Genesis 30:7

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

ASV Byzantine Text

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

Asang Khongca Bible

Rachel ih tamna Billah loe zokpomh let moe, Jakob hanah capa maeto sak pae let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah koep pumrhih tih Rakhel kah taengom Bilhah loh Jakob ham capa pabae te a cun pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah koep pumrhih tih Rakhel kah taengom Bilhah loh Jakob ham capa pabae te a cun pah.

Hawaiian Bible 1868

Hapai hou iho la o Bileha ke kauwawahine a Rahela, a hanau mai la, o ka lua ia o kana keikikane na Iakoba.

English Berean Standard Bible

And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Bila, sèvant Rachèl la, vin ansent ankò, li fè yon dezyèm gason pou Jakòb.

Clementine Vulgate 1598

Rursumque Bala concipiens, peperit alterum,

Bible in Basic English

And again Bilhah, Rachel's servant, was with child, and gave birth to a second son.

French: Bible J.N. Darby

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

Opět počavši Bála, děvka Ráchel, porodila syna druhého Jákobovi.

Kosraean Bible

Bilhah el sifilpa pitutuyak ac oswela wen se akluo nu sel Jacob.

World Portuguese Bible

Bila, serva de Raquel, concebeu novamente e deu um segundo filho a Jacó.

Romanian BTF Bible

Şi Bilha, servitoarea Rahelei, a rămas însărcinată din nou şi i-a născut lui Iacob un al doilea fiu.

Brenton English Septuagint

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

Burmese Common Language Bible

တစ်ဖန်ဗိလဟာသည်ယာကုပ်နှင့်ဒုတိယသား ကိုရလေသည်။-

Darby Translation

And Bilhah Rachel's maidservant again conceived, and bore Jacob a second son.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Bilha, die Magd Rahels, ward wiederum schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

Dutch Bible 1917

En Bilha, Rachels dienstmaagd, werd wederom bevrucht, en baarde Jakob den tweeden zoon.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weer werd Bilha, de slavin van Rachel, zwanger en baarde Jakob een tweeden zoon.

Italian Diodati Bible

E Bilha, serva di Rachele, concepette ancora, e partorì un secondo figliuolo a Giacobbe.

Douay-Rheims 1899

And again Bala conceived and bore another,

Geneva Bible 1599

And Bilhah Rahels maide coceiued againe, and bare Iaakob the second sonne.

Danish Bible 1931

Siden blev Rakels Trælkvinde Bilha frugtsommelig igen og fødte Jakob en anden Søn;

Leeser Tanakh

And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

JPS TaNaKH 1917

And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bore Jacob a second son.

King James Version

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

King James Version + Apocrypha

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

Vietnamese Bible 1923

Bi-la, con đòi của Ra-chên, thọ thai nữa, và sanh một con trai thứ nhì cho Gia-cốp.

KJV Cambridge Paragraph

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

Revised West Version

Pea toe feitama ʻa Pila, ko e kaunanga ʻa Lesieli, pea ne fānau kia Sēkope ʻae tama ko hono tokoua.

French Ostervald Bible

Et Bilha, servante de Rachel, conçut encore et enfanta un second fils à Jacob.

Esperanto Bible

Kaj Bilha, la sklavino de Raĥel, denove gravediĝis kaj naskis duan filon al Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

German Luther Bible 1912

Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

LXX2012 U. S. English

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

British English Septuagint 2012

And Balla, Rachel's maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.

Majority Standard BIble

And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

Webster Bible

And Bilhah, Rachel's maid, conceived again, and bore Jacob a second son.

Open English Bible (Commonwealth)

Bilhah, Rachel’s slave-girl conceived again, and bore Jacob a second son.

Open English Bible (US)

Bilhah, Rachel’s slave-girl conceived again, and bore Jacob a second son.

Revised Version

And Bilhah Rachel’s handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

Italian Riveduta Bible

E Bilha, serva di Rachele, concepì ancora e partorì a Giacobbe un secondo figliuolo.

French Free Holy Bible for the World

Bilha, la servante de Rachel, conçut encore, et enfanta un second fils à Jacob.

Reina Valera 1909

Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Rachêl, y parió el hijo segundo á Jacob.

Spanish BLL

Bilhá, la sirvienta de Raquel, volvió a quedar embarazada y le dio un segundo hijo a Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Concibió otra vez Bilha la sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

Croatian Bible

Rahelina sluškinja Bilha opet zače i rodi Jakovu drugoga sina.

Serbian DK Bible (Latin)

I Vala robinja Rahiljina zatrudne opet, i rodi drugog sina Jakovu;

Targum Onkelos Etheridge

And Bilhah the handmaid of Rahel conceived again, and bare a second son to Jakob.

German Textbibel

Hierauf wurde Bilha, die Leibmagd Rahels, abermals schwanger und gebar dem Jakob einen zweiten Sohn.

Updated Brenton English Septuagint

And Bilhah, Rachel’s maid, conceived yet again, and bore a second son to Jacob.