fakaheka ʻa ʻene fānau, mo hono ngaahi uaifi ki he fanga kāmeli;

French Ostervald Bible

Alors Jacob se leva, et fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.

Esperanto Bible

Jakob leviĝis, kaj metis siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la kamelojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.

German Luther Bible 1912

Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele

LXX2012 U. S. English

And Jacob arose and took his wives and his children up on the camels;

British English Septuagint 2012

And Jacob arose and took his wives and his children up on the camels;

Majority Standard BIble

Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,

Webster Bible

Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;

Open English Bible (Commonwealth)

Then Jacob rose up and put his sons and his wives on camels,

Open English Bible (US)

Then Jacob rose up and put his sons and his wives on camels,

Revised Version

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

Italian Riveduta Bible

Allora Giacobbe si levò, mise i suoi figliuoli e le sue mogli sui cammelli,

French Free Holy Bible for the World

Alors Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux.

Reina Valera 1909

Entonces se levantó Jacob, y subió sus hijos y sus mujeres sobre los camellos.

Spanish BLL

Entonces Jacob se preparó, montó a sus hijos y a sus esposas en los camellos,

Spanish Free Bible for the World

Entonces se levantó Jacob, y subió a sus hijos y a sus mujeres sobre los camellos,

Croatian Bible

Nato Jakov naprti na deve svoju djecu i svoje žene;

Serbian DK Bible (Latin)

I podiže se Jakov, i metnu decu svoju i žene svoje na kamile;

Targum Onkelos Etheridge

And Jakob arose, and lifted up his sons and his wives upon camels;

German Textbibel

Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;

Updated Brenton English Septuagint

And Jacob arose and took his wives and his children up on the camels;